Terms for subject Astronautics containing сообщение

Russian	English
важное сообщение	critical message
интервал между сообщениями	communications gap (по каналу связи)
код обработки ошибок и сообщений	error reporting code
код обработки ошибок и сообщений	error handling and reporting code
код обработки ошибок и сообщений	error handling code
конец сообщения	end-of-message
космические сообщения	space transportation
крытый ход сообщения с кабелепроводом	walk-through cableway
личное сообщение	personal communication
передавать ответное сообщение	call back
передача голосовых сообщений и данных	voice and data communication
передача сообщений	intelligence transmission
перерыв между сообщениями	communications gap (по каналу связи)
перехват сообщений	communications interception (по линиям связи)
подсистема сбора сообщений	message acquisition system
подсистема сбора сообщений	data collection system
порядок транспортных сообщений с космической станцией	traffic model
посылка ложного сообщения	imitative deception
приём метеорологического сообщения	receipt of weather
ретранслировать сообщения по каналам связи	relay the communications
речевое сообщение	voice
речевое сообщение в цифровом коде	digital voice
система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами	oceanic display and planning system (US FAA; ОДАПС)
сообщение на цифровом индикаторе	digital display message
сообщение о возможности возвращения при одном исправном двигателе без превышения температурных ограничений	single-engine thermal call (ОС)
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
сообщение о высоте	callout of altitude
сообщение о высоте полёта	altitude call
сообщение о запасе энергии	energy status call (КА)
сообщение об имеющихся возможностях	announcement of opportunity (NASA; etc.)
сообщения с борта сопровождающего ЛА	chase aircraft inputs
туннель сообщения	walk-through tunnel
устное сообщение	verbal call