Terms for subject Astronautics containing скорость полёта

Russian	English
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости	superorbital velocity abort
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости	superorbital abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости	suborbital velocity abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости	suborbital abort
авиационная ракета с большой скоростью полёта	high-velocity aircraft rocket
балансировочный режим при гиперзвуковой скорости полёта	hypersonic trim condition
вектор скорости полёта ракеты	missile speed vector
ВКС с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта	hypersonic cruise TAV
ВКС с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта	hypersonic cruise TAV
воздушная скорость полёта, стабилизируемая автопилотом	autopilot airspeed
вычислитель курса и скорости полёта	course-and-speed computer
вычислитель курса и скорости полёта	course-and-distance computer
дальность полёта на дозвуковых скоростях	subsonic flight range
диапазон досрывных скоростей полёта	unstalled flight range
диапазон скоростей и высот полёта	speed/altitude envelope
диапазон скоростей полёта	airspeed envelope
изгибающий момент при больших скоростях полёта	high-speed bending moment
изменение скорости полёта ракеты по времени	missile-velocity history
измеритель скорости полёта	velocity meter
измеритель скорости полёта	velocimeter
КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта	hypersonic spacecraft
конечная скорость полёта	final flight velocity
коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории	midcourse velocity correction
коррекция скорости полёта на среднем участке траектории	midcourse velocity correction
коэффициент подъёмной силы в полёте с крейсерской скоростью	cruise lift coefficient
крейсерский полет с переменной скоростью	accelerated powered cruise
крейсерский полет с постоянной скоростью	unaccelerated powered cruise
крейсерский полет с постоянной скоростью	constant speed powered cruise
минимальная критическая скорость полёта	stalling speed
минимальная критическая скорость полёта	stall speed
ЛА с несущим корпусом для полёта на гиперзвуковых-дозвуковых скоростях	hypersonic-subsonic lifting body
летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта	hypersonic cruise aircraft
летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта	hypersonic cruise aircraft
максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси	maximum landing-gear-operating speed
максимальная приборная скорость полёта с выпущенными закрылками	maximum flap extended speed
максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя	maximum speed in level flight with maximum continuous power
маршевый полет с переменной скоростью	accelerated powered cruise
маршевый полет с постоянной скоростью	unaccelerated powered cruise
маршевый полет с постоянной скоростью	constant speed powered cruise
МВКА со скоростью полёта меньшей первой космической	suborbital shuttle
МВКА со скоростью полёта, превышающей первую космическую	superorbital shuttle
метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций	telemetry Doppler
минимальная приборная скорость безопасного полёта при одном отказавшем двигателе	minimum safe indicated single-engine air speed
небольшой ракетный двигатель для увеличения скорости полёта	kick rocket
область больших скоростей полёта ЛА	high end of the aircraft capability
область малых скоростей полёта ЛА	low end of the aircraft capability
область скоростей и высот полёта	speed/altitude envelope
отношение скорости полёта к частоте колебаний	reduced velocity
планирующий полет в атмосфере на гиперзвуковых скоростях	hypersonic aeroglide
планирующий полет в атмосфере на дозвуковых скоростях	subsonic aeroglide
планирующий полет в атмосфере на сверхзвуковых скоростях	supersonic aeroglide
планирующий полет в атмосфере на трансзвуковых скоростях	transonic aeroglide
планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D aeroglide
планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях	hypersonic S-turning aeroglide
планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами на гиперзвуковых скоростях	hypersonic S-turning aeroglide
планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях	hypersonic S-turning aeroglide
планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами на гиперзвуковых скоростях	hypersonic S-turning aeroglide
полет на дозвуковой скорости	subsonic flight
полет на сверхзвуковой скорости	supersonic flight
полет с большим приращением характеристической скорости	high AV mission
полет с небольшой сверхзвуковой скоростью	low supersonic flight
полет с первой космической скоростью	orbital-velocity flight
полет с третьей космической скоростью	solar-escape-velocity flight
полет со второй космической скоростью	escape-velocity flight
полет со сверхвысокой скоростью	hypervelocity flight
полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте	horizontal superorbital flight
положение для горизонтального полёта на большой скорости	fast level attitude
положение для горизонтального полёта на малой скорости	slow level attitude
полёт с дозвуковой скоростью	subsonic flight
полёт со второй космической скоростью	escape velocity flight
полёт со сверхзвуковой скоростью	supersonic flight
полёт со скоростью звука	sonic flight
полёт со скоростью, соизмеримой со скоростью света	relativistic flight
приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси	maximum landing-gear-extended speed
пригодность ОС к полёту на дозвуковых скоростях	orbiter subsonic airworthiness
профиль полёта с выдерживанием расчётных значений лобового сопротивления и скорости	drag-versus-velocity profile
разгонщик на сверхзвуковых скоростях горизонтального полёта	level-supersonic booster
ракетный двигатель для увеличения скорости полёта	kick rocket
расчётная приборная скорость полёта с выпущенными закрылками	design flap speed
расчётная скорость полёта	design flying speed
реактивный двигатель системы коррекции скорости полёта	velocity-control jet
режим по скорости и высоте полёта	velocity/altitude environment
режим полёта на больших дозвуковых скоростях	thigh-subsonic flight regime
режим полёта на больших сверхзвуковых скоростях	high-supersonic flight regime
режим полёта на гиперзвуковой скорости	hypersonic flight condition
режим полёта на гиперзвуковых скоростях	hypersonic regime
режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях	low-hypersonic flight regime
режим полёта на небольших дозвуковых скоростях	low-subsonic flight regime
режим полёта на небольших сверхзвуковых скоростях	low-supersonic flight regime
режим полёта с дозвуковой скоростью	subsonic mode
режим полёта со сверхзвуковой скоростью	supersonic mode
РЛС измерения скорости полёта	velocity radar
руль малых скоростей полёта	low-speed control surface
самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта	level-supersonic carrier aircraft
самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта	level-supersonic carrier aircraft
система аварийного прекращения полёта при суборбитальных скоростях	suborbital abort system
система управления полётом по скорости нагрева	temperature rate flight control system
скорость активного полёта	speed under power
скорость безопасного полёта	safe speed
скорость в момент аварийного прекращения полёта	velocity at abort
скорость в момент аварийного прекращения полёта	abort velocity
скорость изменения направления полёта	flight path rate of turn
скорость к моменту аварийного прекращения полёта	abort velocity
скорость крейсерского полёта	cruise velocity
скорость крейсерского полёта	cruising velocity
скорость крейсерского полёта	cruise speed
скорость маршевого полёта	cruising velocity
скорость пассивного полёта	coasting speed
скорость полёта	flight velocity
скорость полёта	flight speed
скорость полёта в атмосфере	atmospheric speed
скорость полёта в момент выгорания топлива	burnt velocity
скорость полёта в момент выхода на орбиту	injection velocity
скорость полёта в момент отделения	speed on separation
скорость полёта в момент расцепки ступеней	speed on separation
скорость полёта в пустоте	vacuum velocity
скорость полёта в пустоте	vacuum speed
скорость полёта в пустоте	drag-free velocity
скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце	vertical flight cutoff velocity
скорость полёта головной части	head velocity
скорость полёта КА	spacecraft velocity
скорость полёта первой ступени	first-stage velocity
скорость полёта по гиперболической траектории	hyperbolic velocity
скорость полёта по инерции	coasting speed
скорость полёта по круговой орбите	circular orbit speed
скорость полёта по траектории	flight-path velocity
скорость полёта по траектории	line-of-flight velocity
скорость полёта по эллиптической орбите	elliptic velocity
скорость полёта при входе в плотные слои	entry velocity
скорость полёта при выходе на орбиту	orbital injection velocity
скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести	gravity-free velocity
скорость полёта при работающем двигателе	speed under power
скорость полёта ракеты	rocket velocity
скорость полёта ракеты	missile velocity
скорость полёта ракеты в сборе с первой	first-stage velocity
скорость полёта с выпущенным шасси	landing gear extended speed
скорость полёта с максимальным нагревом	peak heating velocity (ЛА)
скорость полёта с минимальным нагревом	minimum heating velocity (ЛА)
скорость полёта с неработающей ДУ	power-off speed
скорость полёта с работающей ДУ	power-on speed
скорость полёта, соответствующая воспламенению в ПВРД	ramjet light-off velocity
скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым	stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable
скорость устойчивого полёта	stable flying speed
соотношение скоростей полёта ракеты и цели	missile-to-target speed ratio
составляющая скорости в направлении трассы полёта	down-range velocity (с удалением от места старта)
средство торможения при сверхзвуковой скорости полёта	supersonic deceleration
стабилизатор малых скоростей полёта	low-speed stabilizing surface
уменьшать скорость полёта ОС	slow the orbiter
условия по скорости и высоте полёта	velocity/altitude environment
условия при полёте с большими скоростями	high-speed environment
характеристики устойчивости и управляемости на дозвуковых скоростях полёта	subsonic behavior
штатная отсечка тяги ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта	normal orbiter velocity cutoff
штатное выключение ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта	normal orbiter velocity cutoff