Terms for subject Astronautics containing со

Russian	English
авиационная пусковая установка со сбросом ракет	drop aircraft launcher
автоматическая научно-исследовательская станция со световым парусом	light sail probe (Alex_Odeychuk)
автопилот со стандартной характеристикой	bogey autopilot
адаптация космического аппарата со средствами выведения	satellite to launch vehicle integration activities (the_wanderer)
АДТ со сплошными стенками	solid wall wind tunnel (рабочей части)
АЗС со свободным расцеплением	free-handle circuit breaker
акселерометр со счётчиком	counting accelerometer
акселерометры со взаимно-перпендикулярными измерительными осями	orthogonally mounted accelerometers
антенна со слабым излучением боковых лепестков ДН	low-sidelobe antenna
антенна со средним коэффициентом усиления	medium-gain antenna
антенна со стабилизацией по крену	roll-stabilized antenna
антенна со стабилизацией по тангажу	pitch-stabilized antenna
аппарат для встречи со спутником на орбите	satellite rendezvous vehicle
аппарат со входом в атмосферу без рикошетирования	single-pass entry vehicle
аппарат со сменными компонентами	modular vehicle
аппаратура наблюдения со спутника	satellite surveillance technique
аэродинамика ЛА нормальной схемы со стреловидным крылом	normal sweep-wing vehicle aerodynamics
аэродинамика течений со скольжением	slip-flow aerodynamics
базирование на стартовых позициях со сверхвысокой степенью	superhard deployment
баллистическая ракета со стартовым ракетным двигателем	rocket thrown missile
баллон со сжатым азотом	gaseous nitrogen tank
баллон со сжатым азотом основной системы	gaseous nitrogen primary tank
баллон со сжатым азотом резервной системы	gaseous nitrogen secondary tank
баллон со сжатым воздухом	high-pressure air tank
баллон со сжатым воздухом	air cylinder
баллон со сжатым воздухом	atmosphere storage tank
баллон со сжатым воздухом	air tank
баллон со сжатым газом	gas pressure tank
баллон со сжатым гелием ЖРД СОМ	OMS helium tank
безопасная зона для отхода со стартовой площадки	fallback area
биконическое тело со сферическим затуплением	spherically-blunted biconics
блок связи со свободным гироскопом	attitude gyro coupling unit
боевая часть со стальными осколками	steel fragment warhead
бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом	microwave scan beam landing system set
борьба со стихийными бедствиями	disaster management
бугель со шляпкой	button-type lug
вакуумная система со струйным эжектором для непрерывного выпуска парогаза	continuous steam jet ejector vacuum system
вертикальная посадка со снижением на парашюте	vertical parachute landing
взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла	bow shock/wing shock interference
взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла	bow shock/wing shock interaction
взаимодействие закрученного потока со стойками	swirl-strut interaction
взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения	boundary-layer/shock wave interaction
взаимодействие струи со скачком уплотнения	jet-shock interaction
взлёт со всеми работающими двигателями	all-engine operating takeoff
взлёт со сбрасываемыми ускорителями	assisted takeoff with jettisonable devices
взлёт со стартовой тележки	sled launching
вид со стороны сопла двигателя	engine-end view
возвращение в атмосферу ОС со сложенным крылом	folded wing orbiter reentry
возвращение КА в атмосферу со 107-го витка	orbit 107 reentry
воздухозаборник со отсосом пограничного слоя	boundary-layer bleed inlet
воздухозаборник со сливом пограничного слоя	boundary-layer bleed inlet
воздушный лайнер со сверхзвуковой крейсерской скоростью	supersonic cruise airliner
возможность пуска со стартовых позиций нескольких типов	multiple capability
воспламенение заряда со стороны сопла	nozzle-end ignition
воспламенение со стороны сопла	nozzle-end ignition
встреча на орбите со стыковкой	rendezvous docking
вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью без рикошетирования	direct superorbital entry
вход в плотные слои атмосферы со скоростью	supercircular entry
вход со щелчком в ответный разъём	snaps into the connector
высокоэффективная многопроцессорная система со многими входами	cooperative high availability microprocessor
газоотводный канал со стенками из торкрет-бетона	gunite-lined channel
генератор со стабилизацией частоты	stabilized frequency alternator
гироскоп со свободно подвешенным ротором и вращающимся	case-rotated free-rotor gyroscope
гироскоп со сферическим плавающим ротором	fluid sphere gyroscope
головка самонаведения со стабилизацией по угловой скорости	rate-stabilized head
горение со сложной ступенчатой зависимостью скорости горения	mesa burning
группа ракетных топлив со сходными свойствами	family of propellants
датчик со свободным гироскопом	free-gyro sensor
датчик со свободным гироскопом	free-gyro pickup
датчик со средней разрешающей способностью	medium-resolution detector
датчик со трёхстепенным гироскопом	free-gyro sensor
двигатель со сжиганием воздуха	liquid-air engine
двигатель со слабой зависимостью тяги от окружающей среды	flat rating engine
двухступенчатая пакетная схема со стыковкой ступеней подфюзеляжными поверхностями	belly-to-belly staging
детектор со средней разрешающей способностью	medium-resolution detector
диод со структурой металл-оксид-полупроводник	MOS diode
диффузор со вторым горлом	second-throat-type diffuser
задача контроля со стороны экипажа	crew monitoring task
задача по борьбе со средствами воздушного нападения	counterair mission
запускаемая со спутника баллистическая ракета	satellite-launched ballistic missile
заряд, скрепленный со стенками	case-bonded charge (РДТТ)
заряд, скреплённый со стенками двигателя	case-bonded charge
заряд со звёздообразным каналом	star-type charge
заряд со звёздообразным каналом	star-shaped charge
заряд со звёздообразным каналом	internal-star grain
заряд со звёздообразным каналом	star-perforated charge
зондирование ионосферы со спутника	topside sounding
изменение выходного сигнала со временем	output drift
измерение загрязнения атмосферы со спутника	measurement of air pollution from satellite
индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки	off-center display
индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки	expanded center plan display
индикатор со сменой изображений по речевой команде	voice-operated display
интерферометр со слежением по фазе	phase-tracking interferometer
испытание на вибрацию со случайными характеристиками	random-vibration testing
испытание со случайными характеристиками возмущающего воздействия	random-noise testing
исследование входа в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую	supercircular reentry research
истечение со сверхзвуковой скоростью	supersonic discharge
камера сгорания со встречной струёй	opposed-jet combustor
канал со стенками из торкрет-бетона	gunite-lined channel
картина распределения облачности со спутника	satellite cloud picture
киль со скруглённой законцовкой	round-tip fin
КК, пристыкованный со стороны агрегатного отсека	rear end-docked spacecraft (космической станции)
КК, пристыкованный со стороны переходного отсека	front end-docked spacecraft (космической станции)
КЛА со сменным экипажем	crew-exchange vehicle
клин, обтекаемый со скольжением	yawed wedge
командная система управления со стабилизацией по скорости	rate-command system
командная система управления со стабилизацией по ускорению	acceleration-command system
комбинированная ДУ со сверхзвуковым ТРДД с большой степенью двухконтурности и ПВРД	high-bypass supersonic turbofan/ /ramjets propulsion
компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством	medium L/D ratio configuration
компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	medium hypersonic L/D configuration
компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	medium L/D reentry configuration
компоновка со стабилизирующей юбкой	flared configuration
конечноразностный метод расчёта течения со скачком	shock capturing finite-difference technique
контактный взрыватель со срабатыванием при посадке	belly landing fuzz switch
конус со скруглёнными кромками донного основания	rounded base cone
конус со скруглёнными кромками донного среза	rounded base cone
конус со сферическим затуплением носка	spherically blunted fore cone
концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с несущим корпусом и носитель с треугольным крылом со срезанными концами	lifting body/clipped delta concept
концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с треугольным крылом со срезанными концами и носитель с неподвижным крылом	clipped delta/fixed wing concept
концепция ЛА со сплюснутой хвостовой частью фюзеляжа	compression sharing concept
концепция старта со сверхзвукового самолёта-носителя	supersonic air-launching concept
концепция старта со сверхзвукового самолёта-носителя	supersonic air-launch concept
концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика	supersonic air-launching concept
концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика	supersonic air-launch concept
корпус со спиральным сварным швом	helically-welded case
космическая обсерватория дистанционного зондирования Земли со средневысотных орбит	medium orbiting earth resources observatory
Космическая обсерватория для интерферометрии со сверхдлинной базой	Very Long Base Interferometry Space Observatory (Japan; VLBI)
крыло, обтекаемое со скольжением	sideslipping wing
крыло, обтекаемое со скольжением	sideslipped wing
крыло, обтекаемое со скольжением	yawed wing
крыло, обтекаемое со срывом потока	stalled wing
крыло со окошенными концами	raked-tip wing
крыло со скошенными концами	raked-tip wing
крыло со слоистой обшивкой	sandwich cover wing
крыло со срезанными законцовками	cropped wing
крыло со срезанными концами	cropped wing
крыло со стандартным силовым набором из лонжеронов и стрингеров	standard spar stringer type wing
крыло со стреловидной задней кромкой	swept trailing-edge wing
крыло со стреловидным наплывом	sweep strake wing
крыло со стреловидным носком	swept leading-edge wing
крыло со схемой укладки слоёв по условиям аэроупругости	aeroelastically tailored wing
ЛА со сложной аэродинамической компоновкой	aerodynamically sophisticated vehicle
ЛА со сложной аэродинамической схемой	aerodynamically sophisticated vehicle
лазер со слабо выраженной дифракцией	diffraction limited laser
лазерная синхронизация со стационарной орбиты	Laser Synchronization from Stationary Orbit
летательный аппарат со складывающимся крылом	folding-wing vehicle
летательный аппарат со спасаемой основной частью	semiexpendable aircraft
лететь со сносом	yawing
линия связи со спутником ретранслятором к Шаттлу	forward link
манёвр со скольжением	out-of-plane maneuver
машина со станцией управления пуском	firing vehicle
МВКА противника со аналогичными ЛТХ	comparable enemy shuttle
МВКА противника со сравнимыми ЛТХ	comparable enemy shuttle
МВКА с треугольным крылом со срезанными законцовками	clipped delta wing shuttle
МВКА со встроенными системами самопроверки	self-checkout shuttle
МВКА со сбрасываемым модулем основных ЖРД	drop-engine module-carrying shuttle
МВКА со сбрасываемым топливным баком	drop-tank shuttle
МВКА со сбрасываемыми ВТБ	external drop-tanks-equipped vehicle
МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования	expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle
МВКА со сверхзвуковыми разгонщиками	supersonic boosters-used shuttle
МВКА со связкой двигателей	engine cluster-powered vehicle
МВКА со складывающимся крылом	folding-winged shuttle
МВКА со складывающимся крылом	folding-wing shuttle
МВКА со скоростью полёта меньшей первой космической	suborbital shuttle
МВКА со скоростью полёта, превышающей первую космическую	superorbital shuttle
МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем	honeycomb sandwich structure shuttle
МВКА со специальным приборно-измерительным оборудованием	specially instrumented shuttle
МВКА со средней центровкой	middle CG shuttle
МВКА со средним аэродинамическим качеством	mid L/D ratio shuttle
МВКА СО средними аэродинамическими характеристиками	moderate aeroperformance shuttle
МВКА со средствами аэродинамического торможения	drag-brake shuttle
МВКА со средствами обеспечения безопасности полёта	protected shuttle
МВКА со стартовым ускорителем	shuttle-booster combination
МВКА со стартовыми ЖРД	liquid-boosted space shuttle
МВКА со стартовыми РДТТ	twin solid boosters space shuttle
МВКА со стартовыми РДТТ	solid-boosted space shuttle
МВКА со стреловидным крылом	swept-wing shuttle
МВКА со стыковочным устройством	docking device-equipped shuttle
МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-носителя	supersonic aircraft-launched vehicle
МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-носителя	supersonic aircraft-launched shuttle
МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-разгонщика	supersonic aircraft-launched vehicle
МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-разгонщика	supersonic aircraft-launched shuttle
Международная конвенция о борьбе со стихийными бедствиями	International Convention to Combat Natural Disasters
Международная конференция по вопросам коммуникации в связи со стихийными бедствиями	International Conference on Disaster Communications (UNDRO; ЮНДРО)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов	United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy (1983)
межорбитальный перелёт со стыковкой	docking transfer (с другими КА)
Межрегиональный семинар ООН по дистанционному зондированию со спутников в целях развития	United Nations Interregional Seminar on Satellite Remote Sensing for Development (1988)
меры борьбы со спутниками	satellite counterglow
металлическая система теплозащиты со скользящими соединениями	slip-jointed metallic thermal protection system
метод использования оптоволоконной регенеративной схемы со множеством абонентов	fiber optic regenerative multi-access network
метод космического полёта со сборкой космического аппарата на орбите захвата планеты назначения	capture orbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой КЛА	interorbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите	orbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите	capture vehicle assembly mode
метод полёта со сборкой КЛА в межорбитальном пространстве	interorbital vehicle assembly mode
метод полёта со сборкой КЛА на орбите	orbital vehicle assembly mode
метод полёта со сборкой КЛА на орбите	capture vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата в межорбитальном пространстве	interorbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата на орбите	orbital vehicle assembly mode
многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения	multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk)
модуль со схемой управления по заданному закону	control law module
модульный блок со схемой управления по заданному закону	control law module
модулятор со входом от индуктивных датчиков	inductance-response modulator
МТА со окошенным носком	unswept nose orbital transfer vehicle
МТКК со сверхзвуковыми разгонщиками	supersonic boosters-used space transportation system
МТКК со спасаемыми основными компонентами	semireusable shuttle
МТКК со спасаемыми основными компонентами	semiexpendable shuttle
МТКК со стартовыми ЖРД	liquid-boosted space shuttle
МТКК со стартовыми РДТТ	twin solid boosters space shuttle
МТКК со стартовыми РДТТ	solid-boosted space shuttle
наземная станция передающая информацию со спутников потребителям	secondary data user station (СДУС)
напряжение при полете со сверхзвуковыми числами М	supersonic Mach number stress
насадок со скошенным носком	yawhead probe
носитель со специализированным модулем ПН	mission payload module launcher
обстановка, требующая аварийного возвращения со стартового участка	launch abort situation
обтекатель ОПН со створками	doors-equipped shroud
обтекатель ОПН со стыковочным узлом	docking assembly-equipped shroud (для использования при сборке космических конструкций)
объёмный резонатор со связью через щель	slot-coupled cavity
однокомпонентная форсунка со сталкивающимися струями	self-impinging injector
определение уровня загрязнённости воздуха со спутников	measurement of air pollution from satellites (MAPS)
ОС МТКК со связкой основных ЖРД	SSME cluster-powered orbiter
ОС противника со аналогичными ЛТХ	comparable enemy orbiter
ОС противника со сравнимыми ЛТХ	comparable enemy orbiter
ОС с треугольным крылом со срезанными законцовками	dipped delta wing orbiter
ОС со сбрасываемым модулем основных ЖРД	drop-engine module-carrying orbiter
ОС со складывающимся крылом	folding-winged orbiter
ОС со складывающимся крылом	folding-wing orbiter
ОС со сменными агрегатами	modular orbiter
ОС со смещённым назад крылом	aft wing orbiter
крылатая ОС со средней подъёмной силой	medium-lift orbiter
ОС со средней центровкой	middle CG orbiter
ОС со среднерасположенным крылом	mid-set orbiter
ОС со среднерасположенным крылом	mid-wing orbiter
ОС со среднерасположенным крылом	middle-wing orbiter
ОС со средним аэродинамическим качеством	moderate L/D ratio orbiter
ОС со средним аэродинамическим качеством	medium L/D ratio orbiter
ОС со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	medium hypersonic L/D orbiter
ОС со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях	medium subsonic L/D orbiter
ОС со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях	medium supersonic L/D orbiter
ОС со средними аэродинамическими характеристиками	moderate aeroperformance orbiter
ОС со средствами обеспечения безопасности полёта	protected orbiter
ОС со стреловидным крылом	swept-wing orbiter
отрыв пограничного слоя при взаимодействии со скачком уплотнения	shock-wave induced boundary-layer separation
отсек со сложной механической обработкой	intricately machined section
панель со слоистой законцовкой	laminate edge member panel
ПВРД со сверхзвуковым горением	supersonic ramjet engine
ПВРД со сверхзвуковым горением	supersonic ramjet
ПВРД со сверхзвуковым горением	supersonic-combustion ramjet
ПВРД со сверхзвуковым горением	supersonic-burning ramjet
ПВРД со сверхзвуковым горением	supersonic-combustion ramjet engine
ПВРД со сверхзвуковым горением	scramjet engine
ПВРД со сверхзвуковым горением	scramjet
ПВРД со сверхзвуковым сгоранием	supersonic-combustion ramjet
ПВРД со сверхзвуковым сгоранием	supersonic-burning ramjet
первая ступень со сверхзвуковым ТРД	supersonic turbojet-powered first stage
межорбитальный перелёт со причаливанием	rendezvous transfer
межорбитальный перелёт со сближением	rendezvous transfer
период работы со случайными отказами	random-failure portion
пирозаряд со срабатыванием от часового механизма	clockwork-triggering charge
плазменная установка со струёй малой плотности	low-density plasma tunnel
планирующий ЛА со складывающимся крылом	folding-wing glider
плоская распылительная головка со сталкивающимися струями	spray-plate injector
поверхность со складками	warped surface
поверхность ЛА со стороны набегающего потока	windward surface
поверхность ЛА со стороны набегающего потока	upwind side
поверхность ЛА со стороны набегающего потока	upwind surface
поверхность ЛА со стороны набегающего потока	windward side
поверхность ЛА со стороны набегающего потока	compression side
подвижная стенка со сливом пограничного слоя	boundary-layer ramp
полет со второй космической скоростью	escape-velocity flight
полет со сверхвысокой скоростью	hypervelocity flight
полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте	horizontal superorbital flight
полет со сменой орбиты	orbital transfer mission
полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted orbit transfer mission
полет со снижением	descent flight
полет со снижением	descending flight
полет со стыковкой	docking flight (КА)
полная длина ракеты со стартовым ускорителем	combination length
полосно-заграждающий фильтр со ступенчатой характеристикой	notch filter
полость со стенками с радиационным равновесием	hohlraum
полёт аппарата в сборе со второй ступенью	second-stage flight
полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси	free-rolling flight
полёт ракеты со сработавшей системой спасения	recovery flight
полёт со встречей	rendezvous flight
полёт со второй космической скоростью	escape velocity flight
полёт со сближением	rendezvouz mission
полёт со сближением и стыковкой	rendezvouz and docking mission
полёт со сверхзвуковой скоростью	supersonic flight
полёт со свободным вращением вокруг продольной оси	free-rolling flight
полёт со скольжением	yawed flight
полёт со скоростью звука	sonic flight
полёт со скоростью, соизмеримой со скоростью света	relativistic flight
полёт со сработавшей системой спасения	recovery flight
полёт со стартовым двигателем	boosted flight
полёт со стыковкой	docking mission
помехи со стороны противника	enemy interference
помещение ЦУП со средствами обеспечения полёта	mission support room
порог ВПП со стороны захода на посадку	runway approach threshold
порошок сульфида кадмия со свойствами фотопроводности	photoconductive cadmium sulfide powder
посадка со второго разворота	"double toggle" landing
посадка со скольжением	sliding landing
посадка со скольжением	slide-on landing
поток со скачками уплотнения	shocked flow
Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями	United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster
Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями	the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters (1993)
Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями	United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing (1991)
проверка со вскрытием блоков	invasive test
проверка совместимости со стартовым комплексом	launch complex fit check verification
проверка сопряжения со стартовым комплексом	launch complex fit check verification
прямой вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью	direct superorbital entry
прямоточный ВРД со сверхзвуковым горением	supersonic airbreather
пуск со стартового стола	silo-lift launch
пусковая установка со стоечной подвеской	post launcher
пусковой бугель со шляпкой	button-type lug
радиоастрономические наблюдения со спутников	space-based radio astronomy
радиомагнитный индикатор со счётчиком дальности	radio distances magnetic indicator
разворот со снижением	downward-pitched turn
разгонщик с треугольным крылом со срезанными законцовками	clipped delta wing booster
разгонщик со сверхзвуковым ТРД	supersonic turbojet-powered first stage
разгонщик со связкой основных ЖРД МТКК	SSME cluster-powered booster
разгонщик со сменными блоками	module booster
разгонщик со сменными блоками	modular booster
разгонщик со смещённым назад крылом	rear-mounted winged booster
разгонщик со смещённым назад крылом	aft wing booster
разгонщик со средней центровкой	middle CG booster
разгонщик со среднерасположенным крылом	middle mid-set booster
разгонщик со среднерасположенным крылом	middle mid-wing booster
разгонщик со среднерасположенным крылом	middle wing booster
разгонщик со средним аэродинамическим качеством	medium L/D ratio booster
разгонщик со средним аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях	medium subsonic L/D booster
разгонщик со средним аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях	medium supersonic L/D booster
разгонщик со средними аэродинамическими характеристиками	moderate aeroperformance booster
разгонщик со стреловидным крылом	swept-wing booster
разгонщик со стыковочным механизмом	linkage mechanism-carried booster
ракета для борьбы со спутниками	contra-orbit missile
ракета для борьбы со спутниками	antisatellite weapon
ракета для борьбы со спутниками	countersatellite missile
ракета для борьбы со спутниками	countersatellite weapon
ракета для борьбы со спутниками	antisatellite missile
ракета, запускаемая со стационарной пусковой установки	inflexible missile
ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции	fixed-site missile
ракета с со стартовым двигателем	boosted rocket
ракета со связкой двигателей	cluster missile
ракета со связкой стартовых двигателей	cluster missile
ракета со складывающимся оперением	folding-fin rocket
ракета со складывающимся оперением	folded-fin rocket
ракета со скруглённой носовой частью	rounded-nose missile
ракета со спасаемыми ступенями	recoverable-stage rocket
ракета со стартовой ступенью	booster-missile combination
ракета со стартовой ступенью с ускорителем	booster-missile combination
ракета со стартовым двигателем	boosted missile
ракета со стартовым РДТТ	solid boosted rocket
ракета со стартом без направляющих	zero-length rocket
ракета со стартом без направляющих	zero-launch rocket
ракета-носитель со всеми ступенями на твёрдом топливе	all-solid launch aeroballistic
ракетная база со 150 пусковыми сооружениями	launcher installation 150
ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа	silo-type base
ракетное топливо со значительной зависимостью скорости горения	pressure-sensitive propellant
ракетное топливо со сложной зависимостью скорости горения	mesa-burning propellant
ракетное топливо со ступенчатой зависимостью скорости горения	mesa-burning propellant
ракетнотурбинный двигатель со встроенным ракетным двигателем	rocket motor-equipped airturborocket
распылительная головка со встроенным отсечным клапаном	face-shutoff injector
распылительная головка со сталкивающимися коническими завесами компонентов	impinging-sheets injector
распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями	impinging injector
распылительная головка со сталкивающимися струями	impinging hole injector
распылительная головка со сталкивающимися струями	impinging injector
распылительная головка со сталкивающимися струями	impinging-jets injector
распылительная головка со сталкивающимися струями	impinging-type injector
распылительная головка со сталкивающимися струями	impinging-streams injector
распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями	impinging-jets injector
распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями	impinging-jets injector assembly
распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями	impinging injector assembly
распылительная головка со сталкивающимися струями горючего	unlike-on-unlike injector
регенеративное охлаждение системой со спиральным трактом	spiral cooling
регенеративное охлаждение системой со спиральным трактом	helical-flow cooling
Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона	United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА)
режим полёта со сверхзвуковой скоростью	supersonic mode
режим полёта ОС со средней боковой дальностью	moderate crossrange mode
резонатор со связью через щель	slot-coupled cavity
РЛС со сканирующим лучом	scanning-beam radar
РЛС со сканирующим лучом	scanning radar
РЛС со спиральным обзором	spiral-scanning radar
РЛС со спиральным обзором	spiral-scan radar
РЛС со спиральным сканированием	spiral-scanning radar
РЛС со спиральным сканированием	spiral-scan radar
ротационное выдавливание со сдвигом	shear forming
самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта	level-supersonic carrier aircraft
самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта	level-supersonic carrier aircraft
свёртывание со стартовой позиции	displacement
сервопривод со сбалансированным поршнем	balanced piston servoactuator
система для борьбы со спутниками	satellite countermeasures system
система наблюдения за поверхностью Земли со спутников	satellite and missile observation system
система наблюдения со спутников и ракет	satellite and missile observation system
система обеспечения встречи со спутником на орбите	satellite rendezvous system
система посадки со сканирующим лучом	microwave scanning beam landing system
система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе	dual-dual fail operational system
система управления со многими переменными	multivariable control system
Система Шмидта со сверхширокоугольным объективом для съёмок Галактики	Galactic Ultra-wide Angle Schmidt System
скрепление со стенками	case bonding
скрепление топливного заряда со стенками	case bonding
скрепленное со стенками РДТТ ракетное топливо	case-bonded propellant
СО₂ очищать от углекислого газа	scrub free of
со сжиганием водорода	hydrogen-burning
со скоростью 5 махов	five times the speed of sound (число Маха в механике сплошных сред – один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде – назван по имени австрийского учёного Эрнста Маха. Число Маха – это истинная скорость в потоке (то есть скорость, с которой воздух обтекает, напр., самолёт), делённая на скорость звука в воздушной среде, поэтому зависимость является обратно пропорциональной. У земли скорость, соответствующая 1 Маху, будет равна приблизительно 340 м/с (скорость, с которой люди привычно считают расстояние приближающейся грозы, измеряя время от вспышки молнии до дошедших раскатов грома) или 1224 км/ч. На высоте 11 км из-за падения температуры скорость звука ниже – около 295 м/с или 1062 км/ч.)
со скоростью света	at the full-bore speed of light (Alex_Odeychuk)
со скруглённым днищем	roundbottomed
со спасаемой основной частью	semiexpendable
со стабилизацией закруткой относительно оси Х КА	spin stabilized about spacecraft X axis
со стороны солнца	downsun
совершать посадку при боковом ветре со скоростью n км/час	handle a n-km crosswind
сооружение со сверхвысокой степенью защиты от действия	superhard facility
сопло со створками с аэродинамической компенсацией	balance-beam balance-type nozzle
составная ракета со спасаемыми ступенями	recoverable-stage rocket
спектрометр с формированием изображения со средним разрешением	Medium Resolution Imaging Spectrometer (on Envisat-1; MERIS)
способ аварийного возвращении МТКК со стартового участка	launch abort mode
способ аварийного возвращении МТКК со стартового участка выведения	launch abort mode
способ аварийного возвращения МТКК со стартового участка	space shuttle abort mode
способ аварийного возвращения МТКК со стартового участка выведения	space shuttle abort mode
спутник, выводимый на орбиту со спутника-носителя	hitch-hiker satellite
спутник для борьбы со спутниками	antisatellite satellite
спутник со средней высотой орбиты	medium-altitude satellite
спутник со стабилизацией относительно Земли	Earth-stabilized satellite
спутник со стабилизацией по трём осям	three-axis-stabilized satellite
среда со сменой фазы	phase change material
старт со всеми работающими двигателями	all-engine operating takeoff
стартовать со стартовой площадки	clear the pad (OlCher)
стыковаться со шутником	dock with the satellite
стыковка ракеты со стартовым ускорителем	missile-booster joining
стыковка со стороны агрегатного отсека	rear docking
стыковка со стороны агрегатного отсека	art docking
стыковка со стороны переходного отсека	frontal docking
стыковка со стороны переходного отсека	forward docking
стыковка со ступицей	hub docking
стыковочный узел со стороны агрегатного отсека	aft docking port (орбитальной станции)
стыковочный узел со стороны переходного отсека	forward docking port (орбитальной станции)
схема МВКА со средним аэродинамическим качеством	medium L/D ratio configuration
схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	medium hypersonic L/D configuration
схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	medium L/D reentry configuration
схема со стабилизирующей юбкой	flared configuration
схема ЛА со стреловидным крылом	swept-wing configuration
схема "утка" со складывающимися консолями ПГО	deployable canard configuration
сходить со сборочной линии	come off the line
телеграфный терминал со звуковой несущей частотой	VFT
теплозащитная плитка из кварцевого волокна со связующим из коллоидальной двуокиси кремния	colloidal silica-bound silicon fibers tile
теплозащитная плитка со стойким к дождевой эрозии покрытием	rain-erosion-resistant coated tile
течение со скачками уплотнения	flow with shocks
ТКС со сверхзвуковыми разгонщиками	supersonic boosters-used space transportation system
топливо со значительной температурной чувствительностью	temperature-sensitive propellant
тормозное устройство со складывающимся несущим винтом	rotating decelerator
трансформатор со стабилизированным выходным током	constant current transformer
тренажёр со штатной системой обработки данных МТКК	actual shuttle data processing system-equipped simulator
треугольное крыло со срезанными законцовками	clipped delta wing
треугольное крыло со срезанными концами	clipped delta
треугольное крыло со срезанными концами	clipped delta wing
треугольный киль со срезанной законцовкой	clipped delta fin
уволенный со службы	cashiered
увольнение со службы	cashiering
увольняющий со службы	cashiering
ударная труба со свободно движущимся поршнем и перепускным каналом	bypass piston tube
ударная труба со стенками, защищаемыми магнитами	magnetically insulated shock tube
уйти со стартовой площадки	clear the pad (о ракете OlCher)
УКВ антенна телефонного канала радиосвязи со службой УВД	UHF air traffic control voice antenna
усилитель со скрещёнными полями	cross-field amplifier
ускоритель со сжатым газом	gas booster
установщик со стрелой для перевода ракеты	arm-type erector
устройство одноразового применения со спасением наиболее ценной части	partial throw-away device
фенольная смола со стекловолокнистым наполнителем	glass phenolic
флаттер со свободными колебаниями корпуса	body freedom flutter
форсунка со смесительным выступом	mix-plate injector
форсунка со смесительным щитком	mix-plate injector
форсунка со сталкивающимися струями	impinging-type injector
форсунка со сталкивающимися струями	impinging injector
форсунка со сталкивающимися струями	impinging-jets injector
форсунка со сталкивающимися струями	impinging-streams injector
форсунка ЖРД со сталкивающимися струями	impinging-jets injector
форсунка ЖРД со сталкивающимися струями	impinging injector
фотографирование со спутника	satellite-borne photography
фюзеляж со смешанной конструктивно-силовой схемой	composite fuselage
хвостовое оперение со средним расположением горизонтальной поверхности	midtail empennage
хранилище баллонов со сжатым инертным газом	tank farm
центр связи со спутником	satcom (satellite communications centre)
центральная ракетная ступень РН со связкой двигателей	engine cluster-equipped center body
центральный ракетный блок РН со связкой двигателей	engine cluster-equipped center body
чартерный рейс в связи со специальным мероприятием	special event charter flight (событием)
шашка со звёздообразным каналом	internal-star grain
шашка со щелевыми перфорациями	slotted grain
стыковочная штанга, унифицированная со штатными стыковочными устройствами советских КА	standard Soviet-compatible docking probe
эллиптический конус со скошенным основанием	raked-off elliptic cone
ядро со сверхзвуковой скоростью истечения	supersonic core
ядро факела со сверхзвуковой скоростью истечения	supersonic core