| Russian | English |
| бандаж сопла | nozzling |
| ввертное сопло | threaded nozzle |
| взаимодействие кислородно-водородных ЖРД с раздвижными соплами и углеводородных ЖРД | LOX/LH₂ dual expansion and RP engines interface |
| вид со стороны сопла двигателя | engine-end view |
| внешняя часть сопла | external section of'the nozzle |
| внутренняя поверхность докритической части сопла | convergent surface |
| внутренняя поверхность закритической части сопла | divergent-section surface |
| внутренняя поверхность расширяющейся части сопла | divergent-section surface |
| внутренняя поверхность сопла | nozzle surface |
| внутренняя поверхность сопла | nozzle interior |
| внутренняя поверхность суживающейся части сопла | convergent surface |
| водораспылительное сопло системы пожаротушения подвижной стартовой платформы | mobile launcher platform water nozzle |
| водораспылительное сопло системы пожаротушения | fire suppression water nozzle |
| время пребывания в сопле | residence time in the nozzle |
| время пребывания продуктов сгорания в сопле | residence time in the nozzle |
| вспомогательное сопло | auxiliary nozzle |
| вспомогательное сопло | auxiliary jet |
| вставка в сопло для придания всережимности | matching device |
| вставное сопло | insert nozzle |
| высверленное сопло | drilled nozzle |
| высоко напорное сопло | high-pressure nozzle |
| высоконапорное сопло | high-pressure nozzle |
| высокотемпературное сопло | high-temperature nozzle |
| высотное сопло | high-altitude nozzle |
| высотность сопла | nozzle design altitude |
| выхлопное сопло | jet orifice |
| выхлопное сопло | exit cone |
| выхлопное сопло | outlet nozzle |
| выхлопное сопло | effluent nozzle |
| выхлопные сопла связки ракетных двигателей | cluster-rocket exhaust |
| выходная часть сопла | nozzle exit |
| выходная часть сопла | external section of'the nozzle |
| выходная часть сопла | nozzle exit section |
| выходное отверстие сопла двигателя | engine exit |
| выходное отверстие сопла ракетного двигателя | engine exit |
| выходное сечение сопла | nozzle exit section |
| выходное сопло | exhaust |
| выходное сопло | exit cone |
| выходной срез сопла | nozzle end |
| выходной срез сопла | nozzle exit |
| геометрия выходной части сопла | exit-nozzle geometry |
| геометрия сопла | nozzle shape |
| гидропривод отклонения сопла в поперечной плоскости | hydraulic rock actuator (ssn) |
| гидропривод отклонения сопла в продольной плоскости | hydraulic tilt actuator (ssn) |
| гидроцилиндр регулируемого сопла | nozzle jack |
| график конструктивных параметров сопла | nozzle design chart |
| графитовый вкладыш сопла | carbon nozzle insert |
| давление в критическом сечении сопла | nozzle-throat pressure |
| давление в силовом приводе сопла | nozzle control unit pressure |
| давление на выходе из сопла | exhaust pressure |
| давление на выходе из сопла | nozzle-exit pressure |
| двигатель с колоколообразным соплом изменяемой геометрии | variable-bell engine |
| двигатель с кольцевым соплом и укороченным центральным телом | annular spike engine |
| двигатель с наклонным соплом | canted-nozzle motor |
| двигатель с нераздвижным соплом | fixed-position nozzle engine |
| двигатель с нераздвижным соплом | fixed nozzle engine |
| двигатель с нерегулируемым соплом | fixed-position nozzle engine |
| двигатель с нерегулируемым соплом | fixed nozzle engine |
| двигатель с поворотным соплом | rotatable-nozzle engine |
| двигатель с поворотным соплом | pivoted-nozzle engine |
| двигатель с поворотным соплом | swiveling-nozzle engine |
| двигатель с раздвижным соплам | variable nozzle engine |
| двигатель с раздвижным соплом | expanding nozzle engine |
| двигатель с регулируемым соплам | variable nozzle engine |
| двигатель с регулируемым соплом | expanding nozzle engine |
| двигатель с фиксированным соплом | fixed-position nozzle engine |
| двигатель с фиксированным соплом | fixed nozzle engine |
| двигатель с центральным телом в сопле | plug-nozzle engine |
| двигатель с шарнирно-закрепленным соплом | swiveling-nozzle engine |
| двухконтурное сопло | dual bell nozzle (az115) |
| двухмерное сопло | 2-D nozzle |
| двухмерное сопло | two-dimensional nozzle |
| раздвижное двухпозиционное сопло | two-position nozzle |
| раздвижное двухпозиционное сопло | dual-position nozzle |
| раздвижное двухпозиционное сопло модифицированного основного ЖРД МТКК | SSME 2-position nozzle |
| двухстворчатое регулируемое сопло | twin eyelid |
| диаметр сопла | width of nozzle |
| длина сопла | nozzle length |
| докритическая часть сопла | converging part of the nozzle |
| докритическая часть сопла | approach to the throat of a nozzle |
| докритическая часть сопла | nozzle entrance |
| докритическая часть сопла ракетного двигателя | entry of a rocket nozzle |
| жаростойкое сопло | high-temperature nozzle |
| жёсткость сопла | nozzle rigidity |
| закритическая часть сопла | diverging part of the nozzle |
| закритическая часть сопла | nozzle exit |
| закритическая часть сопла | divergent section |
| "запертое" сопло | choked nozzle |
| запертое сопло | choked nozzle |
| запорное сопло | saturated nozzle |
| заправочное сопло | filler nozzle |
| звуковое сопло | sonic nozzle |
| игла регулируемого сопла | throat bullet |
| игла регулируемого сопла | movable bullet |
| изотермическое сопло | isothermal nozzle |
| изэнтропическое сопло | isentropic nozzle |
| исследование сопла | nozzle study |
| канал управления поворотом сопла главного двигателя | main engine actuator channel |
| канал управления поворотом сопла основного двигателя | main engine actuator channel |
| клин реактивной струи из сопла двигателя | spearpoint (chilin) |
| клиновидное сопло | bell nozzle (MichaelBurov) |
| клиновидное сопло | bell-shaped nozzle (MichaelBurov) |
| клиновоздушное сопло | bell nozzle (MichaelBurov) |
| клиновоздушное сопло | bell-shaped nozzle (MichaelBurov) |
| кожух сопла | nozzle cover |
| кожух сопла двигателя | engine ejector cover |
| кожух-обтекатель сопла | nozzle shroud |
| коллекторный трубопровод сопла | nozzle manifold |
| кольцевое сопло | curtain jet |
| команда на отклонение сопла двигателя в плоскости рыскания | yaw engine bell deflection command |
| команда на отклонение сопла двигателя в плоскости тангажа | pitch engine bell deflection command |
| команда на поворот сопла двигателя в плоскости рыскания | yaw engine bell deflection command |
| команда на поворот сопла двигателя в плоскости тангажа | pitch engine bell deflection command |
| комплект сопел реактивного управления | set of reaction jets |
| компоновка планера и сопла двигателя | airframe/nozzle integration (ЛА) |
| компоновка "сопло-донный срез-хвостовая часть" | nozzle-base-boat-tail configuration |
| коническое сопло | conical-wall nozzle |
| конструкция сопла | nozzle structure |
| контур внутренней поверхности сопла | nozzle interior contour |
| контур конфигурации "сопло-донный срез-хвостовая часть" | nozzle-base-boat-tail contour |
| контур охлаждения сопла | nozzle coolant loop |
| конус реактивного сопла | exhaust cone |
| конус сопла | exhaust cone |
| концевая точка профиля сопла | end point of the nozzle |
| концентрическое сопло ракетного двигателя | concentric rocket nozzle |
| корпус сопла | nozzle body |
| коэффициент потерь в расширяющейся части сопла | nozzle-divergent loss factor |
| коэффициент потерь в расширяющейся части сопла | nozzle-angle correction factor |
| кпд сопла | nozzle efficiency |
| кривизна профиля стенки сопла | nozzle curvature |
| критическая часть сопла с криволинейным профилем | curved nozzle throat |
| критический диаметр горловины сопла | critical throat diameter |
| критический участок сопла | nozzle-throat region |
| критическое сечение выхлопного сопла | exit nozzle throat |
| критическое сечение сопла ракетного двигателя | motor throat |
| критическое сечение сопла ракетного двигателя | rocket-engine throat |
| кромка выходного сечения сопла | nozzle lip |
| кромка сопла | nozzle lip |
| кромка сопла | nozzle edge |
| наибольший диаметр горловины сопла | critical throat diameter |
| наклон сопла реактивного двигателя | cant of the jet |
| наклонное сопло | skew nozzle |
| наклонное сопло | angled nozzle |
| наклонное сопло | canted nozzle |
| наружная часть сопла | external section of'the nozzle |
| недорасширенное сопло | underexpanded nozzle |
| незащищенная от внешних воздействий часть сопла | exposed portion of the nozzle |
| неизменная геометрия сопла | fixed-nozzle geometry |
| неохлаждаемое сопло | uncooled nozzle |
| нерасчётное сопло | nonadapted nozzle (работающее на нерасчётном режиме) |
| нерегулируемое выхлопное сопло | fixed-area exhaust nozzle |
| нерегулируемое сопло | fixed nozzle |
| несоосное с осью сопла истечение выхлопных газов | nonaxial exhaust flow |
| нормальное сопло | three-dimensional nozzle |
| нормальное сопло | normal nozzle |
| облако пара у сопел ракеты | skirt fog |
| обогреватель сопла | nozzle heater (водяного сублиматора) |
| объёмное сопло | three-dimensional nozzle |
| объёмное сопло | 3-D nozzle |
| одновременные поворот сопла и изменение тяги | simultaneous gimbaling and throttling |
| оптимальное сопло | optimum nozzle |
| оптимальное уширение сопла | optimum nozzle-area ratio |
| оптимальный профиль сопла | optimum nozzle contour |
| оптимизация геометрии сопла | nozzle-geometry optimization |
| ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| осесимметричное сопле | axisymmetric nozzle |
| осесимметричное сопле | axially-symmetric nozzle |
| отбрасывать сопло | jettison the nozzle |
| отверстие сопла | nozzle opening |
| отклонение сопла двигателя | engine bell deflection |
| отклоняемое сопло РДТТ | motor's movable nozzle |
| отклоняемый кольцевой насадок сопла | jetavator |
| отклоняемый насадок сопла | jetavator |
| относительная площадь сопла | nozzle area ratio |
| относительная тяга ЖРД с нераздвижными соплами | fixed nozzles thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| относительная тяга ЖРД с раздвижными соплами | expander nozzles thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| отношение площади критического сечения сопла к свободной площади | throat-to-port ratio |
| отрезание сопла | nozzle severance (пирозарядом) |
| отрыв потока от стенок сопла | nozzle flow separation |
| отрывное сопло | blow-off nozzle (РДТТ) |
| отрывное сопло | blowoff nozzle |
| отстреливаемое сопло | ejectable nozzle |
| отстреливание сопла | nozzle ejection |
| охлаждаемое металлическое сопло | cooled metal nozzle |
| охлаждение сопла | nozzle cooling |
| параметры газового потока на выходном срезе сопла | nozzle-exit conditions |
| парогазовое реактивное сопло | steam jet |
| перепад давлений на срезе сопла | exit pressure ratio |
| перерасширенное сопло | overexpanding nozzle |
| перерасширенное сопло | overexpanded nozzle |
| пластмассовое сопло | plastic nozzle |
| плоскость выходного сечения сопла | nozzle-exit plane |
| плоскость выходного сечения сопла | nozzle-exhaust plane |
| плоскость критического сечения сопла | nozzle-throat plane |
| плоскость сечения сопла | nozzle plane |
| плоскость среза сопла | nozzle exit plane |
| поверхность докритической части сопла | convergent surface |
| поверхность закритической части сопла | divergent-section surface |
| поверхность расширяющейся части сопла | divergent-section surface |
| поверхность сопла | nozzle surface |
| поверхность суживающейся части сопла | convergent surface |
| поворот сопла двигателя | engine bell deflection |
| поворотное сопло | hinged nozzle |
| поворотное сопло | rotatable nozzle |
| поворотное сопло | vectorable nozzle |
| поворотное сопло | swivel nozzle |
| поворотное сопло | movable nozzle |
| поворотное сопло | gimbaled nozzle |
| поворотное сопло РДТТ | motor's movable nozzle |
| подвижное сопло РДТТ | motor's movable nozzle |
| подшипник поворотного сопла | nozzle rotary bearing |
| полное расширение в сопле | complete nozzling |
| положение соплом вверх | nozzle-up position |
| положение створок регулируемого сопла | nozzle position |
| полуугол сужения сопла | beta angle |
| поток вдоль оси сопла | axial flow |
| поток газа вдоль сопла | nozzle flow |
| поток, параллельный оси сопла | parallel flow |
| привод поворотного сопла | nozzle actuator |
| силовой привод сопла | nozzle actuator |
| привод сопла | nozzle actuator |
| профиль сопла | nozzle shape |
| профиль сопла | optimum thrust contour |
| профиль сопла | nozzle contour |
| профиль сопла | nozzle configuration |
| равноотстоящие от сопел форсунок капли | equidistant drops |
| радиус закругления профиля сопла у критической части | throat-contour radius |
| радиус поперечного сечения критической части сопла | throat cross-sectional radius |
| раздвижное выхлопное сопло | extendable exit cone (silver_glepha) |
| раздвижное, колоколообразное сопло с дожиганием горючего в подводимом воздухе | aerobell extendible nozzle |
| раздвижное, профилированное сопло с дожиганием горючего в подводимом воздухе | aerobell extendible nozzle |
| раздвижное сопло | attitude-compensating nozzle |
| раздвижное сопло | expandable nozzle |
| разрывная мембрана сопла | nozzle diaphragm |
| ракета с двумя соплами | double-nozzled rocket |
| ракетное сопло | rocket nozzle |
| ракетное сопло, пропитанное серебром | silver-infiltrated rocket nozzle |
| ракетное сопло с концентрическими перегородками | concentric rocket nozzle |
| ракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом | aft-firing thruster |
| ракетный двигатель малой тяги с соплом в направлении полёта | forward pointing thruster |
| ракетный двигатель с двумя соплами | double-nozzled rocket |
| расход через сопло | nozzle flow |
| расчётное сопло | adapted nozzle (работающее на расчётном режиме) |
| расчётный режим сопла | rated nozzle characteristic |
| расширяющаяся часть сопла | nozzle exit |
| расширяющаяся часть сопла | expansion skirt |
| расширяющаяся часть сопла | diverging part of the nozzle |
| расширяющаяся часть сопла | divergent section |
| реактивное газовое сопло | gas-reaction nozzle |
| реактивное сопло | nozzle (kee46) |
| реактивное сопло для придания вращения | spin speed jet |
| реактивное сопло на сжатом воздухе | air-reaction nozzle |
| реактивное сопло с выхлопом в атмосферу | free-jet nozzle |
| реальное сопло | real nozzle |
| реальное сопло | actual nozzle |
| реальное сопло ракетного двигателя | actual rocket nozzle |
| реверсивное сопло | reverse-thrust nozzle |
| реверсивное сопло | reversal nozzle |
| регулирование истечения газа с помощью сопла | choking |
| регулирование истечения с помощью сопла | choking |
| регулируемое двухсекционное реактивное сопло | two-way variable-section jet pipe |
| регулируемое сопло | eyelid |
| регулируемое сопло | variable effuser |
| регулируемое сопло | flexible wall nozzle (с гибкими стенками) |
| регулируемое сопло | attitude-compensating nozzle |
| регулируемое сопло | adjustable-area nozzle |
| регулируемое сопло ракетного двигателя | adjustable rocket nozzle |
| режим работы сопла | nozzle regime |
| ручная реактивная система космонавта с одним соплом | hand-hold single nozzle system |
| с несколькими соплами | multinozzle |
| с поворотным соплом | swiveling-nozzle |
| сегментное сопло | segment nozzle |
| сервопривод поворотного сопла главного двигателя | main engine servoactuator |
| сервопривод сопла твердотопливного ракетного ускорителя | SRB servoactuator |
| сечение сопла | nozzle section |
| сечение сопла | nozzle plane |
| система ориентации с импульсными реактивными соплами | pulsed-jet orientation system |
| система охлаждения сопла | nozzle cooling system |
| система охлаждения сопла | nozzle-cooling system |
| система регулирования реактивного сопла | jet-nozzle control system |
| система регулирования сопла | nozzle area control system |
| система сопел | set of nozzles |
| система сопел реактивного управления | set of reaction jets |
| скорость звука в критическом сечении сопла | critical velocity |
| скорость звука в критическом сечении сопла | critical throat velocity |
| скорость истечения газов из реактивного сопла | jet-pipe gas velocity |
| скорость истечения из сопла | nozzle outlet velocity |
| скорость истечения из сопла | nozzle exhaust velocity |
| скорость истечения продуктов сгорания через идеальное сопло | ideal-nozzle exhaust velocity |
| скорость истечения через идеальное сопло | ideal-nozzle exhaust velocity |
| смешанное сопло | offset nozzle |
| сношенное сопло | skewed nozzle |
| сношенное сопло | skew nozzle |
| соосное эжекторное сопло | coannular ejector nozzle |
| соосное сопло | axial nozzle |
| соосное сопло с перевёрнутым профилем скоростей | inverted velocity profile nozzle |
| сопло апогейного двигателя | apogee motor exit cone |
| сопло без сужения | throatless nozzle |
| сопло большого удлинения | slender nozzle (о теле, фюзеляже, корпусе) |
| сопло большого удлинения с контурами гиперболической формы | slender hyperbolic nozzle |
| сопло большого уширения | high-area-ratio nozzle |
| сопло в универсальном шарнире | gimbaled nozzle |
| сопло верньерного двигателя | vernier nozzle |
| сопло воспламенителя | igniter nozzle |
| сопло, вырезанное в сопловой плите | drilled nozzle |
| сопло ГПВРД | scramjet nozzle |
| сопло двигателя | powerplant nozzle |
| сопло двигателя | engine bell |
| сопло двигателя | motor nozzle |
| сопло двигателя | motor exit |
| сопло двигателя | engine exit |
| сопло для напыления пенотеплоизоляции | SOFI spray nozzle |
| сопло для придания вращения | spin nozzle |
| сопло для придания крашения | spin nozzle |
| сопло для работы при высоких давлениях | high-pressure nozzle |
| сопло для работы при высоких температурах | high-temperature nozzle |
| сопло для создания подъёмной силы | lift-device nozzle |
| сопло заправочного пистолета | filler nozzle |
| сопло из слоистого материала | laminated nozzle |
| сопло из теплостойкого пластика | heat-resistant plastic nozzle |
| сопло из фенольного пластика | phenolic nozzle |
| сопло Лаваля | laval nozzle |
| сопло лепного образца двигателя | flight-rated nozzle |
| сопло лепного образца двигателя | flight nozzle |
| сопло на нерасчётном режиме | nonadapted nozzle |
| сопло о косым донным срезом | scarfed nozzle |
| сопло, обращённое назад | rearward-facing nozzle |
| сопло огнетушителя | fire extinguisher nozzle |
| сопло основного ЖРД МТКК | SSME nozzle |
| сопло отсечки тяги | thrust termination port |
| сопло, охлаждаемое горючим | fuel-cooled nozzle |
| сопло переменного сечения | variable nozzle |
| сопло пироклапана | pyro-valve exit nozzle |
| сопло, повернутое в направлении полёта | forward-swiveled nozzle |
| сопло, повернутое против направления полёта | rearward-facing nozzle |
| сопло подачи воздуха в кабину | cabin air diffuser |
| сопло Прандтля | bell-shaped nozzle |
| сопло Прандтля | Foelsch nozzle |
| сопло Прандтля | Prandtl nozzle |
| сопло Прандтля | bell nozzle |
| сопло прибора химического зажигания | igniter nozzle |
| сопло пускового устройства | starter nozzle |
| сопло, работающее на расчётном режиме | adapted nozzle |
| сопло ракетного двигателя | rocket-thrust-chamber nozzle |
| сопло ракетного двигателя | gas-reaction nozzle |
| сопло ракетного двигателя | rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя | propulsion nozzle |
| сопло ракетного двигателя | engine exit |
| сопло ракетного двигателя, включаемого в апогее | apogee motor nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное намоткой нити | filament-wound rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное электролитическим осаждением | electroformed rocket nozzle |
| сопло РДТТ | solid nozzle |
| сопло РДТТ | motor nozzle |
| сопло реактивного двигателя | gas-reaction nozzle |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch-control jet |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch reaction jet |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch jet |
| сопло реактивной системы ориентации | attitude-control jet |
| сопло реактивной системы ориентации | attitude jet |
| сопло реактивной системы поперечного управления | roll nozzle |
| сопло реактивной системы продольного управления | pitch-control nozzle |
| сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw-control jet |
| сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw jet |
| сопло, регулируемое до запуска двигателя | adjustable-area nozzle |
| сопло РСУ по креку | roll jet |
| сопло РСУ по тангажу | pitch jet |
| сопло рулевого двигателя | vernier nozzle |
| сопло с абляционной теплозащитой | ablative nozzle |
| сопло с абляционной теплозащитой | ablation-cooled nozzle |
| сопло с аэродинамическим кризисом течения | aerodynamically-choked nozzle |
| сопло с аэродинамическим регулированием | aerodynamic nozzle |
| сопло с гибкими стенками | flexible nozzle |
| сопло с жидкостным охлаждением | liquid-cooled nozzle |
| сопло с изменяемым критическим сечением | variable-area nozzle |
| сопло с изменяемым критическим сечением | adjustable-area nozzle |
| сопло с коническими стенками | conical-wall nozzle |
| сопло с конической посадкой | conical-seat nozzle |
| сопло с конической резьбовой посадкой | conical-seat nozzle |
| сопло с кризисом течения | saturated nozzle |
| сопло с кризисом течения | choked nozzle |
| сопло с натриевым охлаждением | sodium-jacketed nozzle |
| сопло с натриевым охлаждением | sodium-cooled nozzle |
| сопло с оптимальным уширением | optimum nozzle |
| сопло с оптимизацией характеристик по высоте полёта | attitude-compensating nozzle |
| сопло с параллельно смещённой осью | offset nozzle |
| сопло с переменным диаметром выходного сечения | iris-type nozzle |
| сопло с полыми стенками | hollow nozzle |
| сопло с постоянной геометрией | constant-geometry nozzle |
| сопло с прямолинейной образующей стенок | straight-wall nozzle |
| сопло с регулированием тяги путём подачи воздуха | aerodynamic nozzle |
| сопло с регулируемым критическим сечением | throatable nozzle |
| сопло с системами управления вектором тяги и реверсирования | vectoring/reversing nozzle |
| сопло с тангенциальным расположением | tangential jet |
| сопло с центральным телом | plug nozzle |
| сопло с цилиндрической юбкой | parallel-flow nozzle |
| сопло системы аварийного слива топлива | fuel jettison nozzle |
| сопло системы вспрыска | fuel nozzle |
| сопло системы коррекции скорости | velocity-control jet |
| сопло системы наддува | pressure inlet (бака) |
| сопло системы наддува бака горючего | fuel pressure inlet |
| сопло системы наддува бака окислителя | oxidizer pressure inlet |
| сопло системы ориентации | attitude-control system nozzle |
| сопло системы ориентации | orientation nozzle |
| сопло системы ориентации с помощью струи сжатого воздуха | nitrogen orientation jet |
| сопло системы слива топлива | fuel jettison nozzle |
| сопло со створками с аэродинамической компенсацией | balance-beam balance-type nozzle |
| сопло, создающее обратную тягу | reverse-thrust nozzle |
| сопло стабилизации | stabilization jet |
| сопло стабилизации | stability guidance jet |
| сопло стартового двигателя | booster nozzle |
| сопло стартёра | starter nozzle |
| сопло турбины | auxiliary nozzle |
| сопло, уменьшающее уровень ИК излучения | IR-suppressed nozzle (в заднюю полусферу) |
| сопло ускорителя | booster nozzle |
| сопло, установленное под углом | angular jet |
| сопло, установленное под углом | angled nozzle |
| сопло устройства, создающего подъёмную силу | lift-device nozzle |
| сопло форсунки | blast nozzle |
| сопло эжектора | ejector nozzle |
| сопло эжектора | driving nozzle |
| составное сопло | segment nozzle |
| сочленение поворотного сопла с двигателем | nozzle coupling |
| сочленение сопла | nozzle joint (с двигателем) |
| сочленение поворотного сопла | nozzle coupling (с двигателем) |
| сочленение сопла с двигателем | nozzle coupling |
| стабилизирующее сопло | stabilizing nozzle |
| стандартное сопло | standard nozzle |
| стартовый двигатель с отогнутым соплом | canted nozzle jato |
| створчатое регулируемое сопло | eyelid-type nozzle |
| створчатое сопло | eyelid-type nozzle |
| стенка сопла | nozzle wall |
| стенка упругого сопла | flexible nozzle wall |
| степень расширения сопла | nozzle expansion area ratio |
| степень расширения сопла | expansion ratio of the nozzle |
| степень расширения сопла | area expansion ration |
| степень сужения сопла | nozzle-contraction ratio |
| степень сужения сопла | nozzle-contraction area ratio |
| степень сужения сопла | nozzle area ratio |
| сужающаяся хвостовая часть сопла | nozzle boattail |
| сужающееся сопло | convergent nozzle |
| сужающееся сопло | constricted nozzle |
| сужающееся-расширяющееся дозвуковое реактивное сопло | venturi nozzle |
| сужение сопла | nozzle approach |
| схема "сопло-донный срез-хвостовая часть" | nozzle-base-boat-tail configuration |
| тангенциальное сопло | spin nozzle |
| температура газа на выходе из сопла | gas jet temperature |
| температура газов на входе в сопло | nozzle inlet temperature |
| температура стенок сопла | nozzle temperature (водяного сублиматора) |
| теоретическая тяга сопла | theoretical nozzle thrust |
| теория сопла | nozzle theory |
| точка пересечения осей камеры и сопла | jato cant point |
| точка пересечения оси наклонного сопла с осью | cant point |
| трубопровод подачи компонента в рубашку охлаждения сопла | nozzle-coolant supply pipe |
| трёхмерное сопло | three-dimensional nozzle |
| трёхмерное сопло | 3-D nozzle |
| трёхмерное сопло | normal nozzle |
| убирать сопло | stow the nozzle (двигателя внутрь ОС) |
| угол наклона оси сопла к продольной оси корпуса | thrust-line offset |
| угол наклона сопла | nozzle cant angle |
| угол отклонения сопла | nozzle cant angle |
| угол отклонения сопла | nozzle angle |
| угол отклонения сопла | nozzle-deflection angle |
| угол отклонения сопла | nozzle actuation angle (гидроприводами) |
| угол поворота сопла | nozzle-deflection angle |
| угол поворота сопла | nozzle cant angle |
| угол поворота сопла | nozzle actuation angle (гидроприводами) |
| угол раствора выходной части сопла | nozzle exit angle |
| угол раствора сопла | nozzle divergence angle |
| угол расширения выходной части сопла | nozzle exit angle |
| угол среза сопла | jet-exit angle |
| угол сужения входной части сопла | nozzle entrance angle |
| угол установки отогнутого сопла | nozzle cant angle |
| удлинитель сопла | nozzle extension (kee46) |
| удлиняемое сопло | expandable nozzle |
| удлинённая выходная часть сопла | nozzle extension |
| указатель положения сопла | nozzle-position indicator |
| указатель положения сопла | nozzle-angle indicator |
| условия на выходе из сопла | nozzle-exit conditions |
| уширение сопла | flare of nozzle |
| фиксатор сопла | nozzle retention lug |
| флаттер стенки упругого сопла | flexible nozzle wall flutter |
| форма сопла | nozzle shape |
| форма сопла | nozzle configuration |
| форма сопла в поперечном сечении | nozzle planform |
| характеристики сопла | nozzle performance |
| характеристики управления вектором тяги поворотного сопла | nozzle vectoring performance |
| часть сопла | nozzle section |
| часть сопла, не имеющего сужения | throatless nozzle section |
| шлейф пламени за соплом твердотопливного ракетного ускорителя | solid booster plume |
| штанга с распылительными соплами | spray boom |
| штатное сопло | flight-rated nozzle |
| штатное сопло | flight nozzle |
| эквивалентное сопло | equivalent nozzle |
| эрозия сопла | nozzle erosion |
| юбка сопла | nozzle skirt |
| юбка сопла | nozzle extension |
| явление, протекающее в сопле | nozzle phenomenon |
