| Russian | English |
| авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service |
| анализ воздействия пары сил | coupled loads analysis |
| анализ воздействия пары сил | cla |
| аномалия силы тяжести | gravity disturbance |
| антигравитационная сила | antigravitational force |
| аппарат без использования подъёмной силы | non-lifting vehicle |
| аппарат, использующий подъёмную силу при входе | lifting re-entry vehicle |
| аппарат, не создающий подъёмной силы | nonlifting vehicle |
| аппарат с использованием подъёмной силы | lifting vehicle |
| аппарат с малой подъёмной силой | slightly-lifting vehicle |
| аппаратура для измерения силы тяги | thrust-measuring equipment |
| аппаратура для измерения силы тяги | thrust-measurement equipment |
| аэродинамическая поверхность для создания боковой силы | side force generator |
| аэродинамическая сила | aerodynamic operator |
| аэродинамическая сила | airforce |
| аэродинамическая сила | air force |
| аэродинамическая сила лобового сопротивления | aerodynamic drag force |
| аэродинамические силы, действующие до отделения | pre-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| аэродинамические силы, действующие до разделения | pre-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| аэродинамические силы, действующие после отделения | post-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| аэродинамические силы, действующие после разделения | post-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй | jet-induced aerodynamics |
| аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lift aerobrake |
| баковая группа, создающая подъёмную силу | lifting tankage |
| безопасное возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| безопасное снижение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| боковая аэродинамическая сила | side drag |
| боковая сила | side thrust |
| боковая сила | yawing |
| боковая сила | sideforce |
| боковая сила | side |
| боковая сила | crosswind force |
| боковая сила вертикального оперения | lift of fin |
| боковая сила вертикального оперения | fin lift |
| боязнь силы тяжести | barophobia |
| ведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика | clean-up sheet |
| величина подъёмной силы | lift data |
| весы для измерения силы тяги ракетного двигателя | reaction balance |
| весы для измерения силы тяги реактивного двигателя | reaction balance |
| взаимодействие аэродинамических и магнитных сил | aerodynamic/magnetic interaction |
| взлёт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | takeoff with vortex lift |
| вид вооружённых сил | military service |
| вихревая подъёмная сила при маневрировании | vortex maneuver lift |
| вихревая составляющая подъёмной силы | lifting vortex component |
| возвращение в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry |
| воздушно-космические силы | aerospace force |
| возмущающая сила | perturbative force |
| возмущающая сила | disturbance force |
| возмущающая сила | destabilizing force |
| возмущение спутника силами сопротивления | drag perturbation of a satellite |
| вооружённые силы, приведенные в боевую готовность | alert force |
| восстанавливающая сила | correction force |
| вращающая сила | spinning force |
| вращающая сила | angular force |
| время действия силы тяги | thrusting time |
| вход в атмосферу без использования подъёмной силы | nonlifting entry |
| вход в атмосферу с регулированием подъёмной силы | modulated lifting entry |
| вход с использованием подъёмной силы | lifted reentry |
| вход с использованием подъёмной силы | lifting entry |
| выпуск шасси под действием силы тяжести | free-fall deployment |
| вытесняющая сила | pressurizing force |
| газодинамические силы | forces of gas flow |
| гасить подъёмную силу | dump kill, spill the lift |
| глобальные воздушно-космические силы | global aerospace forces |
| глобальные ударные силы | global strike forces |
| гравитационная сила | gravity |
| градиент аэродинамической силы | aerodynamic gradient |
| данные измерения силы лобового сопротивления | drag data |
| датчик направления силы тяжести | vertical sensing unit |
| двигатель, создающий движущую силу | propelling motor |
| двойная орбита с использованием гравитационных сил Луны | double lunar swingby orbit |
| действительная сила тяжести | virtual gravity |
| демпфирующие силы выхлопной струи | jet-damping forces |
| Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства | PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT AllaR) |
| дополнительная подъёмная сила | additional lift |
| дополнительная подъёмная сила | extra lift |
| дополнительная подъёмная сила | added lift |
| Европейское управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | European Office of Aerospace Research |
| зависание по градиенту силы тяжести | GG altitude hold |
| заданное изменение подъёмной силы | lift modulation |
| заместитель командующего авиационно-космических систем военно-воздушных сил | Deputy Commander for Aerospace Systems |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| избыточная подъёмная сила | excess lift |
| изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbital plane change |
| изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital-plane change |
| измерение подъёмной силы | lift measurement |
| измеритель силы звука | acoumeter |
| измеритель силы тяги | dynamometer |
| имитация силы тяжести | gravity simulation |
| имитированная лунная сила тяготения | simulated lunar gravity |
| инерционная сила | inertia operator |
| инерционные силы | inertial energy |
| инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил | second mile in air force civil engineering |
| институт авиационно-космической медицины военно-морских сил США | United States Naval Aerospace Medical Institute |
| информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Materials Information Center |
| искусственная сила тяжести | artificial gravity |
| искусственная сила тяжести | pseudo gravity force |
| искусственная сила тяжести | artificial weight |
| искусственно создаваемая сила тяжести | artificial gravity |
| использовать подъёмную силу | lift |
| использующий подъёмную силу | lifting vehicle |
| испытательный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Test Center |
| источник движущей силы | propulsion scarce |
| источник силы искусственного тяготения на орбите | orbital gravity scarce |
| источник силы тяготения на орбите | orbital gravity scarce |
| КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted space vehicle |
| КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted spacecraft |
| КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake spacecraft |
| кажущаяся сила | apparent force |
| касательная сила | tangential |
| колебания боковой силы | side force oscillation |
| колебания под действием аэродинамических сил | wind induced oscillations |
| командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Defense Command |
| командование сетевыми структурами и космическими операциями военно-морских сил | naval network and space operations command |
| командующий космической связью вооружённых сил США в объединённом командовании противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD US SPACECOM Commander |
| комплекс постоянных сооружений для операций вооружённых сил | infrastructure |
| комплексная космическая программа военно-морских сил | Navy integrated space program |
| компоновка аппарата, использующего подъёмную силу | lifting configuration |
| компоновка аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting configuration |
| концепция аппарата, использующего подъёмную силу | lifting concept |
| концепция аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting concept |
| концепция возвращения в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry concept |
| концепция использования суммарной подъёмной силы | parallel lift concept (до разделения ОС и разгонщика) |
| концепция использования суммирования подъёмных сил | parallel lift concept (до разделения ОС и разгонщика) |
| кориолисова сила | deflecting force |
| корпус, создающий подъёмную силу | lifting body |
| корректирующая сила | correction force |
| космическая программа военно-воздушных сил | Air Force space program |
| космическая ракета военно-воздушных сил | Air Force space launch vehicle |
| космический план военно-воздушных сил | Air Force space plan |
| космический самолёт военно-воздушных сил | Air Force space plane |
| космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Center |
| космическое командование военно-воздушных сил | Air Force Space Command |
| космическое командование военно-морских сил | Naval Space Command |
| космоплан, создающий подъёмную силу | lift-generating space glider |
| коэффициент аэродинамической боковой силы | lateral coefficient |
| коэффициент аэродинамической боковой силы | cross-stream force coefficient |
| коэффициент аэродинамической нормальной силы | normal force coefficient |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | lift coefficient |
| коэффициент аэродинамической поперечной силы | transverse force coefficient |
| коэффициент аэродинамической поперечной силы | side force coefficient |
| коэффициент аэродинамической продольной силы | axial force coefficient |
| коэффициент боковой силы | side-force coefficient |
| коэффициент нестационарной подъёмной силы | unsteady lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы | lift ratio |
| коэффициент подъёмной силы | lift parameter |
| коэффициент подъёмной силы | coefficient of lift |
| коэффициент подъёмной силы в полёте с крейсерской скоростью | cruise lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на гиперзвуковой скорости | hypersonic lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на дозвуковой скорости | subsonic lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на сверхзвуковой скорости | supersonic lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы оперения | tail-lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы профиля | section lift coefficient |
| коэффициент силы | force coefficient |
| коэффициенты аэродинамических сил | aerodynamic force coefficients |
| кривая подъёмной силы | lift curve |
| крыло с большой подъёмной силой | high-lift wing |
| крыло с малой подъёмной силой | low-lift wing |
| лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| лазерное оружие для поражения живой силы | antipersonnel laser weapon |
| латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований военно-воздушных сил | Latin American office of aerospace research |
| линия действия подъёмной силы | lift line |
| линия действия силы | line of force |
| линия действия силы | force line |
| линия действия силы тяги | thrust axis |
| линия действия силы тяги | axis of thrust |
| линия действия силы тяжести | gravitational vertical |
| лоренцова сила | Lorentz force |
| малая сила тяжести | low gravity |
| манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted orbit insertion maneuver |
| манёвр с использованием аэродинамических сил | aeromaneuver |
| манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-controlled maneuver |
| манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic maneuver |
| манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted maneuver |
| манёвр с использованием возмущающей силы | perturbation maneuver |
| манёвр с использованием гравитационных сил | gravity maneuver |
| манёвр с использованием гравитационных сил | gravitational maneuver |
| массовая сила | mass force |
| МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital plane changed shuttle |
| МВКА, отделяемый от самолёта-носителя под действием центробежной силы | centrifugal force-separated shuttle |
| МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта-носителя под действием силы тяжести | gravity-launched shuttle |
| МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта-разгонщика под действием силы тяжести | gravity-launched shuttle |
| мгновенная сила света | instantaneous light assembly |
| мгновенное значение гравитационной силы | specific of gravity |
| мгновенное значение силы тяги | instantaneous thrust |
| мгновенное значение силы тяжести | specific of gravity |
| метод возвращения на Землю с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery approach |
| метод суммирования подъёмных сил | parallel lift approach (до разделения ОС и разгонщика) |
| микрофон для измерения частоты и силы столкновения | micrometeorite microphone sounding board |
| многосторонние ядерные силы НАТО | NATO multilateral nuclear force |
| момент аэродинамических сил | aerodynamic torque |
| момент гравитационных сил | gravitational braking |
| момент действующих сил | applied moment |
| момент приложенных сил | applied moment |
| момент, создаваемый подъёмной силой | lifting-force moment |
| мощность солнечного излучения в лошадиных силах | horsepower of the sun's radiation |
| МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake orbital transfer vehicle |
| наклон кривой боковой силы вертикального оперения | lift-curve slope of fin |
| наклон кривой подъёмной силы | lift-curve slope |
| наклон кривой подъёмной силы | lift-curve-slope parameter |
| наклон кривой подъёмной силы | lift slope |
| наклон кривой подъёмной силы при невязком обтекании | inviscid lift-curve slope |
| наклон кривой подъёмной силы при несжимаемом обтекании | incompressible lift-curve slope |
| наклон кривой подъёмной силы профиля | two-dimensional lift-curve slope |
| направление действия подъёмной силы | lift direction |
| направление действия силы тяжести | gravity direction |
| направление нулевой подъёмной силы | no-lift direction |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval aerospace medical research laboratory |
| начальник округа авиации военно-морских сил | Navy regional air space officer |
| непосредственное управление подъёмной и боковой силами | direct force mode flight control |
| нестационарные аэродинамические силы | oscillating air forces |
| нестационарные аэродинамические силы | oscillating aerodynamic forces |
| неуравновешенная сила | unbalanced |
| НИИ авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval Aerospace Medical Institute |
| нормальная боковая составляющая силы ветра | crosswind force |
| нормальная сила тяжести | normal gravity |
| нормальная составляющая силы ветра | crosswind force |
| носовые рули для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости | aerodynamic lift/control-added canard |
| обобщённая сила | generalized force |
| оборудование для спасения воздушно-космических летательных аппаратов авиации военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| общепринятая формула для ускорения силы тяжести | international gravity formula |
| оперативный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Operations Center |
| орбита в центральном поле сил | conical orbit |
| ориентирующая сила | directive |
| ОС, возвращаемая с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift-staged orbiter |
| ось боковой аэродинамической силы | crosswind axis |
| ось боковой силы | side-force axis |
| ось подъёмной силы | lift axis |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace medical research department |
| отдел космических проектов военно-морских сил | Navy Space Project (Office) |
| отдел космических проектов военно-морских сил | Naval Space Projects Office |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| отклонение под действием силы притяжения | gravity deflection |
| отклоняющая сила | deflection force |
| отрицательная подъёмная сила | below zero lift |
| отрыв от ВПП при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | liftoff with vortex lift |
| отсутствие силы тяжести | zero gravity |
| отталкивающая сила | repulsive force |
| падение подъёмной силы | lift divergence |
| панель управления силой тяги | thrust management panel |
| ПВО силами истребительной авиации и подразделений ЗУР | fighter and guided missile defense |
| ПГО для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости | aerodynamic lift/control-added canard |
| перерезывающая сила | load |
| перерезывающая сила | shear force |
| перерезывающие инерционные силы | inertia shear |
| планирующий аппарат с корпусом, создающим подъёмную силу | lifting-body glider |
| планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic turning aeroglide |
| поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbital plane change |
| поворот под действием силы притяжения | gravity turn |
| повышение вихревой подъёмной силы | vortex lift augmentation |
| подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний | aerospace test wing |
| подсасывающая сила у носка | leading-edge thrust (крыла) |
| подсасывающая сила у передней кромки | leading-edge thrust (крыла) |
| подъёмная сил на дозвуковых скоростях | subsonic lift |
| подъёмная сила | lifting power |
| подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка | lift without leading edge suction |
| подъёмная сила без учёта подсасывания у передней кромки | lift without leading edge suction |
| подъёмная сила в верхних слоях атмосферы | high-altitude lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей | vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей у передней кромки | leading edge vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования | vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования у передней кромки | leading edge vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка | leading edge suction lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у передней кромки | leading edge suction lift |
| подъёмная сила, индуцируемая вихревой пеленой, сходящей с передней кромки крыла | leading edge vortex lift |
| подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж | lift of the combination |
| подъёмная сила концевого крылышка | winglet lift |
| подъёмная сила концевой шайбы | winglet lift |
| подъёмная сила на больших углах атаки | high angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на большой скорости | high-speed lift |
| подъёмная сила на гиперзвуковых скоростях | hypersonic lift |
| подъёмная сила на небольших углах атаки | low angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на небольшой скорости | low-speed lift |
| подъёмная сила на сверхзвуковых скоростях | supersonic lift |
| подъёмная сила на трансзвуковых скоростях | transonic lift |
| подъёмная сила на умеренных углах атаки | moderate angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на участке выведения | ascent lift |
| подъёмная сила ОС без разгонщиков | orbiter-alone lift |
| подъёмная сила переднего оперения | foreplane lift |
| подъёмная сила при вертикальном старте | VTO lift |
| подъёмная сила при взлёте | takeoff lift |
| подъёмная сила при возвращении в атмосферу | reentry lift |
| подъёмная сила при горизонтальном старте | HTO lift |
| подъёмная сила при ламинарном течении | laminar lift |
| подъёмная сила при потенициальном обтекании | potential lift |
| подъёмная сила при старте | takeoff lift |
| подъёмная сила при турбулентном обтекании | turbulent lift |
| подъёмная сила разгонщика после отделения | booster-alone lift (от ОС) |
| подъёмная сила с учётом интерференции | lift with interference |
| подъёмная сила, создаваемая распределением давления | internal lift force |
| подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй | jet lift |
| подъёмная сила хвостового оперения | tail lift |
| поле действия инерциальных сил | inertial space |
| поле силы тяжести | gravity field |
| поле центральных сил | central force field |
| полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force aerospace fuels field office |
| полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | ballistic/aerodynamic flight |
| полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | aeroballistic flight |
| полет крылатого аппарата с использованием аэродинамических сил | winged aerodynamic flight |
| полет при большой подъёмной силе | high-lift flight |
| полет при небольшой подъёмной силе | low-lift flight |
| полет с использованием аэродинамических сил | aerodynamic flight |
| полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted orbit transfer mission |
| полная сила тяги | gross thrust |
| полёт с использованием аэродинамических сил | aerodynamic flight |
| пониженная сила тяжести | reduced gravity |
| поперечная сила | yawing |
| поперечная сила | side |
| поперечная составляющая аэродинамической силы | crosswind force |
| поражающее средство с высокой убойной силой | killer |
| потенциал силы тяжести | gravitational potential |
| потеря подъёмной силы | lift lose |
| потеря силы тяжести | gravity loss |
| потеря скорости на преодоление силы тяжести | gravity velocity loss |
| потеря убойной силы поражающими элементами | attenuation |
| потребная подъёмная сила | required lift |
| потребности в рабочей силе | force requirements |
| предназначенный для применения двумя видами вооружённых сил | bi-service |
| прибор для измерения силы шума | sound-intensity measuring |
| приложить силу | exert forces |
| приращение подъёмной силы | lift increment |
| приёмник ощущений силы тяжести | gravireceptor |
| программа изменения подъёмной силы | lift-control program |
| программа изменения подъёмной силы | lift program |
| программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил | program to optimize simulated trajectory |
| программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program |
| продольная составляющая силы тяги | axial thrust |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift-curve-slope parameter |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| производная угла скоса потока по коэффициенту подъёмной силы | downwash parameter |
| пролёт в атмосфере планеты с использованием аэродинамических сил | aeroassisted pass |
| пространство, свободное от действия сил | field-free space |
| пульсация подъёмной силы | fluctuating lift |
| работа силы тяги | propulsive work |
| равновесие сил | force equilibrium |
| равновесие сил и моментов в полёте | flight equilibrium |
| радиальная линия действия силы тяжести | gravity radial |
| разворот под действием силы притяжения | gravity turn |
| разворот с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-assisted turn |
| разворот с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted turn |
| разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive turn |
| разворот с использованием подъёмной силы | aerodynamic turn |
| разгоняющая сила | acceleration force |
| разделение на траектории полёта при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift trajectory separation (ОС и разгонщика) |
| разложение силы на составляющие | force decomposition |
| разрушительная сила | hitting power |
| разрушительная сила | destructive power |
| ракетно-космический центр военно-морских сил | Naval Missile and Astronautics Center |
| ракетно-ядерные силы | missile nuclear force |
| ракетные силы | rocket power |
| ракетные силы второго удара | second-strike forces |
| ракетные силы первого удара | first-strike forces |
| ракетный двигатель с большой силой тяги | high-thrust rocket |
| ракетный двигатель с малой силой тяги | low-thrust rocket |
| распределение подъёмной силы | division of lift |
| распределение подъёмной силы по размаху | spanwise lift distribution |
| распределение подъёмной силы по размаху при нестационарном обтекании | unsteady spanwise lift distribution |
| реактивная сила | reactive thrust |
| реактивная сила | recoil |
| реактивная сила | propulsive effort |
| региональный центр авиационно-космической медицины военно-морских сил | naval aerospace and regional medical center |
| регулирование величины подъёмной силы | lift modulation |
| результирующая аэродинамическая сила | resultant aerodynamic |
| ремонт штатными силами и средствами | organizational repair |
| ремонтно-восстановительный центр авиационно-космической техники военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| сбалансированная подъёмная сила | trimmed lift |
| система внешних сил | external-force system |
| система военно-морских сил для наблюдения за космическим пространством | naval space surveillance system |
| система для создания искусственной силы тяготения | space centrifuge |
| система космической разведки военно-воздушных сил | Air Force space-based surveillance system |
| система космической разведки военно-морских сил | naval space surveillance (system) |
| система увеличения подъёмной силы | lift-augmentation system |
| система увеличения подъёмной силы двухзвенного профиля | two-element high lift system |
| система управления перераспределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
| служба космических систем военно-морских сил | Navy space system activity |
| смена орбиты с использованием аэродинамических сил | aeroassisted orbital transfer |
| смена орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbit transfer |
| создание подвижных ракетных сил | missile mobile deployment |
| создающее подъёмную силу крыло | lifting wing |
| создающий подъёмную силу фюзеляж | lifting fuselage |
| создающий подъёмную силу фюзеляж | lift fuselage |
| сопло для создания подъёмной силы | lift-device nozzle |
| сопло устройства, создающего подъёмную силу | lift-device nozzle |
| сосредоточенная сила | isolated force |
| составляющая аэродинамической силы | component of the aerodynamic force |
| составляющая сила | component force |
| стандартная сила тяжести | standard gravity |
| старт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | takeoff with vortex lift |
| стенд для испытаний на разрушение от динамических сил | spin pit |
| стратегическая воздушно-космическая дивизия военно-воздушных сил | strategic aerospace division |
| стратегические силы для нанесения ответного удара | strategic retaliatory |
| ступень многоразового использования, создающая подъёмную силу | lifting reusable stage (при возвращении в атмосферу) |
| суммарная подъёмная сила | parallel lift (до разделения ОС и разгонщика) |
| сфера действия сил планеты | planet's activity sphere |
| сфера действия сил тяготения | gravisphere |
| схема аппарата, использующего подъёмную силу | lifting configuration |
| схема аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting configuration |
| счётно-решающее устройство ускорения силы тяжести | gravity computer |
| тангенциальная сила | tangential |
| тело, не создающее подъёмной силы | nonlifting body |
| тело, создающее подъёмную силу | lifting body |
| ТО силами экипажа | crew maintenance (в полете) |
| торможение с использованием силы лобового сопротивления | drag braking |
| тормозное устройство, создающее подъёмную силу | lifting brake |
| тормозящая сила | arresting force |
| точка приложения подъёмной силы | lift center |
| точка приложения подъёмной силы | center of lift |
| точка приложения силы сопротивления | drag center |
| точка приложения силы тяги | center of thrust |
| траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting entry trajectory |
| траектория выведения с использованием подъёмной силы | lifting-type ascent trajectory |
| траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы | parallel lift ascent trajectory (до разделения разгонщика и ОС) |
| траектория полёта ОС и разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift trajectory |
| траектория полёта с использованием аэродинамических сил | supported trajectory |
| траектория полёта с использованием аэродинамических сил | aerodynamic trajectory |
| траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting trajectory |
| траектория при нулевой подъёмной силе | zero-lift trajectory |
| траектория с большим коэффициентом подъёмной силы | high-lift coefficient trajectory |
| траектория с использованием аэродинамических сил | supported trajectory |
| траектория с использованием аэродинамических сил | aerodynamic trajectory |
| траектория с учётом только сил притяжения | reference trajectory |
| тяга как движущая сила | propulsive thrust |
| убойная сила | lethality |
| угол атаки при нулевой подъёмной силе | zero-lift angle of attack |
| ударная сила | shock power |
| ударные стратегические силы | strategic strike |
| удерживающая сила | hold-off force |
| узел восприятия силы тяги | thrust fitting |
| узел передачи силы тяги | thrust fitting |
| указатель направления и силы ветра у земли | ground-wind indicator |
| уменьшать подъёмную силу крыла | give drop to a wing |
| уменьшенная сила тяжести | reduced gravity |
| уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил | Air Force Program Executive Officer for Space |
| управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Field Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических наук военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Sciences |
| управление и техническая поддержка пилотажного тренажёра австралийских вооружённых сил | Management and Support of Australian Defense Forces Aerospace Simulator |
| управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| управление космических проектов военно-морских сил | Navy Space Project (Office) |
| управление космических проектов военно-морских сил | Naval Space Projects Office |
| управление космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Division |
| управление космических систем военно-морских сил | Navy space systems activity |
| управление по поддержанию баланса сил в космосе | Balance of Space to Space Control Agency |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| Управление спутниковой связи вооружённых сил США | Armed Forces Satellite Communication Agency (USA; АФСАТКОМ) |
| управление технической информации вооружённых сил | armed forces technical information agency |
| управляющая сила | steering |
| упругая сила | structural operator |
| уравнение проекций сил на ось х | x-force equation |
| ускорение в долях силы тяжести | acceleration in gravity |
| ускорение в долях силы тяжести | acceleration in gravity units |
| ускорение под действием аэродинамических сил | aeroacceleration |
| ускорение под действием силы тяги | thrust acceleration (ssn) |
| ускорение силы свободного падения | acceleration of gravity |
| ускорение силы свободного падения | free fall acceleration |
| ускорение силы свободного падения | gravitational acceleration |
| ускорение силы свободного падения | acceleration due to gravity |
| ускорение силы тяжести | gravitational acceleration |
| ускорение силы тяжести | standard value of gravity |
| ускорение силы тяжести | free fall acceleration |
| ускорение силы тяжести | apparent gravity |
| ускорение силы тяжести на поверхности Земли | acceleration of the earth |
| устройства для увеличения подъёмной силы | high-lift hardware |
| устройство для увеличения подъёмной силы | lift-augmentation device |
| участок выведения с использованием подъёмной силы | lifting-type ascent phase |
| участок выведения с использованием суммарной подъёмной силы | parallel lift ascent phase (до разделения разгонщика и ОС) |
| фаза полёта при нулевой подъёмной силе | zero-lift phase |
| фаза при нулевой подъёмной силе | zero-lift phase |
| фактическая сила тяжести | virtual gravity |
| фактическое ускорение силы тяжести | apparent gravity |
| характеристики подъёмной силы | lift data |
| центр авиационно-космических исследований военно-морских сил | naval aerospace research facility |
| центр авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval Aerospace Medical Center |
| центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе | Air Force Space Warfare Center |
| центр военно-морских сил по спасению авиационно-космических летательных аппаратов | naval aerospace recovery facility |
| центр военно-морских сил США по космической технике | Naval Center for Space Technology |
| центр обеспечения космических полётов военно-морских сил | naval space operations center |
| центр космической техники военно-воздушных сил | Air Force Space Technology Center |
| центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил | Air Force Space Operational Intelligence Center |
| центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Center |
| центр сил притяжения | attractive force center |
| центр снабжения видов вооружённых сил электронными приборами | npo defense electronic supply center |
| центр управления всеми вооружёнными силами государства | national military command center |
| центробежная сила | centrifugal force |
| школа авиационной медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force School of Aerospace Medicine |
| эйлерова сила | Euler load |
| эксцентриситет силы лобового сопротивления ракеты | missile drag malalignment |
| электростатическая подъёмная сила | electrostatic lift |
| эллипс центрального поля сил двух тел | two-body central force-field ellipse |
| энергетический принцип с учётом аэродинамических сил | aerodynamic energy concept |
| эпюра поперечной силы | shear diagram |
| эпюра срезающей силы | shear diagram |
| эффективная сила света | effective light intensity |
