| Russian | English |
| воздушный лайнер со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supersonic cruise airliner |
| вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью без рикошетирования | direct superorbital entry |
| вход в плотные слои атмосферы со скоростью | supercircular entry |
| головка самонаведения со стабилизацией по угловой скорости | rate-stabilized head |
| горение со сложной ступенчатой зависимостью скорости горения | mesa burning |
| исследование входа в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | supercircular reentry research |
| истечение со сверхзвуковой скоростью | supersonic discharge |
| командная система управления со стабилизацией по скорости | rate-command system |
| компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | medium hypersonic L/D configuration |
| МВКА со скоростью полёта меньшей первой космической | suborbital shuttle |
| МВКА со скоростью полёта, превышающей первую космическую | superorbital shuttle |
| ОС со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | medium hypersonic L/D orbiter |
| ОС со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | medium subsonic L/D orbiter |
| ОС со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | medium supersonic L/D orbiter |
| полет со второй космической скоростью | escape-velocity flight |
| полет со сверхвысокой скоростью | hypervelocity flight |
| полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте | horizontal superorbital flight |
| полёт со второй космической скоростью | escape velocity flight |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic flight |
| полёт со скоростью звука | sonic flight |
| полёт со скоростью, соизмеримой со скоростью света | relativistic flight |
| прямой вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью | direct superorbital entry |
| разгонщик со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | medium subsonic L/D booster |
| разгонщик со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | medium supersonic L/D booster |
| ракетное топливо со значительной зависимостью скорости горения | pressure-sensitive propellant |
| ракетное топливо со сложной зависимостью скорости горения | mesa-burning propellant |
| ракетное топливо со ступенчатой зависимостью скорости горения | mesa-burning propellant |
| режим полёта со сверхзвуковой скоростью | supersonic mode |
| самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| со скоростью 5 махов | five times the speed of sound (число Маха в механике сплошных сред – один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде – назван по имени австрийского учёного Эрнста Маха. Число Маха – это истинная скорость в потоке (то есть скорость, с которой воздух обтекает, напр., самолёт), делённая на скорость звука в воздушной среде, поэтому зависимость является обратно пропорциональной. У земли скорость, соответствующая 1 Маху, будет равна приблизительно 340 м/с (скорость, с которой люди привычно считают расстояние приближающейся грозы, измеряя время от вспышки молнии до дошедших раскатов грома) или 1224 км/ч. На высоте 11 км из-за падения температуры скорость звука ниже – около 295 м/с или 1062 км/ч.) |
| со скоростью света | at the full-bore speed of light (Alex_Odeychuk) |
| совершать посадку при боковом ветре со скоростью n км/час | handle a n-km crosswind |
| схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | medium hypersonic L/D configuration |
| ядро со сверхзвуковой скоростью истечения | supersonic core |
| ядро факела со сверхзвуковой скоростью истечения | supersonic core |
