Terms for subject Astronautics containing система ПО

Russian	English
азимут по данным микроволновой системы посадки	microwave landing system azimuth
азимут по радионавигационной системе "Такан"	TACAN azimuth
активная система увеличения запаса по флаттеру	active flutter margin augmentation system
Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения	Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF
антенна системы посадки по приборам	instrument landing system antenna
астроинерционная система наведения по двум звёздам	two-star stellar inertial guidance system
Африканский региональный семинар ООН / ЮНЕСКО по системам вещания с помощью спутников в целях образования и развития	United Nations/UNESCO African Regional Seminar on Satellite Broadcasting Systems for Education and Development
аэродром без системы посадки по приборам	noninstrument landing system airfield
База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве	Database and Information System Characterizing Objects in Space (ESA; DISCOS)
бортовая документация по системам	system operation data file
бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата	network support team
бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением	National Airspace System Program Office
бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных	office of Space Tracking and Data Systems (НАСА)
включение ЖРД СОМ по команде системы наведения	guidance-determined OMS burn
воздушные параметры по данным навигационной системы	navigation-derived air data
вычислитель системы управления по азимуту	azimuth control computer
Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (ГСИОО)
Глобальные информационные системы по опасным природным явлениям	Global Information Systems on Natural Hazards
головная организация по интеграции систем	system integrator
гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям	three-axis passive gravity gradient system
группа по авиационно-космическим системам	group on aerospace electronics systems
группа по изучению космической физики солнечной системы	solar system space physics task group
Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга	Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA
Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными	Aircraft Accident Data Reporting Panel
дальность по данным микроволновой системы посадки	microwave landing system range
дальность по данным системы "Такан"	TACAN range
деятельность по разработке космических систем	space system activity
Доклад ВМО "Руководство по глобальной системе наблюдения"	Guide on the Global Observing System (WMO)
Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос"	Guide to Data Collection and Services Using Service Argos (WMO)
документ по полётным операциям и интеграции систем	operations and systems integration document
дросселирование тяги по командам системы наведения	guidance throttling
Европейская система информации по космическим проблемам	European Space Information System (ESIS)
заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия	Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems
заместитель по космическим системам	Deputy of Space System
заместитель руководителя по авиационно-космическим системам	Deputy Chief of Aerospace Systems
значение дальности по данным навигационной системы	navigation-derived range
значение дальности по данным системы наведения	guidance-derived range
значение скорости по данным навигационной системы	navigation-measured velocity
значение скорости по данным навигационной системы	navigation-derived velocity
значение скорости по данным системы наведения	guidance-derived velocity
значения параметров по данным навигационной системы	navigation-derived data
значения параметров по данным системы наведения	guidance-derived data
индикатор системы посадки по приборам	instrument-landing-system display
инерциальная система наведения по баллистической траектории	zero-lift inertial system
инженер по разработке космических систем	space systems development engineer
инженер по системам полезной нагрузки	payload systems engineer
инженер по системам управления	flying-control engineer
инспектор по техническому обслуживанию систем наведения	guidance systems maintenance supervisor
инспектор по техническому обслуживанию систем управления	guidance systems maintenance supervisor
инструктор по техническому обслуживанию м ремонту систем	guided missile system maintenance supervisor
инструментальная система посадки по приборам	instrument landing system
Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке	Consolidated Information System for Famine Management in Africa (WHO; СИСФАМ)
Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов	Mountain Environmental Natural Resource Information System (ICIMOD; МЕНРИС)
Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды	Coastal and Marine Environment Management Information System (КОМЕМИС)
Информационная система по лесным ресурсам	Forest Resources Information System (ФОРИС)
Информационная система по процессам опустынивания	Desertification Information System
Информационно-справочная система по прикладной климатологии	Climate Applications Referral System (WMO; КАРС)
командная система наведения по лучу	beam-rider command guidance system
командная система наведения по проводам с визуальным	direct command wire guidance
командная система управления по радио	radio-command guidance system
командная система управления со стабилизацией по скорости	rate-command system
командная система управления со стабилизацией по ускорению	acceleration-command system
Комиссия по основным системам	Commission for Basic Systems (WMO)
комитет по легализации создания и эксплуатации индийских спутниковых систем	CAISS Committee for Authorising the establishment and operations of Indian Satellite Systems CAISS. (AllaR)
комитет Сената США по авиационно-космическим системам	Senate Aeronautical and Space Sciences Committee
компания "Нортуэст" по авиационно-космическим системам подготовки и обучения	Northwest Aerospace Training Company
Комплекс по эксплуатации мобильной обслуживающей системы	Mobile Servicing System (MSS) Operations Complex (Canada; MSS)
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем	NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем	NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем	Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативный комитет по космическим информационным системам	Consultative Committee for Space Data System
Консультативный комитет по системам космических данных	Consultative Committee for Space Data Systems
Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары	Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa
конференция по системам автоматизированного крепления в аэрокосмической технике	Aerospace Automated Fastening Conference
концепция по расширению возможностей обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет космическими системами	infrared augmentation system
коррекция по данным радионавигационной системы "Такан"	TACAN update
Космическая группа по глобальным системам наблюдений	Global Observing Systems Space Panel (JSTC; ГОСПП; ОНТК)
космическая экологическая система по выращиванию растений	space ecological farm system
Международная информационно-справочная система по окружающей среде	International Environmental Information Exchange and Referral System (UNEP; ИНФОТЕРРА)
международная компания по космическим системам	Spaceport Systems International
Международная конференция по привязным системам в космосе	International Conference on Tethers in Space
Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы	International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System (IMO)
Международная система информации по окружающей среде	International Environmental Information System (ИНФОТЕРРА)
Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования	United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems (1984)
Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования	United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems
Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи	United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing, 1988)
1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи	United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing
механик по системам наведения	guidance system mechanic
механик по системам управления	guidance system mechanic
механик по техническому обслуживанию систем управляемых ракет	guided missile system maintenance mechanic
младший специалист по системам управления ракет	missile fire control crewman
младший специалист по техническому обслуживанию систем наведения	guidance systems maintenance technician
младший специалист по техническому обслуживанию систем управления	guidance systems maintenance technician
невращающаяся по крену система координат	nonrolling system
Объединённый комитет МОК / ВМО по Комплексной глобальной системе океанографических служб	Joint IOC/WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services Systems
окно системы наведения ракеты по азимуту	alignment window
оператор по управлению бортовыми вычислительными системами	systems management controller (в ЦУП)
основная система обработки данных по управлению полётом	base flight management data system
отклоняющая система развёртки по вертикали	vertical yoke
отклоняющая система развёртки по горизонтали	horizontal yoke
офицер по системам управления	guidance systems officer
офицер по системам управления ракет	missile guidance systems officer
пеленг по радионавигационной системе "Такан"	TACAN bearing
перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных	launch processing system generated hold
ПО бортовых систем на орбите	on-orbit systems management software
полученный по данным навигационной системы	navigation-derived
полученный по данным системы наведения	guidance-derived
ПО операционной системы БЦВМ	FCOS software (МТКК)
ПО систем наведения, навигации и управления	GN&C software
ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения	ascent GN&C software
ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере	reentry GN&C software
ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций	automatic launch sequence software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД	two-engine emergency guidance software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД	one-engine emergency guidance software
ПО системы наведения ОС при штатной работе трёх основных ЖРД	three-engine normal guidance software
ПО системы управления ориентацией	attitude control software (КА)
ПО системы управления полётом	software for the guidance system (Alex_Odeychuk)
ПО системы управления полётом	flight control software
ПО цифровой системы управления ЛА	digital flight control software
Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы	Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System (COSPAR)
подразделение корпорации по системам безопасности, оборонной и аэрокосмической технике	defense, security and aerospace (unit)
посадочная глиссада системы посадки по приборам	instrument landing system final
Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов	Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi (1989)
Практикум ООН по региональным системам космической информации	United Nations Workshop on Regional Space Information Systems, Peru (1988)
Практикум по географическим информационным системам	Workshop on Geographic Information Systems, Bangkok (1988)
Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов	ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992)
проверка системы ликвидации по команде службы безопасности полигона	range system safety check
программа работ по изучению возможности системы	hardsite defense program
проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата	manned environmental systems assessment
Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников	Working Group on a Navigation Service Satellite System
Рабочая группа по номенклатуре планетной системы	Working Group on Planetary System Nomenclature IAU (МАС)
рабочая группа по разработке теплозащитных систем и материалов	Thermal Protection Systems and Materials panel
Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах	Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу)
Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря	Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area (WMO)
серия "Энциклопедия систем жизнеобеспечения" EOLSS серия, издаваемая Международным комитетом по энциклопедии "Наука о космосе" ЮНЕСКО	UNESCO EOLSS (UNESCO/EOLSS International Committee is created to disseminate scientific knowledge about space AllaR)
система автоматического управления полётом по трассе	automatic route control system
Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений	Global Change System for Analysis, Research and Training (START)
Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды	Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС)
система выдачи рекомендаций экипажу по контролю вихревых зон	vortex advisory system
система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали	landing and approach system, spiral oriented
система инерциальной навигации, построенной по принципу шулера	schuler tuned inertial navigation system
Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки	African Real Time Environmental Management Information System (АРТЕМИС)
система коррекции по крену	roll auxiliary torque system
система ликвидации по команде	command destruct system
система ликвидации ракеты по радиокоманде	command destruct system
система наведения по курсу	heading device
система наведения по лучу	beam-rider guidance system
система наведения по наземным ориентирам	terrain recognition system
система оборудования и ПО	hardware software system
система ориентации по азимуту	azimuth orientation system
система основного ПО	master software system
система ПО	software system (БЦВМ)
система ПО	software package
система ПО бортового РЭО	avionics software system
система пожарообнаружения по УФ-излучению	UV flame detection system
Система приглашения к торгам по электронной почте	Electronic Mail Invitation to Tender System (EMITS)
система размещения стартовых позиций по схеме 9:1	one by nine pattern
система размещения стартовых позиций по схеме 3:3	three by three pattern
система размещения стартовых позиций по схеме три / три	three-by-three configuration
система расположения стартовых позиций по схеме три / три	three-by-three configuration
система распространения научных данных по программе "Кластер"	Cluster science data system
система с управлением по сигналам датчиков	sensor-controlled system
система сопровождения по скорости изменения дальности	range rate tracking system
Система справочных данных и информации по морской связи	Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ)
система стабилизации и управления по крену	roll data system
система стабилизации и управления по рысканию	yaw data system
система стабилизации по угловой скорости	rate-stabilization system
система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли	spacecraft ground-controlled approach (system)
система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля	shuttle program information management system
система управления по каналам связи	communication control system (напр., самолётом)
система управления по каналу крена	roll-axis control system
система управления по каналу крена	roll control system
система управления по каналу рыскания	yaw-axis control system
система управления по каналу тангажа	pitch-axis control system
система управления по каналу тангажа	pitch control system
система управления по курсу	heading control loop
система управления по рысканию	yaw control system
система управления по тангажу	pitch control system
система управления по тангажу	pitch guidance loop
система управления полётом по скорости нагрева	temperature rate flight control system
совет по анализу бортовой документации по системам	system operation data file control board
Совещание ООН по системам вещания с помощью спутников в целях образования	United Nations Panel Meeting on Satellite Broadcasting Systems for Education
Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов	United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys
Совещание ООН по системам спутников для учебных телевизионных передач	United Nations Panel Meeting in Satellite Instructional Television Systems
1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva
Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991
совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения	ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992
Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы	Solar System Exploration Joint Working Group
специалист по бортовым ракетным системам	missiles systems analyst
специалист по радиоэлектронной аппаратуре системы наведения	electronic guidance specialist
специалист по радиоэлектронной аппаратуре системы управления	electronic guidance specialist
специалист по ракетным системам наведения	missile guidance equipment specialist
специалист по системам КК	vehicle system expert
специалист по системам наведения	guidance specialist
специалист по системам регистрации результатов пуска	exercise recorder specialist
специалист по системам управления пуском	control systems analyst
специалисты по установке системы теплозащиты	TPS peoples
Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам	Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System (FANS Phase II; ФАНС-этап II)
справочник по системам орбитального самолёта	orbiter system definition handbook
техник по контролю исправности систем ракеты	ballistic missile analyst technician
техник по системам наведения	guidance analysts technician
техник по системам управления	guidance analysts technician
техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет	fleet ballistic missile fire control technician
траектория полёта при наведении по командной системе	command-system path
угол места по данным микроволновой системы посадки	microwave landing system elevation
удаление по данным микроволновой системы посадки	microwave landing system range
уникальная система ПО	first-of-kind software system
Услуги по контролю Системы связи	Communications Monitoring Services
участок коррекции по данным радионавигационной системы "Такан"	TACAN update phase
Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии	the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991)
Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования	United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications (1994)
учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев	FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992)
Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования	United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing (1994)
Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи	Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System (WMO)
Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования	Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting
Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды	Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management
центр по испытанию инерциальных систем наведения	inertial guidance test center
Центр по применению спутниковых систем	Satellite Applications Centre (South Africa)
эксперимент по измерению вибраций ракетной системы "Тор-Аджена"	Thor-Agena vibration experiment
эксперимент по оценке взаимодействия систем управления и конструкций в космосе	controls and structures experiment in space
эксперимент по созданию аппарата с системой автоматической посадки	Automatic Landing Flight Experiment (Japan; ALFLEX)
Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования	Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment (CAPSTONE MichaelBurov)
Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования	CAPSTONE (MichaelBurov)
Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе	Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System (UNESCO pilot study)