Terms for subject Astronautics containing ситуация

Russian	English
аварийная ситуация	plight
аварийная ситуация	off-nominal situation
аварийная ситуация без шансов на безопасное возвращение	unsurvivable emergency
аварийная ситуация без шансов на спасение	unsurvivable emergency
аварийная ситуация в полете	inflight emergency
аварийная ситуация, вызванная разгерметизацией	depressurization emergency
аварийная ситуация при возникновении нескольких отказов	multiple emergencies
аварийная ситуация при отказе двигателя	propulsion emergency
аварийная ситуация при разгерметизации	pressurization emergency
аварийная ситуация с благополучным исходом	survivable emergency
аварийная ситуация с возможностью благополучного исхода	salvageable emergency
аварийная ситуация с выведением на орбиту	ATO emergency (и последующей безопасной посадкой)
безопасно переносимая аварийная ситуация	survivable emergency
безопасное возвращение в аварийкой ситуации	emergency recovery
возвращение на Землю в аварийной ситуации	immediate return
система обеспечения готовности, профилактики и реагирования на чрезвычайные ситуации	Emergency Preparedness Management and Response (Vadim Rouminsky)
Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях	Emergency Preparedness and Response Unit (WHO)
действия в нештатных ситуациях	contingency operations (muzungu)
душевая для аварийных ситуаций	emergency shower
инструкция по выходу из нештатных ситуаций	workaround procedure
Карибское агентство по чрезвычайным ситуациям	Caribbean Disaster Emergency Response Agency
книга нештатных ситуации	off-nominal situations checklist
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации	Convention on Assistance in the case of Nuclear Accident or Radiological EmergencyIAEA
Межправительственная конференция по связи в чрезвычайных ситуациях	Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications (ИСЕТ)
мочесборник для нештатных ситуаций	contingency urine collection assembly
Национальное управление по чрезвычайным ситуациям	Officina Nacional de Emergencia (Ministerio del Interior de Chile; ОНЕМИ; МВД Чили)
нерасчётная нештатная ситуация	non-studied off nominal situation
нештатная ситуация	contingency situation
нештатная ситуация	off-normal situation
нештатная ситуация	contingency event
нештатная ситуация	emergency situation
нештатная ситуация	contingency case
нештатная ситуация	off-nominal situation
нештатная ситуация	worst-case situation
нештатная ситуация	off-optimum situation
отдел сбора донесений лётчиков о небезопасных ситуациях	aviation safety reporting system office
перечень нештатных ситуаций	contingency situations listing
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД	two-engine emergency guidance software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД	one-engine emergency guidance software
покидание в нештатной ситуации	contingency egress
Программа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям	Emergency Preparedness Programme (PAHO; ПАОЗ)
работы при нештатной ситуации	contingency operation
рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях	Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs
расчётная нештатная ситуация	contingency
расчётная нештатная ситуация	off-nominal situation
расчётная ситуация	nominal situation
резерв топлива для полёта в аварийной ситуации	abort reserve
сигнал о наличии аварийной ситуации	alarm indication signal
система обеспечения жизнедеятельности в расчётных нештатных ситуациях	contingency life support
Система оценки рисков и последствий чрезвычайных ситуаций на Средиземном море	Mediterranean Maritime Risks and Emergencies System (SERIMAR)
Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
ситуация с острым дефицитом времени	time critical situation
ситуация, требующая аварийного прекращения полёта	abort situation
стенд для испытаний ракетных двигателей в различных ситуациях	attitude test stand
техобслуживание в нештатной ситуации	contingency maintenance
управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве	airspace data management and distribution
управление инцидентами / аварийными ситуациями / авариями	management of incidents/emergencies/accidents
чрезвычайная ситуация медицинского характера	medical emergency (muzungu)
штатная ситуация	optimal situation
штатная ситуация	standard situation
штатная ситуация	nominal situation
штатная ситуация	optimum situation