| Russian | English |
| анализатор спектра | frequency response analyzer |
| ближняя область спектра инфракрасного излучения | near infrared |
| воспроизведённый спектр нагрузок | applied load spectrum |
| вырез в спектре | spectrum notch |
| дальний ультрафиолетовый участок спектра | far ultraviolet spectrum |
| дальняя область спектра инфракрасного излучения | far infrared area |
| действие спектра нагрузок | spectrum loading |
| длинноволновая область инфракрасного спектра | long infrared region |
| длинноволновая часть спектра инфракрасного излучения | LWIR |
| звёздный спектр | stellar spectrum |
| интерферометрический спектрометр дальней части инфракрасного спектра | far-ir interferometer |
| инфракрасная область спектра | infrared region |
| инфракрасный спектр солнечного излучения | infrared solar spectrum |
| КА "Эксплорер" для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра | Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE) |
| КА "Эксплорер " для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра по методу Лаймана | Lyman Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (Gamma Ray Observatory, FUSE; гамма-обсерватория, FUSE) |
| камера для съёмок в ИК-области спектра | infrared camera (ИСОКАМ; на космической обсерватории) |
| Коллоквиум по проблемам загрязнения в оптическом спектре, радиопомех и космического мусора | Colloquium on Light Pollution, Radio Interference and Space Debris (IAU, 1988; МАС) |
| космическая обсерватория для исследований в ИК-области спектра | Infrared Space Observatory (ESA satellite; ИСО) |
| космический датчик видимой области спектра | space-based visible (sensor) |
| космический телескоп для наблюдений в дальней ИК-области спектра | Far-Infrared Space Telescope (ESA; FIRST) |
| космический телескоп для работы в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| космический телескоп для работы в дальней инфракрасной области спектра | far infrared space telescope |
| лаборатория спектроскопии в УФ и видимой области спектра | UV and Visible Spectroscopy laboratory |
| лазер, работающий в зелёном участке спектра | green light laser |
| магнитный спектр жёсткости | magnetic rigidity spectrum |
| неоднородный воздушный спектр обтекания | nonuniform flow field |
| оптическая связь в ИК области спектра | IR communications |
| поглощение в инфракрасной части спектра | infrared absorption |
| прибор для графического построения спектра обтекания | wire-mesh plotting |
| радиометр видимого и ближнего ИК-диапазонов спектра | Visible and Near Infrared Radiometer (VNIR) |
| радиометр видимого и ИК-диапазонов спектра с вращательным сканированием | Visible and Infrared Spin Scan Radiometer (Japan; VISSR) |
| радиометр видимого и тепло-инфракрасного диапазонов спектра | Visible and Thermal-infrared radiometer (Japan; VTIR) |
| радиометр видимого, теплового и -диапазонов спектра с вращательным сканированием | Visible-Light Thermal Infrared Spin Scanning Radiometer |
| радиометр коротковолнового инфракрасного ИК- диапазона спектра | Short Wavelength Infrared Radiometer (SWIR) |
| радиометр, работающий в видимой области спектра | visual radiometer |
| радиометр, работающий в видимой области спектра | visible radiometer |
| разведка в ИК области спектра | IR reconnaissance |
| разведка в УФ области спектра | UV reconnaissance |
| расчёт спектра обтекания | flow field calculations |
| расчёт спектра обтекания | flow field calculation |
| расчётный спектр нагружения | design load spectrum |
| рентгеновский спектр | x-ray spectrum |
| самолётный спектрометр с построением изображения в видимой и -областях спектра | airborne visible infrared imaging spectrometer (AVIRIS) |
| смещение линий спектра | line shift |
| Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries |
| спектр аэродинамического обтекания | airflow pattern |
| спектр внешних воздействий | environmental spectrum |
| спектр внешних эксплуатационных условий | environmental spectrum |
| спектр воздушных порывов | gust spectrum |
| спектр детонационного пламени | knock spectrum |
| спектр / диапазон радиочастот | radio frequency spectrum |
| спектр звукового давления в дальнем поле | far field sound spectrum |
| спектр излучения | radiation pattern |
| спектр линий возмущения | mach-line pattern |
| спектр манёвренных нагрузок | maneuver load spectrum |
| спектр цикличного нагружения от полёта к полёту | flight-by-flight load spectrum |
| спектр нагрузок | load spectrum |
| спектр нагрузок и эксплуатационных условий | load/environmental spectrum |
| спектр неустановившегося обтекания | unsteady flow pattern |
| спектр обтекания | flow map |
| спектр обтекания при срыве потока | stall pattern |
| спектр обтекания самолёта | airplane flow field |
| спектр планеты | planetary spectrum |
| спектр поглощения | reversal spectrum |
| спектр поглощения | dark-line spectrum |
| спектр потока | flow geometry |
| спектр раскалённых газов | flame spectrum |
| спектр распыла охлаждающей жидкости для образования завесы | film-coolant pattern |
| спектр распыла охлаждающей жидкости для образования плёнки | film-coolant pattern |
| спектр расчётных нагрузок | design load spectrum |
| Спектр рентген гамма | Spectrum-X-Gamma (СРГ; международная астрофизическая обсерватория) |
| Спектр рентген гамма | Spectrum-Roentgen-Gamma (or Spectrum-X-Gamma; международная астрофизическая обсерватория) |
| спектр слышимых частот | audible spectrum |
| спектр солнечных излучений | solar spectrum |
| спектр тёмных линий | dark-line spectrum |
| спектр ударного отклика | shock response spectrum (muzungu) |
| спектр ударных нагрузок | shock spectrum |
| спектр ударных перегрузок | shock spectrum |
| спектр усталостных нагрузок | fatigue load spectrum |
| спектр флуктуации цели | target-scintillation spectrum |
| спектр характеристик | performance spectrum |
| спектр частот импульса | pulse bandwidth |
| спектрометр для ультрафиолетового участка спектра | ultraviolet spectrometer |
| Специальная группа экспертов по распределению спектра | Ad Hoc Group of Experts on Spectrum Management CEOS (КЕОС) |
| спутник для телевизионного наблюдения в ИК-диапазоне спектра | television infra-red observation satellite (United States; ТИРОС) |
| спутник "Эксплорер" для исследований в крайней УФ-области спектра | Extreme Ultraviolet Explorer (EUVE) |
| требуемый спектр ответной реакции | required response spectrum |
| углублённое исследование в ближней ИК-области спектра | Deep Near Infrared Survey (ДЕНИС) |
| усовершенствованный радиометр видимого и ближнего ИК-диапазонов спектра | Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (АВНИР) |
| УФ область спектра | UV band |
| Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991) |
| фотография спектра обтекания модели с использованием метода масляной плёнки | oil flow photograph |
| фотография спектра обтекания модели с использованием шелковинок | tuft visualization photograph |
| фотография спектра обтекания модели с использованием электронного луча | electron-beam flow photograph |
| фотография спектра обтекания модели с использованном метода дымовых шлейфов | smoke visualization photograph |
| фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet camera |
| частотный спектр угловой скорости | turning rate frequency spectrum |
| широкий спектр выполняемых задач | wide variety of missions |
| электромагнитный спектр | electromagnetic spectrum |
