Terms for subject Astronautics containing слив

Russian	English
аварийный слив	emergency dumping
аварийный слив	emergency discharge
аварийный слив ЖК	liquid oxygen dump
аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ	pre-main-engine-cutoff propellants dump
аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ	pre-main-engine-cutoff propellant dump
автоматический слив	automatic drain (компонентов топлива)
бачок для мочи и конденсата с контролируемым сливом	urine and condensate tank with controlled venting (при переполнении)
воздухозаборник со сливом пограничного слоя	boundary-layer bleed inlet
горловина для заправки и слива горючего	fuel fill and drain coupling
клапан аварийного слива горючего	fuel jettison valve
клапан заправки и слива	fill-and-drain valve
клапан слива горючего	fuel dump valve
клапан слива конденсата	condensate dumping valve
кран аварийного слива топлива	fuel jettison valve
насос перекачки и слива топлива	transfer/dump fuel pump
начинать слив	initiate dump
оборудование для слива	discharge equipment
перегородка для слива пограничного слоя	boundary-layer splitter plate
подвижная стенка со сливом пограничного слоя	boundary-layer ramp
последовательность операций слива	dump sequence (компонентов топлива)
прекращать слив	terminate dump
приводить в действие средства аварийного слива топлива	activate fuel dumps
принудительный слив воды	forced water dumping (за борт)
ручной слив	manual drain (компонентов топлива)
система аварийного слива ракетного топлива	rapid propellant dump system
система аварийного слива топлива	fuel-jettison system
система дозаправки и слива топлива	refuel/defuel system
система заправки и слива топлива	refuel/defuel system
система аварийного слива	jettison system (топлива)
система слива	dram system
система ускоренного слива ракетного топлива	rapid propellant dump system
система экстренного слива ракетного топлива	rapid propellant dump system
скорость слива топлива	defueling rate
слив в вертикальном положении	vertical drain
слив в горизонтальном положении	horizontal drain
слив жидкого кислорода	lox de-fueling operation
слив жидкого кислорода	deloxing
слив за борт	overboard dumping
слив масла системы смазки	lube oil drain (ВСУ)
слив пограничного слоя	boundary-layer bleed
слив компонентов ракетного топлива	propellant dump
аварийный слив ракетного топлива	propellant jettisoning
слив компонентов ракетного топлива	propellant drain
слив ракетного топлива в невесомости	zero-g propellant dumping
слив топлива	off-loading
слив компонентов топлива	fuel drain
слив топлива	fuel jettison
слив топлива	propellant dump
слив топлива	defueling
сопло системы аварийного слива топлива	fuel jettison nozzle
сопло системы слива топлива	fuel jettison nozzle
труба слива топлива	fuel dump pipe
трубопровод аварийного слива топлива	fuel-jettison pipe
трубопровод слива топлива	fuel-jettison pipe
ускоренный слив топлива вытеснением сжатым газом	pressurized dump