Terms for subject Astronautics containing силовой

Russian	English
аварийная силовая установка	stand-by power plant
автономная ракетная силовая установка	self-contained rocket engine
автономная силовая установка	self-contained propulsion system
автономная силовая установка	self-contained power plant
агрегат силовой установки	power-plant device
агрегат силовой установки	power device
акселерометр с силовой коррекцией	servo accelerometer
аппарат с силовой установкой ограниченной тяги	power-limited vehicle
атомная ракетная силовая установка	atomic rocket power plant
бак ракетной силовой установки	rocket power-plant tank
батарея питания вспомогательной силовой установки	auxiliary battery power supply
блок силового привода	actuator package
блок силовой коммутации	power supply unit
блок силовых приводов поворотного сопла	nozzle actuator group
блок электрогидравлических силовых приводов	electro-hydraulic servo unit
блок электрогидравлического силового привода	electro-hydraulic actuator package
вес силовой установки	powerplant weight
включать силовую установку	powerplant up
внешний КПД силовой установки	propulsion efficiency
внешний кпд силовой установки	propulsive efficiency
водородно-кислородная силовая установка	hydrogen-oxygen propulsion system
воздушно-реактивная силовая установка	air-breathing power plant
время срабатывания силового привода	actuator response time
вспомогательная подсистема силового привода	auxiliary power unit subsystem
вспомогательная силовая установка	secondary power system
вспомогательная силовая установка	power unit
вспомогательная силовая установка	auxiliary power unit (ВСУ)
вспомогательная силовая установка	auxiliary power system (ВСУ)
вспомогательная силовая установка	boost power plant
вспомогательная силовая установка МТКК	shuttle auxiliary power unit
вспомогательная силовая установка ОС	orbiter auxiliary power unit
вспомогательная ядерная силовая установка	nuclear power pack
вспомогательные агрегаты силовой установки	propulsion accessories
вспомогательный силовой агрегат ракеты	missile auxiliary power
вспомогательный силовой исполнительный механизм	secondary actuator
вспомогательный силовой привод	secondary actuator
вторая фаза полёта с включённой силовой установкой	second powered flight phase
газогенератор силового привода	servo gas generator
газотурбинная силовая установка	turbine-driven power unit
газотурбинная силовая установка	gas-turbine powerplant
герметизированная силовая установка	pressure-sealed power plant
гидравлическая силовая установка поручень	hydraulic power unit
гидравлический силовой привод	hydraulic actuator
гидравлический силовой цилиндр	hydraulic ram
гидромеханический силовой привод	hydromechanical actuator (ssn)
гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка	hypersonic airbreathing propulsion
гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка	hypersonic air-breathing system
грузовой летательный аппарат с ядерной силовой установкой	nuclear ferry vehicle
давление в силовом приводе сопла	nozzle control unit pressure
датчик обратной связи следящего силового привода	actuator feedback transducer
двойной гидравлический силовой цилиндр привода элерона	aileron twin hydraulic jack
двухдвигательная ракетная силовая установка	dual-engine rocket power plant
двухзвенный силовой преобразователь переменного тока	indirect a.c. power convertor
динамика силовых установок	dynamics of propulsion systems
динамика системы "силовая установка – несущий винт вертолёта"	helicopter rotor/propulsion system dynamics
жидкостная ракетная силовая установка	liquid-propellant rocket power plant
жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе	monopropellant rocket power plant
жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе	monopropellant power plant
жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива	pressure-feed propulsion system
загерметизированная силовая установка	pressure-sealed power plant
замедление с помощью силовой установки	powered deceleration
замкнутая силовая система	closed cycle power cell system
запаздывание силового привода	actuator response time
золотниковый клапан силового контура	power spool valve (гидросистемы)
изменение плоскости орбиты с помощью силовой установки	propulsive orbital-plane change
импульс на единицу полного веса силовой установки	overall specific impulse
интегральная система управления силовой установкой	integrated propulsion control system
ионная электрическая силовая установка	ion electrical propulsion system
истребитель с реактивно-ракетной силовой установкой	jet-plus-rocket fighter
камера штока силового привода	actuator ram spool
камера электрической реактивной силовой установки	electric thrust chamber
КЛА с солнечной силовой установкой	solar powered space vehicle
КЛА с электрической силовой установкой	electrically propelled spacecraft
КЛА с ядерной силовой установкой	nuclear-fission space vehicle
клапан силового контура	power valve (гидросистемы)
клапан, управляющий ускорением рабочего органа силового	acceleration switching valve
кольцевая силовое кольцо крепления двигателя	main thrust ring
комбинированная силовая установка	compound propulsion system
комплексная система планирования и управления работой силовой установки	comprehensive power management system
компоновка силовой установки	power-plant layout
космическая силовая система	space power system
космический аппарат с силовой установкой ограниченной тяги	power-limited vehicle
космический летательный аппарат с ядерно-электрической силовой установкой	nuclear-electric space vehicle
космический полёт с выключенной силовой установкой	non-powered space flight
крыло со стандартным силовым набором из лонжеронов и стрингеров	standard spar stringer type wing
летательный аппарат с высокоэнергетической силовой установкой	high-energy vehicle
лонжерон силового набора	frame beam
лётное испытание ракетной силовой установки	rocket-power-plant flight test
магнитогидродинамическая силовая установка	magnetohydrodynamic propulsion
маршевая силовая установка	primarily propulsion
межорбитальная грузовая ракета с ядерной силовой установкой	nuclear orbit-to-orbit ferry
межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой	nuclear-powered interplanetary vehicle
механизм силового привода	actuator mechanism
многодвигательная ракетная силовая установка	multiple-rocket power plant
многодвигательная ракетная силовая установка	multiengine rocket power plant
многокамерная ракетная силовая установка	multichamber rocket power plant
мощность силовой установки	inslatted power
мультиплексор для контроля работы силовой установки	propulsion multiplexer
нагрузки от силовых приводов	actuator loads
наземный силовой агрегат	ground power unit
напряжение силовой цепи	bus voltage
объём ракетной силовой установки по габаритным размерам	envelope-bulk
ограничения, накладываемые на силовую установку	power-plant limitations
орбитальный грузовой КЛА с ядерной силовой установкой	nuclear orbital ferry vehicle
орбитальный транспортный КЛА с ядерной силовой установкой	nuclear orbital ferry vehicle
основной силовой исполнительный механизм	primary actuator
основной силовой привод	primary actuator
отсек силовой установки	propulsion bay
отсек силовой установки	motor bay
отсек силовой установки	power bay
панель с приборами контроля силовой установки	propulsion data display panel
параллельно соединённые силовые цилиндры	parallel servos
параметр силовой установки	propulsion parameter
первая фаза полёта с включённой силовой установкой	first powered flight phase
перемещение шарнира ДМ силовым приводом	joint actuation
пилотируемая система с ядерной силовой установкой	nuclear manned orbital transfer system
пневматический силовой привод	pneumatic jack
пневматический силовой привод	pneumatic actuator
пневматический силовой цилиндр	pneumatic ram
подкосы ферменного силового набора	frame struts (напр. фюзеляжа)
подъёмный силовой цилиндр	elevating ram
поперечный силовой набор	transverse frame
пороховой аккумулятор давления для силового привода	servo gas generator
поршневой силовой привод	piston-type actuator
преобразователь команд для силовых приводов	driver
преобразователь команд для силовых приводов поворота вектора тяги	thrust vector control driver
приёмка силовой конструкции для использования в полёте	qualification of the structure for flight
проверка силовых приводов	actuator test
Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок	Solid Propulsion Integrity Programme (USA)
продольный силовой элемент	longitudinal
прямоточно-ракетная силовая установка	ramrocket
работающая силовая ДУ	live powerplant
работающая силовая установка	live powerplant
ракета с комбинированной силовой установкой	hybrid rocket
ракета с ядерной силовой установкой	nuclear missile
ракета-носитель с многодвигательной силовой установкой	multiengined launch vehicle
ракетная силовая установка	rocket propulsion system
ракетная силовая установка	rocket system
ракетная силовая установка	rocket motor assembly
ракетная силовая установка	rocket motor system
ракетная силовая установка	rocket power plant
ракетная силовая установка	motor unit
ракетная силовая установка, допускающая повторные запуски	reoperative rocket system
ракетная силовая установка на двухкомпонентном топливе	bipropellant rocket power plant
ракетная силовая установка, работающая на твёрдом топливе	solid rocket system
ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым	gas-pressurized rocket power plant
ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата	bleed-gas turborocket power plant
ракетная силовая установка с регулируемой тягой	variable-thrust rocket power plant
ракетная силовая установка с регулируемой тягой	controllable-thrust rocket power plant
ракетная силовая установка с регулируемыми тяговыми характеристиками	adjustable-thrust rocket power plant
ракетная силовая установка с точно выдерживаемой тягой	calibrated-thrust rocket power plant
ракетоплан с бортовой силовой установкой	variable-orbit boost glider
реактивная силовая установка	reaction power plant
резервированный силовой привод	redundant actuator
силовая балка	thrust beam
силовая и обратная цепь	bus power and return
силовая конструкция	primary structure
силовая конструкция	load-carrying structure
силовая конструкция	basic structure
силовая нервюра	support rib
силовая оболочка	pressure restraint layer
силовая оболочка	space suit
силовая обшивка	integral shell (корпуса)
силовая обшивка	pressure shell (корпуса)
силовая подвеска	thrust attachment
силовая рама	carrier
силовая рама ДУ	thrust-bearing structure (воспринимающая тягу)
силовая рама ДУ	thrust structure (воспринимающая тягу)
силовая рама испытательного стенда	stand structure
силовая распределительная коробка	power junction box
силовая сборка на стенде для проведения статических испытаний	framework
силовая стыковка	force docking
силовая схема	structure diagram
силовая теплозащитная плитка	load-carrying tile
силовая теплозащитная плитка	load-bearing tile
силовая установка	propulsion component
силовая установка	powerplant assembly
силовая установка	powerplant unit
силовая установка	motor unit
силовая установка ближайшей перспективы	near-term powerplant
силовая установка в сборе	power-plant assembly
силовая установка для маневрирующего КЛА	space-maneuvering propulsion system
силовая установка КЛА	space power system
силовая установка КЛА для исследования планет	planetary spacecraft propulsion system
силовая установка на криогенном топливе	cryogenic propulsion system
силовая установка ограниченной мощности	power limited propulsion system
силовая установка одноразового применения	one-shot power plant
силовая установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах	hypergolic propulsion system
силовая установка, работающая только на жидком топливе	all-liquid system
силовая установка, работающая только на твёрдом топливе	all-solid system
силовая установка ракетных салазок	sled pusher
силовая установка ракеты	missile propulsion system
силовая установка ракеты	missile power plant
силовая установка с ПВРД	ramjet system
силовая установка с ТРДД	turbofan powerplant
силовая установка с циклотронным резонансом	cyclotron resonance propulsion system
силовая установка с шарнирно закреплённым двигателем	gimbaled power plant
силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами	remote augmented lift system
силовая цепь	bus
силовая шина	power bus
силовое воздействие	force impact
силовое кольцо	strong ring
силовое оборудование подъёмника	elevator machinery
силовое реле	power relay
силовой агрегат	power-plant device
силовой агрегат	power package
силовой агрегат	power device
силовой гидроагрегат	hydraulic power unit
силовой гиродин	control moment gyrodyne
силовой замыкатель	contactor
силовой интерфейс	power interface
силовой кабель	power umbilical
силовой каркас	primary structure
силовой каркас	load-bearing structure
силовой каркас	basic structure
силовой каркас двигательного отсека	motor-bay structure
силовой каркас испытательного стенда	stand structure
силовой макет	structural mockup (m_mahalingam)
силовой метод создания помех	brute-force jamming method
силовой набор	ring
силовой набор крыла из лонжеронов и стрингеров	spar-stringer construction
силовой набор крыла из секционированных нервюр и лонжеронов	open rib/spar truss construction
силовой набор конструкции	structural framework
силовой набор крыла	wing framework
силовой набор рама несущей конструкции	framework
силовой набор створки ОПН	payload bay door frame
силовой набор фюзеляжа	body framework
силовой набор фюзеляжа шпангоут фюзеляжа	fuselage frame
силовой пол	reinforced floor
силовой привод	driver
силовой привод	driving device
силовой привод	power unit
силовой привод	jack
силовой привод	servounit
силовой привод	actuation unit
силовой гидравлический привод	ram
силовой привод	servo unit
силовой привод	power control
силовой привод	actuating unit
силовой привод газового руля	vane actuator
силовой привод газового руля	jet vane actuator
силовой привод двойного действия	double-acting actuator
силовой привод закрылка	flap jack
силовой привод канала крена	roll-control actuator
силовой привод канала крена	roll actuator
силовой привод канала рыскания	yaw-control actuator
силовой привод канала рыскания	yaw actuator
силовой привод канала тангажа	pitch-control actuator
силовой привод канала тангажа	pitch actuator
силовой привод канала управления по крену	roll-control actuator
силовой привод канала управления по крену	roll actuator
силовой привод канала управления по рысканию	yaw-control actuator
силовой привод канала управления по рысканию	yaw actuator
силовой привод канала управления по тангажу	pitch-control actuator
силовой привод канала управления по тангажу	pitch actuator
силовой привод координатора цели	homing eye servo
силовой привод крыла	wing actuator
силовой привод поверхности управления	control-surface actuator
силовой привод поверхности управления	control actuator
силовой привод поворотного крыла	wing actuator
силовой привод поворотного сопла	nozzle actuator
силовой привод, работающий на горячем газе	hot gas servo
силовой привод руля	fin servo
силовой привод руля управления ЛА	flying control jack
силовой привод с винтовым механизмом	screwjack ram
силовой привод с воздушным аккумулятором давления	stored gas servo
силовой привод с пороховым аккумулятором давления	hot gas servo
силовой привод системы управления	control servo
силовой привод системы управления	control power unit
силовой привод сопла	nozzle actuator
силовой привод шарнира	joint actuator (ДМ)
силовой привод шарнирно подвешенного двигателя	gimbaling actuator
силовой стрингер	heavy-section stringer
силовой узел крепления ракеты	missile thrust fitting
силовой управляющий гироскоп	control moment gyroscope
силовой цилиндр	jack
силовой цилиндр	boost cylinder
силовой цилиндр привода пламеотражателя	deflector actuating jack
силовой цилиндр привода сопла	nozzle actuating jack
силовой цилиндр привода створок	door jack
силовой цилиндр регулируемого или поворотного сопла	nozzle jack
силовой шпангоут	heavy ring
силовой шпангоут	strong ring
силовой шпангоут	booster-rocket thrust ring
силовой электропривод	power-by-wire (в полностью электрическом ЛА)
силовые коммуникации	power wiring harness
силовые приводы ПГО	canard actuators
система силовых приводов	actuating system
система электрических силовых приводов	power-by-wire system
система электродистанционных силовых приводов	power-by-wire system
смешанная силовая установка	mixed propulsion system
смешанная силовая установка	mixed power plant
согласующее устройство в цепи силового привода шарнира	joint power conditioner (ДМ)
солнечная силовая установка	solar power system
солнечный турбоэлектрический силовой агрегат	solar turboelectric power unit
солнечный турбоэлектрический силовой блок питания	solar turboelectric power unit
спутник с маломощной силовой установкой	weakly-powered satellite
спутник с силовой установкой	powered satellite
спутник с силовым двигателем	powered satellite
средства силовой стыковки	force docking device
стенка силовой обшивки	pressure-shell wall
суммарная тяга ракетной силовой установки	overall thrust
термодинамика реактивных силовых установок	jet propulsion thermodynamics
термоядерная ракетная силовая установка	thermonuclear rocket power plant
техник по силовым установкам	propulsion technician (Alex Lilo)
техник по силовым установкам	propulsion system technician
топливный бак ракетной силовой установки	rocket power-plant tank
торможение с помощью силовой установки	powered deceleration
транспортный летательный аппарат с ядерной силовой установкой	nuclear ferry vehicle
турбопрямоточная воздушно-реактивная силовая установка	ramjet-turbojet power plant
турборакетная силовая установка	turborocket power plant
турбореактивная силовая установка	turbojet power
убираемый гидравлический силовой цилиндр	hydraulic retraction jack
удельный импульс силовой установки	system specific impulse
удельный импульс силовой установки	power-plant specific impulse
узел крепления силового привода	actuator support
узел крепления силового привода	spring pickup
узел силового привода	actuator assembly
узел силового привода замка	latch power drive unit (панели радиатора)
управление вектором тяги с помощью силового привода	actuator thrust vector control (карданного подвеса двигателя)
управление вектором тяги с помощью силового привода карданного подвеса	gimbal actuator thrust vector control (двигателя)
управление с помощью гидравлического силового привода	hydraulic sleeting
управляющий силовой цилиндр	steering jack
усилие силового привода	actuator force
ускорение, создаваемое реактивной силовой установкой	reaction acceleration
учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой	rocket-powered aerospace trainer
фотонная ракетная силовая установка	photonic rocket power plant
фотонная силовая установка	photon propulsion system
фотонная силовая установка	photon power plant
фюзеляж с балочной конструктивно-силовой схемой	boom fuselage
фюзеляж с балочной конструктивно-силовой схемой	beam fuselage
фюзеляж с ферменной конструктивно-силовой схемой	frame fuselage
фюзеляж со смешанной конструктивно-силовой схемой	composite fuselage
характеристики силовой установки	propulsion data
Центр жидкотопливных силовых установок	Liquid Propulsion Systems Centre
центральная космическая силовая станция	central-power space station
цепь контроля напряжения силовой цепи	bus voltage monitor
частотная характеристика силового привода	actuator response time
шарнир крепления силового привода	spring pickup
шток гидравлического цилиндра силового привода элевона	elevon servoactuator ram
шток силового привода	actuator ram
шток силового гидравлического привода	ram
экспериментальная ракета с комбинированной силовой установкой РДТТ-ПВРД	propulsion test vehicle
электрическая силовая установка	electric propulsion system
электрический силовой привод	power-by-wire
электрический силовой привод	power-by-wire actuator
электрогидравлический силовой привод	electrohydraulic actuator
электродистанционный силовой привод	power-by-wire
электродистанционный силовой привод	power-by-wire actuator
электродистанционный силовой привод	electric actuator (ssn)
электромеханический силовой привод	electromechanical actuator (ssn)
электромеханический силовой привод	electro-mechanical actuator
элементы силового блока системы питания	power supply circuitry
ядерная космическая силовая установка	nuclear space hardware
ядерная ракетная силовая установка	nuclear rocket power plant
ядерная силовая установка	nuclear power plant
ядерная силовая установка	nuclear propulsion
ядерная силовая установка	nuclear propulsion system
ядерная силовая установка	nuclear engine
ядерная силовая установка	atomic propulsion unit
ядерная силовая установка для КЛА	space power unit reactor