| Russian | English |
| аварийно-спасательные средства | safety features |
| аварийно-спасательные средства в кабине экипажа | cabin-safety features (ОС) |
| адаптация космического аппарата со средствами выведения | satellite to launch vehicle integration activities (the_wanderer) |
| активные средства | active missile defense means |
| активные средства ПВО | active missile defense facilities |
| активные средства ПВО | active air defense means |
| активные средства ПВО | active air defense facilities |
| аэрокосмическая и электронная промышленность, производство средств связи | aerospace, communications and electronics industries |
| аэронавигационное средство | air-navigation aid |
| боевая часть, снаряжённая средствами психологического воздействия | psychological warhead |
| боевое средство на позиции | weapon in place |
| бортовые средства заправки топливом | airborne fueling facilities (в полете) |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| вероятность нормального срабатывания средств разделения | no-failure operation probability |
| включать средства спасения | turn on the recovery aids |
| внутренние средства фиксации | internal mobility aids (человека) |
| возбуждающие лекарственные средства | analeptics |
| возвращение в атмосферу МТА с аэродинамическими средствами торможения | AOTV reentry |
| возвращение МТА с аэродинамическим средством торможения | aeroassist OTV return (напр. с геоцентрической орбиты) |
| воздушное средство с аппаратурой противодействия | countermeasures air vehicle |
| воздушное средство с аппаратурой радио противодействия | countermeasures air vehicle |
| воздушно-космические средства | aerospace facilities |
| возможности по доставке средств поражения | weapon-delivery capability |
| возможности средств воздушно-космического нападения | aerospace capability |
| Всемирная административная радиоконференция по космическим средствам связи | World Administrative Radio Conference for Space Telecommunication |
| вспомогательные средства | aide |
| вспомогательные средства обеспечения стыковки | docking aide |
| выставка средств обучения и подготовки специалистов аэрокосмической и оборонной областей | Aerospace and Defense Training Show |
| гигиенические средства | hygienic facilities (на борту ЛА) |
| Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова | Titov Main Test and Space Systems Control Centre (semfromshire) |
| Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова | GITsIU KS (ГИЦИУ КС semfromshire) |
| готовые технические средства | off-the-shelf hardover |
| группа воздушнокосмических средств связи | aerospace communications group |
| дальность действия средств обороны | defensive range |
| дезориентирование радиотехнических средств противника | electronic deception |
| долгоприводимое к бою средство вооружения | slow-reacting weapon |
| доставка средств поражения на малой высоте | low-level delivery |
| дублирующие средство и система | backup |
| забивание электронных средств | electronic blackout |
| заглушение электронных средств | electronic blackout |
| задача по борьбе со средствами воздушного нападения | counterair mission |
| запрос на средства контроля воздушного пространства | airspace control means request |
| захват МТКК средствами слежения | shuttle acquisition |
| захват ОС средствами наведения на посадку | landing guidance phase capture |
| захват ОС средствами наведения на участке захода на посадку и приземления | approach and landing guidance phase capture |
| защита от средств ПРО | anti-antimissile defense |
| здание управления средствами обеспечения приземления | landing aids control building |
| зона действия активных средств ПВО | engagement zone |
| зона действия навигационных средств | navigation coverage |
| зона действия средств ВТИ | metric coverage |
| зона действия средств слежения | tracking coverage |
| изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических средств | aeroassisted orbital plane change |
| изменение траектории полёта аэродинамическими средствами | aerodynamic flight path change |
| измерение инерциальными средствами | inertial measurement |
| измерение оптическими средствами | optical measurement |
| измерение оптическими средствами | optic measurement |
| измерение траектории оптическими средствами | optical determination of the trajectory |
| индивидуальное средство защиты | personal safety device |
| индивидуальное средство защиты | overalls |
| индивидуальное средство защиты | covering |
| индивидуальное средство спасения | personal safety device |
| испытание средств ПКО | antisatellite test |
| исследование космоса с использованием робототехнических средств | robotic space exploration (Alex_Odeychuk) |
| исследование космоса с использованием средств робототехники | robotic space exploration (Alex_Odeychuk) |
| КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических средств | aeroassisted space vehicle |
| КА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking spacecraft |
| КА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted space vehicle |
| КА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted spacecraft |
| калибровка навигационных средств | navaid calibration |
| кнопочное средство фиксации ног | push button portable foot restraint |
| команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки | nuclear emergency team |
| команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки | disaster control team |
| команда от средств ПО | software command |
| командный пункт на транспортном средстве | mobile command post |
| комплекс наземных средств обеспечения | ground support environment |
| комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации | telemetric/ground-based data acquisition/processing system |
| комплекс средств спасения | complex of survival means |
| комплексные средства отладки математического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software integration facilities |
| комплект средств жизнеобеспечения космонавта | astronaut's survival kit package |
| комплект средств фиксации спутника | satellite restraint assembly (в ОПН) |
| компоновка КА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking space vehicle configuration |
| компоновка ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта | lifting-body ferry configuration |
| компоновка МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV configuration |
| компоновка с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering configuration |
| компоновка с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования | propulsive/aerodynamic configuration |
| компоновка с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive configuration |
| контроль за бортовыми средствами | onboard check |
| контроль наличия взаимных помех радиотехнических средств | interference control |
| Конференция по использованию средств связи в случае стихийных бедствий | Conference on Disaster Communications, Tampere, Finland (1991) |
| конфигурация ОС с отклонёнными средствами аэродинамического торможения | high-drag orbiter configuration |
| концевая кромка ВПП, оборудованная посадочными средствами | instrumented end of the runway |
| концепция биконического МТА с аэродинамическими средствами торможения | biconic-AOTV concept |
| концепция конического МТА с аэродинамическими средствами торможения | conical-AOTV concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом с помощью вспомогательных средств и горизонтальной посадкой | assisted HTOHL concept |
| концепция МТА с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering OTV concept |
| концепция МТА с аэродинамическими средствами торможения | AOTV concept |
| концепция транспортного средства | ferry concept |
| Королевский научно-исследовательский центр средств связи и радиолокации | Royal Signals and Radar Establishment |
| космическая операция, осуществляемая средствами флота | sea-basing space operation |
| космические средства выведения | space transportation capabilities (muzungu) |
| космические средства выведения | space transportation hardware (muzungu) |
| космическое средство нападения | outer-space missile |
| космическое средство нападения | extraterrestrial attack weapon |
| космическое средство поражения | space destruction device |
| краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| кросс-средство | cross software |
| ЛА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked craft |
| лаборатория исследований средств уменьшения шума ЛА | Aircraft Noise Reduction laboratory |
| линия радиоуправления без средств слежения | non-tracking radio control link |
| ложное средство | decoy weapon |
| ложное средство | decoy device |
| лётный образец межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight facility |
| манёвр с использованием средств аэродинамического торможения | aerobraking maneuver |
| МВКА без средств обеспечения безопасности полёта | unprotected shuttle |
| МВКА для испытания технических средств министерства обороны США | Department of Defense technology test shuttle |
| МВКА с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering shuttle |
| МВКА со средствами аэродинамического торможения | drag-brake shuttle |
| МВКА со средствами обеспечения безопасности полёта | protected shuttle |
| МВКА, стартующий с помощью вспомогательных средств | assisted-takeoff vehicle |
| межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами | propulsive priority cargo orbit transfer vehicle |
| межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked orbital transfer vehicle |
| межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted orbital transfer vehicle |
| межполигонная группа по измерительным средствам | Inter Range Instrumentation Group (The Inter-Range Instrumentation Group (IRIG) is the standards body of the Range Commanders Council (RCC). The group publishes standards through the RCC Secretariat at White Sands Missile Range. muzungu) |
| многоразовый межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering orbit-to-orbit shuttle |
| многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения | multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk) |
| мобильные средства технического обслуживания | mobile maintenance and support equipment |
| МТА с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle |
| МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking orbital transfer vehicle |
| МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked orbital transfer vehicle |
| МТА с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive orbital transfer vehicle |
| наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance |
| наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| навигационное средство захода на посадку | approach navigation aid |
| навигация по бортовым средствам | on-board navigation |
| навигация с помощью радиолокационных средств | radar navigation |
| надувное средство спасения | inflatable recovery aid |
| наземные средства заправки топливом | surface fueling facilities |
| наземные средства связи | ground communications |
| наземный комплекс средств измерений | ground operational support system |
| нападение с использованием пилотируемых космических средств | manned space weapon attack |
| наружные средства защиты | outer protection |
| Национальный центр контроля и испытаний космических средств | National Centre for Control and Testing of Outer Space Means (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy) |
| неавтономное навигационное средство | external navigation aid |
| незащищённая средствами ПРО стартовая позиция МБР | undefended icbm site |
| обнаружение МТКК средствами слежения | shuttle acquisition |
| обнаруживать и сопровождать цель оптическими средствами | acquire optically |
| оборона против беспилотных средств воздушного нападения | antipilotless aircraft defense |
| оборона против беспилотных средств нападения | antiguided weapon air defense |
| оборона против воздушно-космических средств | aerospace defense |
| оборона против космических средств нападения | cosmic space weapon defense |
| оборонительные средства | defense aids |
| определение вероятного воздействия средства поражения | targeting |
| оптические средства | optical means (gorbulenko) |
| оптические средства ВТИ | metric optics |
| оптические средства ВТИ | optical tracking facilities |
| оптическое средство | optical aid |
| оптическое средство обеспечения стыковки | optical docking device |
| орбитальные средства | orbital facilities |
| орбитальные средства запуска | orbital launch facility |
| орган управления средствами доставки ядерного оружия | atomic delivery agency |
| ОС без средств обеспечения безопасности полёта | unprotected orbiter |
| ОС со средствами обеспечения безопасности полёта | protected orbiter |
| отдел измерительных приборов и средств связи | instrumentation and communications division |
| отдел контроля и анализа материально-технических средств | Resource Control and Analysis branch |
| отдел пиротехнических средств | fire department |
| Отдел развития средств коммуникации | Communication Division (UNESCO) |
| оценка вероятного воздействия средства поражения | targeting |
| ПВО против всех возможных средств воздушного нападения | air defense against the entire threat spectrum |
| ПВО с применением автоматизированных средств управления | automatic defense |
| переводить средства связи на рабочий предстартовый режим | place the communications in launch configuration |
| передвижные средства связи | mobile communications |
| период наибольшей уязвимости к действию средств поражения | soft period |
| перспективные орбитальные средства изучения космического пространства | advanced orbital technology |
| ПКО наземными средствами | land-based antisatellite defense |
| ПКО наземными средствами | earth-bound antisatellite defense |
| планирующий полет в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения | aerobraked aeroglide |
| поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических средств | aeroassisted orbital plane change |
| подготовка к работе на тренажных средствах | presimulation activity |
| подручные средства | materials at hand |
| поиск радиоэлектронными средствами | electronic search |
| полет к планете Солнечной системы с использованием аэродинамических средств торможения | aeroassisted planetary mission |
| полет МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission |
| полигон с измерительными средствами | instrumented range |
| полное прикрытие средствами ПВО | complete air defense coverage |
| помещение ЦУП со средствами обеспечения полёта | mission support room |
| поражающее средство с высокой убойной силой | killer |
| посадочное средство | landing aid |
| посадочное средство | landing facility |
| посадочные средства | landing aids |
| предназначенный для противодействия средствам ПРО | antiantimissile |
| предохраняющие средства | preventive means |
| прекращение работы электронных средств | electronic blackout |
| приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации | manual control instruments and visual means for orientation monitoring |
| приводить в действие средства аварийного слива топлива | activate fuel dumps |
| применение мультимедийных средств | multimedia applications (передача аудио- и видеосигналов через электронные сети) |
| ПРО наземными средствами | earth-bound antimissile defense |
| проверка за бортовыми средствами | onboard check |
| проверять средства связи ОС | exercise the orbiter communications |
| программа использования космических средств для глобального наблюдения в прикладных целях | global observations applications package (program) |
| программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте | space maintenance and repair techniques |
| программа разработки средств управления объектами на орбите | orbital control program |
| программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны | combined airborne surveillance and control for aerospace defense (program) |
| программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания | integrated manned space flight program |
| программа создания космических средств защиты и предупреждения | space protection and warning (program) |
| программа создания средств защиты от межконтинентальных баллистических ракет | anti-icbm program |
| программа создания средств обеспечения прорыва МБР | icbm penetration-aids program |
| профилактические средства | preventive means |
| работа на тренажных средствах | simulated activities |
| работа радиолокационных средств | radar activity |
| рабочая частота радионавигационных средств | navigation frequency |
| радиационное противоракетное средство | death ray antimissile weapon |
| радиолокационные средства обнаружения и сопровождения | radar acquisition aids |
| радионавигационное средство | external navigation aid |
| радионавигационные средства | radio-frequency navigation aids |
| радионавигационные средства | fixing aids |
| радиопомехи от своих средств | accidental jamming |
| разведка с помощью оптико-электронных средств | electrooptical reconnaissance |
| разведка с помощью оптических средств | optical reconnaissance |
| разведка средствами связи | signal reconnaissance |
| размещение ракет на подвижных пусковых средствах | missile mobile deployment |
| разработка технических средств для осуществления космического полёта | space flight development |
| разработка технического средства | technology development |
| ракета, запускаемая с наземного транспортного средства | vehicle-launched missile |
| ракета, установленная на наземном транспортном средстве | vehicle-mounted missile |
| ракетное средство устрашения противника | missile deterrent |
| реанимационные средства | means of resuscitation |
| регулирование ЛТХ с помощью аэродинамических средств | aerodynamically controlled modulation |
| регулировка с помощью оптических средств | optical alignment |
| регулировка соосности с помощью оптических средств | optical alignment |
| резервное средство в полете | inflight backup |
| резервное средство навигации | backup navigation source |
| резервные средство и система | backup |
| реконфигурация средств ПО ОС для посадки с левым разворотом | left-hand landing reconfiguration |
| реконфигурация средств ПО ОС для посадки с правым разворотом | right-hand landing reconfiguration |
| реконфигурация средств ПО ОС для посадки с прямой | straight-in landing reconfiguration |
| ремонт штатными силами и средствами | organizational repair |
| робототехнические средства ВКД | extravehicular robotics |
| Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи | Command Control and Communications Technology Planning Guide |
| с использованием аэродинамических средств торможения | aeroassisted |
| самолёт наведения беспилотных средств | director aircraft |
| самолёт наведения беспилотных средств | controlling aircraft |
| самопроверка бортовыми средствами | on-board self-checkout |
| самоходное средство для передвижения по поверхности Луны | moonmobile |
| санитарные средства | sanitation facilities |
| сближение с помощью оптических средств | optically guided rendezvous |
| светотехнические средства | lighting aids |
| Семинар ООН по средствам связи в целях развития | United Nations Seminar on Communications for Development |
| серийные технические средства | production hardover |
| система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств | space precision attitude reference system |
| система многоразового транспортного космического корабля и космических транспортных средств многократного применения | space shuttle and space station (system) |
| система сопряжения средств связи | communication interface system |
| слежение с наземными средствами | ground-based tracking |
| создание помех работе связных и радиолокационных средств | countermeasure |
| создание помех радиоэлектронным средствам противника | electronic counterglow |
| создание помех средствам связи | communications jamming activity |
| сопровождение оптическими средствами | optical tracking |
| спасательные средства | rescue facilities |
| способность выдержать действие средств поражения | survival capability |
| Справочник МККР по спутниковым средствам связи | Handbook on Satellite Communications (fixed-satellite service, CCIR; служба стационарной спутниковой связи) |
| спутник, сопровождаемый лазерными средствами | laser-tracked satellite |
| спутник, сопровождаемый оптическими средствами | optical-tracked satellite |
| спутник, сопровождаемый оптическими средствами | optical tracking satellite |
| спутник, сопровождаемый при слежении оптическими средствами | optical tracking satellite |
| средства аварийного покидания | emergency escape aids (muzungu) |
| Средства аэрокосмической съёмки | Aerial and satellite survey facilities (Konstantin 1966) |
| Средства аэрокосмической съёмки | Facilities of the aerial and satellite survey (Konstantin 1966) |
| средства безопасного возвращения | recovery facilities |
| средства визуального контроля ориентации КЛА | means of visual spacecraft orientation monitoring |
| средства ВКД | EVA aids |
| средства водообеспечения | water supply facilities |
| средства водообеспечения на запасах воды | water supply from storage |
| средства возвращения | recovery facilities |
| средства выделения на орбиту | launch services |
| средства выживания | survival aids |
| средства выполнения визуальных инструментальных наблюдений | means of visual instrumental observations |
| средства для нанесения стратегических ударов | strategic-striking capability |
| средства для облегчения преодоления системы ПРО | penetration aids |
| средства для транспортировки и подачи ракетного топлива | propellant transfer equipment |
| средства доставки | means of delivery |
| средства доступа | access equipment (muzungu) |
| средства заправки спутника топливом | satellite refueling hardover |
| средства запуска и сопровождения космических объектов | space launch and tracking facilities |
| средства контроля воздушного пространства | airspace control measures |
| средства контроля радиационной обстановки | radiation monitoring means |
| средства космической связи | space communication |
| средства крепления ПН | payload provisions |
| средства личного ухода | personal grooming |
| средства личной гигиены | personal hygiene accommodations |
| средства личной гигиены | personal hygiene means |
| средства микрометеоритной безопасности и микрометеоритного контроля | micrometeorite safety and monitoring devices |
| средства наблюдения за Землёй | Earth viewing sensors |
| средства наблюдения космического базирования | space-based surveillance |
| средства наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control hardover |
| средства нанесения ракетных ударов | missile striking power |
| средства обеспечения | supply (работы или жизнедеятельности) |
| средства обеспечения безопасности | safety devices |
| средства обеспечения безопасности на полигоне | range safety hardover |
| средства обеспечения возвращения в атмосферу | reentry aids |
| средства обеспечения входа в атмосферу | reentry aids |
| средства обеспечения МТО космической станции | space station logistics support facilities |
| средства обеспечения плавучести | floatation gear |
| средства обеспечения плавучести | float gear |
| средства обеспечения проведения полётных испытаний возвращаемых космических аппаратов | flight investigation reentry environment |
| средства обеспечения радиосвязи | radio aids |
| средства обеспечения стыковки | docking aids |
| средства обеспечения экипажа | personnel provisions |
| средства обеспечения экспериментов по ПРО | antimissile test support facilities |
| средства облегчения передвижения космонавта | mobility aids (напр. поручни) |
| средства обнаружения и ликвидации пожара | fire detection and extinguishing means |
| средства технического обслуживания | servicing hardover |
| средства обслуживания | service equipment |
| средства обслуживания КА | maintenance equipment |
| средства обслуживания КА | service equipment |
| средства обслуживания КА | S/C support equipment |
| средства обслуживания КА | SC maintenance equipment |
| средства обслуживания КА | S/C maintenance equipment |
| средства обслуживания КА | SC support equipment |
| средства технического обслуживания МТКК | shuttle service hardover |
| средства оказания медицинской помощи | means for medical aid |
| средства освещения | light station |
| средства отыскания | location aids (приводнившихся в океане ускорителей) |
| средства отыскания конического отсека | frustum location aids (головного обтекателя) |
| средства отыскания приводнившегося ускорителя | booster location aids |
| средства оценки противодействия связи | communications countermeasure evaluation facility |
| средства передвижения | translational aid |
| средства перемещения и фиксации | translation and restraint aids |
| средства аварийного покидания | means of escape |
| средства поражения | destruction facilities |
| средства преодоления ракетной системы ПРО | missile penetration aids |
| средства приземления | landing aids |
| средства прицеливания и стыковки | target and docking mechanisms |
| средства приёма пищи | food serving facilities |
| средства программного обеспечения на языке ADA | ADA programming support environment |
| средства профилактики | preventive means |
| средства профилактики | countermeasures |
| средства радиоконтроля | radio control means |
| средства радиопротиводействия | ECM equipment |
| средства радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telecommunications |
| средства санитарно-гигиенического обеспечения | sanitary and hygiene facilities |
| средства связи | means of communications |
| средства связи | communication |
| средства связи и передачи данных | communication and data transfer equipment (muzungu) |
| средства сдерживания, размещаемые в дальнем космосе | deep space deterrent |
| средства силовой стыковки | force docking device |
| средства систем радиоэлектронного бортового оборудования | systems engineering avionics facility |
| средства слежения | tracking facilities |
| средства сохранения | recovery facilities |
| средства спасения | recovery technique |
| средства спасения | rescue aids |
| средства спасения | recovery facilities |
| средства телематики | telematics facilities |
| средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications |
| средства телеуправления | tele-control system |
| средства технического обслуживания и ремонта | means of maintenance and repair |
| средства ТО | maintenance facilities |
| средства транспортно-технического обеспечения | space transportation support systems and equipment (MichaelBurov) |
| средства ТТО | space transportation support systems and equipment (MichaelBurov) |
| средства УВД | air traffic facilities |
| средства уменьшения демаскирующих признаков | signature-reduction technology (ЛА) |
| средства уменьшения заметности | signature-reduction technology (ЛА) |
| средства управления полётом на участке выведения | ascent flight control hardover (на орбиту) |
| средства фиксации оборудования | fasteners |
| средства хранения в полете | stowage |
| средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных | computer-aided design and specification analysis tool |
| средство выведения | LV (MichaelBurov) |
| средство выведения | launch vehicle (MichaelBurov) |
| средство выведения на орбиту | LV (MichaelBurov) |
| средство выведения на орбиту | launch vehicle (MichaelBurov) |
| средство вывода данных | output medium |
| средство вывода на орбиту | space access vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| средство вывода на орбиту многоразового использования | reusable space access vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| средство выдачи данных | output medium |
| средство выживания | survival equipment |
| средство гигиены | hygiene accommodation |
| средство дальнего обнаружения | source of early warning |
| средство дезориентации | decoy weapon |
| средство дезориентации | decoy device |
| средство дистанционного зондирования | remote-sensing instrument |
| средство для отвлечения от реальной цели | spoofer |
| средство для отвлечения ракет и станций обнаружения | spoofer |
| средство для перевозки укрупнённой грузовой единицы | unit load device |
| средство для передвижения | mobility aid |
| средство для поражения бомбардировщиков | bomber killer |
| средство для экспериментальных исследований | probing tool |
| средство доставки боевой части к цели | warhead carrier |
| средство доставки боеприпаса к цели | carrier |
| средство доставки боеприпаса к цели | weapons carrier |
| средство доставки стратегического назначения | strategic delivery system |
| средство жизнеобеспечения | life-preserving device |
| средство наблюдения | sighting aid |
| средство нанесения ядерного удара | atomic delivery system |
| средство нападения, запускаемое в воздухе | aerially-launched weapon |
| средство обеспечения входа в плотные слои атмосферы | re-entry aid |
| средство обеспечения захода на посадку и приземления | approach-and-landing aid |
| средство обеспечения перехвата | aid to interception |
| средство обнаружения и сопровождения | acquisition aid (цели) |
| средство обслуживания | maintenance equipment |
| средство обслуживания ПН | payload servicing fixture |
| средство определения местоположения | positioning aid (ЛА) |
| средство передвижения космонавта | cosmonaut's locomotion device |
| средство перемещения экипажа и оборудования | CETA |
| средство перемещения экипажа и оборудования | crew and equipment translation aid |
| средство перехвата воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace vehicle intercept technique |
| средство подготовки | training aid |
| средство пожаротушения | fire suppressant |
| средство обеспечения приземления | touchdown aid |
| средство обеспечения приземления | landing aid |
| средство прицеливания | targeting device |
| средство приёма пищи | food serving facility |
| средство ПРО | missile killer |
| средство противодействия | countermeasures device |
| средство противодействия оптическим системам обнаружения ракет | optical decoy |
| средство противодействия радиолокации | counter radar |
| средство радио- и радиотехнической разведки | signal intelligence device |
| средство радиопротиводействия | jammer |
| средство радиопротиводействия | countermeasures device |
| средство обеспечения слежения | tracking aid |
| средство снятия ПН с орбиты и развёртывания на орбите | retrieval and deployment aid |
| средство создания помех РЛС | radar blimp |
| средство спасения | rescue aid |
| средство спасения при ВКД | aid for EVA rescue |
| средство стыковки | docking device |
| средство счисления пути | dead reckoning device |
| средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа | CEIT |
| средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа | crew equipment interface test |
| средство торможения | braking aid (AK67) |
| средство торможения при сверхзвуковой скорости полёта | supersonic deceleration |
| средство уменьшения интенсивности вихрей | vortex attenuator (за ЛА) |
| средство управления | controls |
| средство устрашения противника | deterrent |
| средство фиксации рук | handhold |
| средство хранения проб воды | water archiver |
| стабилизирующее средство | npo antihunt mean |
| стандартная система запуска космических средств | standardized space launch system |
| стратегическое средство доставки | strategic delivery weapon |
| схема КА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking space vehicle configuration |
| схема ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта | lifting-body ferry configuration |
| схема МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV configuration |
| схема размещения измерительных средств | instrumentation plan |
| схема с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering configuration |
| схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования | propulsive/aerodynamic configuration |
| схема с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive configuration |
| тактические средства доставки ядерного боеприпаса к цели | tactical atomic delivery means |
| техника КА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking space vehicle technology |
| техника МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV technology |
| технические средства улучшения аэродинамики | aerodynamic technology (ЛА) |
| технические средства для исследования Луны | lunar research facilities |
| технические средства измерения жидкого водорода | hydrogen calibration facility |
| технические средства калибровки жидкого водорода | hydrogen calibration facility |
| технические средства наведения в космосе | space guidance technology |
| технические средства обучения | educational technology (ТСО) |
| технические средства подготовки | training devices |
| технические средства получения информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| технические средства получения научной информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| технические средства сбора информации | information-gathering technique |
| технические средства сбора разведывательной информации | information-gathering technique |
| технологические средства поддержки разработки ПО программного обеспечения | software tools |
| технологические средства поддержки разработки программного обеспечения | software tools |
| технологическое средство программного обеспечения | software tool |
| торможение аэродинамическими средствами | aerobraking deceleration |
| торможение аэродинамическими средствами | aeroassisted deceleration |
| торможение двигателями без использования аэродинамических средств | all-propulsive mode deceleration |
| транспортировка ПН беспилотными средствами | unmanned transportation |
| транспортировка ПН пилотируемыми средствами | manned transportation |
| транспортное средство | spacecraft |
| транспортное средство | shuttle |
| транспортное средство | ferry |
| транспортное средство для перевозки экипажа | crew transport vehicle |
| транспортное средство с дистанционным управлением | remotely-controlled vehicle |
| укрытие с неприкосновенными запасами и спасательными средствами | civicare unit |
| университетская сеть вычислительных средств | campus computing network |
| унифицированные аппаратные средства орбитального самолёта | orbiter common hardware |
| управление по разработке средств ПРО и ПКО | anti-missile missile and space defense project office |
| управление по разработке средств противоракетной обороны и противокосмической обороны | antimissile missile and space defense project office |
| управление полигонов и средств наземного обеспечения космических полётов | Department of Ranges and Space Ground |
| управляемая ракета подавления радиолокационных средств | maneuverable anti-radiation vehicle |
| упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе | simplified aid for EVA rescue |
| условия обеспечения наземными средствами | ground support environment |
| учебная частота радио и радиолокационных средств | practice frequency |
| фиксирующие средства | mobility aids |
| финансирование работ из собственных средств | in-house funding |
| фотосъёмка с помощью оптико-электронных средств | electrooptical photographic recording |
| функция контроля бортовыми средствами | on-board checkout function (ssn) |
| функция проверки бортовыми средствами | on-board checkout function (ssn) |
| центр исследования электромагнитной совместимости средств связи | electromagnetic compatibility analysis center |
| центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| центр управления средствами ПВО района | area control center |
| централизованное управление радиолокационными средствами | centralized radar control |
| часть, оснащённая средствами доставки ядерного оружия | atomic delivery unit |
| часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара | atomic fire unit |
| штатные средства доставки ядерного боеприпаса к цели | organic atomic weapon delivery means |
| щиток управления средствами связи | communications panel |
| эвакуационное транспортное средство | triage van |
| экспериментальная ракета для оценки точности измерительных средств | range-evaluation missile |
| экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment vehicle |
| экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment |
| электронная система управления средствами ПВО | electronic air defense control system |
| электронное реле включения средств спасения при приводнении в океане | salt water switch electronics |
| эскадрилья средств предупреждения о космическом нападении | space warning squadron |
| ядерное боевое средство | atomic device |
