Terms for subject Astronautics containing смещение

Russian	English
адресное смещение	address bias
аппаратура компенсации смещения изображения	image motion compensation technique
базовое смещение	base bias
блок автоматического смещения	auto-bias unit
боковое смещение	lateral misalignment
боковое смещение при стыковке	lateral docking miss
боковое смещение реактивной струи	lateral jet misalignment
боковое смещение центра масс	cog offset
величина смещения	offset value
вентиль на эффекте смещения поля	field-displacement isolator
взаимное смещение	mutual displacement
доплеровское смещение	doppler displacement
кажущееся параллактическое смещение	apparent parallactic shift
линейное смещение вектора тяги	linear thrust misalignment
линейность смещения	displacement linearity
Международная служба по изучению смещения полюсов	International Polar Motion Service (FAGS; ФАГС)
независимое смещение	fixed bias
ошибка смещения космического аппарата	spaceship displacement error
параллактическое смещение	parallactic shift
поперечное смещение	lateral displacement
поправка на угловое смещение	angle offset
потенциометр смещения	bias bleeder
прибор контроля за дифференциальным смещением изображения	Differential Image Motion Monitor (ДИММ)
реактор с хорошим смещением	well-stirred reactor
световое смещение	light bias
свободное смещение	free drift (ручки управления ОС)
смещение апогея траектории	apogee biasing
смещение выдвижного туннеля	extended tunnel displacement
смещение значения угловой скорости	rate bias
смещение линий спектра	line shift
смещение мишени	target offset
смещение напечатанного знака	squeezeout
смещение объекта, определяемое с помощью доплеровской РЛС	doppler drift
смещение, определяемое с помощью РЛС	radar drift
смещение перигелия	advance of the perihelion
смещение перигелия	perihelion advance
смещение перигея	advance of the perigee
смещение перигея траектории	perigee biasing
смещение плоскости орбиты	orbital offset (от точки старта)
смещение плоскости орбиты от точки посадки	orbit parallax
смещение плоскости орбиты от точки старта	orbit parallax
смещение по вертикали	vertical displacement
смещение при стыковке	docking offset (КА)
смещение пусковых установок батареи относительно станции наведения	battery parallax
смещение самолёта-носителя мини-МВКА к плоскости орбиты	carrier offset (КА)
смещение спектральных линий эйнштейна	Einstein shift
смещение точки прицеливания	missile aim bias
смещение центра рассеивания относительно цели	missile aim bias
смещение центра тяжести	CG shift
смещение центра тяжести в заднее положение	rearward CG shift
смещение центра тяжести в заднее положение	aft CG shift
смещение центра тяжести в крайнее заднее положение	far aft CG shift
смещение центра тяжести в крайнее переднее положение	far forward CG shift
смещение центра тяжести в переднее положение	forward CG shift
смещение центровки	CG excursion
смещение центровки	center-of-gravity shift
струйный руль для управления боковым смещением	lateral control jet
точка смещения	displacement node
угловое смещение	angle offset
узел смещения	displacement node
фиксированное смещение	fixed bias
фиксированное смещение	clamp bias
эффект смещения	discomposition effect