Terms for subject Astronautics containing сохраняющийся

Russian	English
головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях	re-entry head
не сохраняющий работоспособности	unsurvivable (при отказе)
система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе	dual-dual fail operational system
сохранять в памяти	store up
сохранять ВПП в поле зрения	keep the runway in sight
сохранять высоту	maintain the altitude
сохранять нулевой угол крена	keep the wings level
сохранять ориентацию в инерциальном пространстве	maintain an inertial reference
сохранять ориентацию в инерциальных координатах	maintain an inertial reference
сохранять пространственное положение	hold the attitude
сохранять прямолинейный полет ОС	keep the orbiter headed straight
сохранять работоспособность "при отказе"	withstand the failure
сохранять температуру в расчётных пределах	keep the temperatures within the design limits
сохраняющий боеспособность после ядерного нападения	survivable
сохраняющий боеспособность после ядерного стихийного бедствия	survivable
сохраняющий жизнедеятельность	survivable
сохраняющий информацию при выключении электропитания	nonvolatile
сохраняющий прочность при избыточном внутреннем давлении	pressure stabilized
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fall-operative
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-operational
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-active