| Russian | English |
| аварийный сигнал | emergency button |
| аварийный сигнал | panic button |
| аварийный сигнал | distress signal |
| автоматическая посадка по сигналам с Земли | automatic ground-controlled landing |
| автоматический заход на посадку по сигналам с Земли | automatic ground-controlled approach |
| анализатор и модулятор сигналов | Signal Analyzer and Sampler (CESAR programme; САС-2) |
| аналоговый речевой сигнал | analog voice |
| антенна, обрабатывающая приходящий сигнал | signal processing antenna |
| аппаратура для преобразования сигналов | signal conditioning equipment |
| аппаратура обработки сигнала | signal processing technique |
| аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий | free space communication equipment |
| аппаратура подавления сигнала, отражённого от лунной поверхности | Moon signal rejection equipment |
| аппаратура усиления эхо-сигналов | augmentation equipment |
| биполярный сигнал | push-pull signal |
| бланкирующий сигнал | blanking signal |
| бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата | spacecraft command decoder unit |
| вводимый курсовой сигнал | heading input |
| вводимый курсовой сигнал | course input |
| вводимый сигнал отклонения от курса следования | course deviation input |
| вводимый сигнал пеленга | bearing input |
| взаимная модуляция сигналов в каналах управления | cross-modulation |
| взаимное влияние сигналов в параллельных цепях | cross-talk |
| взаимное наведение сигналов | cross talk |
| взлёт по сигналу тревоги | takeoff on warning |
| вибрационный входной сигнал | vibratory input |
| визуальный сигнал | visual cue (для привлечения внимания) |
| визуальный сигнал | visual stimulus |
| включать аварийный сигнал | trigger the alarm |
| включать звуковой сигнал | sound the audible tone |
| возбуждаемо низким уровнем сигнала | low active |
| воздействие управляющих сигналов | controlling influence |
| возмущающий входной сигнал | input disturbance |
| возмущающий входной сигнал | disturbance input |
| время прохождения сигнала | transmission time |
| выделение сигнала малой мощности | low-level detection |
| выключать звуковой сигнал | silence the aural tone |
| выключение ДУ по сигналу временного механизма | timer cutoff |
| выпуск ПВД системы воздушных сигналов | air data system probe deployment (в поток) |
| вырабатывать сигнал | feed |
| высокочастотный сигнал, излучаемый наземной станцией | ground based rf signal |
| высший уровень входного дискретного сигнала | discrete input high |
| высший уровень выходного дискретного сигнала | discrete output high |
| выходной сигнал в реальном масштабе времени | real-time output |
| выходной сигнал в цифровой форме | digital output |
| выходной сигнал гироприбора | gyro output |
| выходной сигнал гироскопического прибора | gyro output signal |
| выходной сигнал датчика | output of the pickoff |
| выходной сигнал двухстепенного гироскопа | gyro rate output |
| выходной сигнал демпфирующего гироскопа | gyro rate output |
| выходной сигнал на включение пиротехнических устройств | pyro firing output |
| выходной сигнал свободного гироскопа | gyro position output |
| выходной сигнал электронной аппаратуры | electronics output |
| выходной электрический сигнал | electrical output |
| гасящий сигнал | blanking signal |
| генератор звуковых сигналов | tone generator (акустической сигнализации) |
| генератор многофазных сигналов | multiphase clock |
| генератор пилообразных сигналов | saw-tooth oscillator |
| генератор эталонных сигналов единого времени | master timing unit |
| генератор стандартных сигналов | signal generator |
| генератор стандартных сигналов времени | clock |
| генерирование и передача эталонных сигналов единого времени | master timing |
| дальность сопровождения по отражённому сигналу | echo-tracking range |
| дальность сопровождения цели по отражённому сигналу | echo-tracking range |
| датчик сигналов рассогласования | error-sensing element |
| дезинформирующий сигнал | confusion signal |
| демодулированный выходной сигнал | demodulated output |
| демодулятор командных сигналов | command decoder |
| детектор сигнала ошибки | error-signal detector |
| дешифрованный сигнал | decoded signal |
| дискретный выходной сигнал | digital output |
| дискретный сигнал | sampled signal |
| дискриминатор импульсных сигналов с заданной скоростью | constant-delay discriminator |
| длительность сигнала | echo duration |
| длительный входной сигнал | sustained input |
| добавление псевдослучайного сигнала | dithering |
| дополнительный сигнал | redundant signal |
| доставка сигнала | backhaul |
| дублирующий сигнал | redundant signal |
| задерживающий сигнал | inhibit signal |
| замирание сигнала | fading |
| запись сигналов на магнитную проволоку | wire recording |
| запись сигналов на проволоку | wire recording |
| запись телевизионных сигналов | television recording |
| звуковой аварийный сигнал | audio alarm |
| звуковой сигнал | aural tone |
| звуковой сигнал | aural cue (для привлечения внимания) |
| звуковой сигнал управления системами | systems management tone (ОС) |
| зелёная лампочка светового сигнала о готовности ракеты | strategic alert light |
| зелёный световой сигнал о готовности ракеты | strategic alert light |
| зона нулевого сигнала | zero-signal zone |
| зона приёма сигналов | acquisition range |
| изменение выходного сигнала со временем | output drift |
| измерение дальности модуляцией сигнала | ranging modulation |
| измеритель величины затухания эхо-сигнала | return-loss measuring set |
| имитатор радиолокационных сигналов | radar-signal simulator |
| имитатор сигналов от гидроакустических буев | acoustic test signal generator |
| имитированный входной сигнал | simulator input |
| импульс сигнала ошибки | error pulse |
| информация о сигналах рассогласования | error information |
| исходный сигнал | reference signal |
| исходный сигнал | raw signal |
| исходный управляющий сигнал | reference control signal |
| калибровочный сигнал | calibrate signal |
| канал передачи информации с ограничениями входных сигналов | input restricted channel |
| канал преобразования сигналов | signal conditioning channel |
| канал с ограничениями входных сигналов | input restricted channel |
| канал сигнала | signal channel |
| канал согласования сигналов | signal conditioning channel |
| кварцевый генератор сигналов времени | crystal-controlled timing source |
| командный входной сигнал | command input |
| командный сигнал | command |
| командный сигнал | demand signal |
| командный сигнал | feedforward command (в отличие от сигнала обратной связи) |
| командный сигнал | command signal |
| командный сигнал автоматического управления | automatic command |
| командный сигнал аннулирования сигналов бортовой аппаратуры | overriding command |
| командный сигнал в почти реальном масштабе времени | near-real-time command |
| командный сигнал в реальном масштабе времени | real-time command |
| командный сигнал, вызывающий прецессию гироскопа | precessional command signal |
| командный сигнал для системы управления полётом | flight control output command |
| командный сигнал к приводам элевонов | elevon command signal |
| командный сигнал лётчика | stick command |
| командный сигнал на воспламенение | command ignition signal |
| командный сигнал на приращение характеристической скорости | acceleration command |
| командный сигнал наведения | guidance demand signal |
| командный сигнал от блока ручного управления | hand controller input (вводимый в систему управления) |
| командный сигнал от руки лётчика | hand input (вводимый в систему управления) |
| командный сигнал от рычага управления | hand input (вводимый в систему управления) |
| командный сигнал по первой производной регулируемой величины | rate command |
| командный сигнал по скорости | rate command (изменения параметра) |
| командный сигнал по угловой скорости рыскания | yaw rate command |
| командный сигнал по ускорению | acceleration command |
| командный сигнал от РЛС | radar command |
| командный сигнал ручного управления | manual command |
| командный сигнал от системы наведения | command from guidance |
| комбинированный сигнал | composite |
| комбинированный сигнал | material |
| комбинированный сигнал | composite signal |
| компенсационные сигналы | compensation signals |
| Конвенция по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite |
| корректирующий командный сигнал управления | corrective guidance command |
| корректирующий сигнал управления | steering correction |
| космический сигнал от разумных существ | intelligent space signal |
| кратковременный сигнал | fast signal |
| Лаборатория обработки сигналов РЛС | radar signal processing laboratory |
| лампа светового сигнала о нарушении внешнего кольца | outer security violated light |
| лампочка светового сигнала о готовности ракеты | strategic alert light |
| лампочка светового сигнала о неполадках | warhead alarm light |
| летающая мишень с усилителем радиолокационных эхо-сигналов | radar-augmented target |
| линза пассивного усиления радиолокационного эхо-сигнала | passive augmentation lens |
| линия подачи сигнала закрыто | inhibit line |
| линия подачи сигнала открыто | enable line |
| ложная выдача сигнала неисправности | false alarm (muzungu) |
| ложный отражённый сигнал | angel |
| матричный коммутатор сигналов | signal interconnect matrix |
| мультиплексированные выходные сигналы | multiplexed outputs |
| наводка сигнала от соседних проводников | proximity effect |
| напряжение управляющего сигнала | control voltage |
| не подающий сигналов спутник | quiescent satellite |
| независимо действующий командный сигнал | overriding command |
| ненулевой командный сигнал | nonzero command |
| непрерывный сигнал | analog signal |
| непрерывный сигнал незатухающих колебаний | continuously running signal |
| временное непрохождение сигналов | blackout (при возвращении в атмосферу) |
| низкоуровневый сигнал | low level signal |
| Обзор наземного оборудования для приёма сигналов метеоспутников | Survey of Meteorological Satellite Ground-Based Receiving Equipment (NOAA/USA) |
| область неуверенного приёма сигналов | shadow area |
| обнаружение сигнала ошибки | error signal detection |
| обнаруживать излучаемый передатчиком сигнал | sense the emitter signal |
| обрабатывать сигналы датчиков-измерителей | process the sensors |
| обработка командных сигналов | command data processing |
| обработка сигналов на борту | on-board signal processing (КА) |
| обработка сигналов на борту орбитального КА | in-orbit signal processing |
| обработка сигналов на орбите | in-orbit signal processing |
| общий сигнал тревоги | master alarm |
| объединение сигналов | integration of signals |
| ограничитель величины сигнала | signal limiter |
| ограничитель управляющего сигнала угловой скорости | rate-command limiter |
| опознавательный сигнал | identifier |
| опознавательный сигнал | identity signal |
| опорный сигнал для измерения дальности | range reference signal |
| опорный управляющий сигнал | reference control signal |
| ослабление сигнала в теневой зоне | shadow attenuation |
| ослабление сигнала с расстоянием | propagation attenuation |
| ослабление сигналов управления | target fade |
| ответный сигнал наземной станции | ground station reply |
| ответный телеметрический сигнал | telemetry reply |
| отделение полезных сигналов от сигналов фона | background discrimination |
| отклонение частоты сигнала | deviation of signal |
| "отметочный" сигнал | mark signal |
| отношение мощности помехи к мощности сигнала | jamming-to-signal ratio |
| отношение переотражённого сигнала к излучаемому | multipath-to-direct signal ratio |
| отношение полезного сигнала к помехе | signal-to-noise merit |
| отношение полезного сигнала к шуму | signal-to-noise merit |
| отношение средней и импульсной мощностей сигнала | duty ratio |
| отражение оптического сигнала лазерного локатора | laser radar echo |
| отражённый ИК сигнал | IR return |
| отражённый от цели сигнал | target reflection |
| отражённый от цели сигнал | echo signal |
| отражённый радиолокационный сигнал | radar echo |
| отражённый сигнал | reflection |
| отражённый сигнал | image |
| отражённый сигнал ложной цели | decoy return |
| отрицательный выброс, предшествующий фронту сигнала | underswing |
| отрицательный дискриминационный сигнал | negative discriminant stimulus |
| отсечка тяги ДУ по сигналу временного механизма | timer cutoff |
| параллельный сигнал | redundant signal |
| параллельный сигнал | bypasses signal |
| параметрический усилитель сигналов малой мощности | low-level parametric amplifier |
| пассивный усилитель отражённых радиолокационных сигналов | passive radar augmenter |
| первоначальный сигнал переноса | carry initiating signal |
| передатчик сигналов изображения | video transmitter |
| передатчик ТВ сигналов | TV signal transmitter |
| переключатель приёма видео сигнала | video acquisition switch |
| перекрёстный управляющий сигнал | cross-feed command |
| перехват сигнала | signal intercept |
| побочный сигнал | parasite signal |
| побочный сигнал | ghost signal |
| повторный сигнал | multipath signal |
| подавать на вход усилителя максимально допустимый сигнал | saturate the amplifier |
| подавать сигнал бедствия | declare the emergency |
| подавать сигнал на выключение двигателя | call the engine cutoff |
| подавать сигнал на отсечку тяги двигателя | call the engine cutoff |
| подавать сигнал на разворот | signal a turn |
| подавать сигнал разворота | signal a turn |
| подавитель ложных сигналов | discriminator |
| подавитель малых сигналов | squelch circuit |
| подавитель отражённого сигнала | echo killer |
| подавление отражённых сигналов | echo suppression |
| подавляемый помехой сигнал | victim signal |
| подавляемый сигнал | victim signal |
| подача сигнала | signal flow |
| подпространство аннулирования выходных сигналов | output-nulling subspace |
| позиционный командный сигнал | position command |
| полигонный сигнал времени | range timing signal |
| пороговый сигнал | threshold |
| последовательно записываемый выходной сигнал | serial output |
| последовательно передаваемый выходной сигнал | serial output |
| последовательность входных рабочих сигналов | operational input sequence |
| потери при наложении сигналов | collapsing lorry |
| потеря нисходящего радиочастотного сигнала | downlink signal loss |
| потеря нисходящего сигнала | downlink signal loss |
| потеря сигнала | loss of signal |
| права на спуск сигнала | landing rights |
| предупреждающий световой сигнал | caution light |
| предупреждающий сигнал датчика | sensor warning signal |
| прекращение прохождения телеметрических сигналов | telemetry blackout |
| преобразователь воздушных сигналов | air data converter |
| преобразователь дискретных сигналов в непрерывную ступенчатую функцию | box car |
| преобразователь сигнала | signal conditioner |
| преобразователь сигналов | signal conditioner |
| преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитального самолёта | orbiter/LPS signal adapter |
| преобразователь сигналов по дискретным уровням | quantizer |
| прерывистый звуковой сигнал | "beep" sound |
| прерывистый сигнал | intermittent signal |
| прерывистый сигнал | chopped radiation |
| прибор, показывающий получение сигнала | responder |
| приводить сигналы к требуемому масштабу | scale the signals |
| причины изменения в передаче сигнала | cause of change or interruption |
| причины перебоя в передаче сигнала | cause of change or interruption |
| приём и различение сигнала | acquisition |
| приём ник сигналов | sensor |
| приём ник сигналов | pickup |
| приём сигнала | acquisition of signal |
| приём сигналов в режиме синхронизации времени | Master Clock Reception |
| приём сигналов микроволновой системы посадки | microwave landing system acquisition |
| приём сигналов на боковых лепестках | indirect radiation |
| приём сигналов по каналу "борт-Земля" | receiving the downlink |
| приём сигналов по каналу "Земля-борт" | receiving the uplink |
| приём сигналов связи | communications acquisition |
| приём сигналов станций "Такан" | TACAN reception |
| приём сигналов станций "Такан" | Tacan acquisition |
| приёмник когерентного оптического сигнала | coherent detector |
| приёмник командных сигналов | command receiver |
| приёмник радиолокационных сигналов | radar sensor |
| приёмник сигналов ликвидации ракеты | destruct receiver |
| приёмник сигналов на выключение двигателя | cutoff receiver |
| приёмник сигналов на отсечку двигателя | cutoff receiver |
| приёмник сигналов наведения ракет | missile intelligence receiver |
| приёмник сигналов подрыва ракеты | destruct receiver |
| проверка прохождения сигналов | signal tracing |
| программируемый процессор обработки сигналов | programmable signal data processor |
| продолжительность прекращения поступления сигнала | duration of interruption |
| производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения | compute the commands by guidance |
| производить обработку командных сигналов | process the commands |
| пропадание сигнала в шумах | death path |
| пропадание следа сигнала | death path |
| процесс выделения мгновенных значений сигнала | instantaneous sampling |
| процесс формирования сигнала | birth process |
| процессор для программной обработки сигналов | programmable signal processor |
| процессор для программной обработки сигналов РЛС | radar programmable signal processor |
| процессор командных сигналов | command processor |
| процессор радиолокационных сигналов | radar signal processor cabinet |
| процессор сигналов | signal processor |
| процессор сигналов | signal processor assembly |
| процессор сигналов ПН | payload signat processor |
| процессор сигналов полезной нагрузки | payload signal processor |
| процессор сигналов с ЧМ | frequency modulated signal processor |
| процессор сигналов сети связи | network signal processor |
| процессор сигналов системы | network signal processor (бортовых измерений) |
| прямоугольный сигнал | dotting signal |
| пуск по первому сигналу | push-button launching |
| путь отражённого сигнала | reflected path |
| путь прямого сигнала | direct path |
| путь сигнала обратной связи | feedback path |
| радиолокационный сигнал ошибки | radar error signal |
| радиолокационный эхо-сигнал от летательного аппарата | aircraft radar return |
| разборчивый сигнал | readable signal |
| разводка одного сигнала на несколько ламелей коммутатора | crosspatching |
| различимость сигнала | signal discrimination |
| разностный сигнал азимута | azimuth difference signal |
| разностный сигнал угла места цели | elevation difference signal |
| разрешение сигналов по поляризации | polarization decoupling |
| режим слежения по отражённому сигналу | skin tracking mode |
| резервный сигнал | redundant signal |
| результирующий сигнал | resultant signal |
| реле для подачи в автопилот сигнала набора | climb relay |
| реле для подачи в автопилот сигнала перехода | dive relay |
| реле для подачи сигнала набора высоты | climb relay |
| реле для подачи сигнала перехода в пикирование | dive relay |
| релейный сигнал | two-level signal |
| релейный сигнал | binary signal |
| речевой сигнал в цифровой форме | digital voice signal |
| рлк отражённый сигнал | return |
| рлк отражённый сигнал | recovery |
| РЛС с цифровой обработкой сигналов | digital radar |
| РЛС с цифровой обработкой сигналов | alt-digital radar |
| ручной ввод управляющего сигнала | manual-control input |
| самонаведение по сигналам бортового ответчика | beacon homing |
| самонаведение по сигналам доплеровской РЛС | doppler homing |
| самонаведение по сигналам маяка | beacon homing |
| световой лампа светового сигнала о нарушении внутреннего состояния | inner security violated light |
| световой сигнал аварийного прекращения данного процесса | abort light |
| световой сигнал аварийного прекращения полёта | abort light |
| световой сигнал аварийного прекращения полёта космического корабля | spacecraft abort light |
| световой сигнал включения часового механизма | clock-setting light |
| световой сигнал готовности к пуску | ready light |
| световой сигнал о готовности ракеты к пуску | strategic alert light |
| световой сигнал о нарушении внешнего кольца охраны | outer security violated light |
| световой сигнал о нарушении внутреннего кольца охраны | inner security violated light |
| световой сигнал о нарушении, дублируемый сиреной | outer security violation signal (outer security violation signal) |
| световой сигнал о неполадках в боевой части | warhead alarm light |
| сдвиг исходного сигнала | datum drift |
| сельсин, разлагающий сигнал на составляющие части | synchro resolver |
| сигнал аварийного прекращения полёта | abort signal |
| сигнал автопилота | autopilot output |
| сигнал азимута | bearing signal |
| сигнал от БЦВМ | computer-generated signal |
| сигнал от БЦВМ | computer signal |
| сигнал в системе управления, возникающий помимо лётчика | uncommanded control input |
| сигнал готовности к приёму данных | data receive ready |
| сигнал готовности к пуску | ready signal |
| сигнал готовности к старту | ready signal |
| сигнал датчика угла | attitude sensor signal |
| сигнал датчика угловой скорости | rate sensor signal |
| сигнал запроса | interrogating signal |
| сигнал захвата | lockon signal |
| сигнал излучения фона | background signal |
| сигнал изображения | video signal |
| сигнал курсового радиомаяка | localizer signal (системы посадки) |
| сигнал, несущий информацию | intelligence signal |
| сигнал обратной связи | feedback command |
| сигнал обратной связи | follow-up signal |
| сигнал "Ого-го!" | WOW signal (WiseSnake) |
| сигнал от системы наведения | guidance input |
| сигнал от системы навигации | navigation input |
| сигнал пеленга | finding signal |
| сигнал пеленга | direction finding signal |
| сигнал перегрева | thermal alarm |
| сигнал перегрева | temperature alarm |
| сигнал помехи | spurious signal |
| сигнал помехи | ghost signal |
| сигнал помехи | false signal |
| сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса | nose-cone jamming signal |
| сигнал поправки | corrective signal |
| сигнал поправки | correction signal |
| сигнал поправки на дальность | range-correction signal |
| сигнал продольного управления | pitch steering signal |
| сигнал продольного управления | up-down command |
| сигнал продольного управления | pitch command |
| сигнал продольной стабилизации | pitch attitude signal |
| сигнал пропорционального наведения | proportional guidance signal |
| сигнал пятиминутной готовности | five-minute signal |
| сигнал разарретирования гироскопа | uncaging signal |
| сигнал с Земли на борт | uplink signal (КА) |
| сигнал самонаведения | homing intelligence signal |
| сигнал системы управления | control input |
| сигнал скоростного гироскопа | rate gyro signal |
| сигнал службы единого времени полигона | range timing signal |
| сигнал угла крена | roll attitude signal |
| сигнал угла отклонения руля высоты | elevator position signal |
| сигнал угла отклонения элевона | elevon position signal |
| сигнал угла тангажа | pitch attitude signal |
| сигнал-шум | signal-to-noise |
| сигналы аварийного приводного маяка | emergency locator beacon signals |
| сигналы от датчиков измерителей | sensor data |
| сигналы от блока ручного управления | hand controller signals (ДМ) |
| сигналы от гироскопических датчиков угловой скорости | rate gyro data |
| сигналы от рукоятки управления | hand controller data |
| сигналы от рукоятки управления | controller data |
| сигналы последовательности операций | sequence control |
| система для подачи звуковых сигналов тревоги | aural alarm system |
| система пассивного усиления радиолокационных эхо-сигналов | passive augmentation system |
| система подачи общего сигнала тревоги в стране | national emergency alarm repeater |
| система проверки сигнала | signal verification system |
| система распределения звуковых сигналов | audio distribution system |
| система распределения сигналов при речевой связи | audio distribution system |
| система с управлением по сигналам датчиков | sensor-controlled system |
| система траекторных измерений с корреляцией сигналов | correlation tracking system |
| скважность сигнала | duty ratio |
| скорость распространения сигнала | signal velocity |
| скрытый среди помех сигнал | immersion signal |
| следить за спутником по отражённому сигналу | skin-track the satellite |
| слежение по отражённым от цели сигналам | skin tracking |
| совпадающий по фазе сигнал | in-phase signal |
| соотношение "полезный сигнал-шум" | signal-to-noie ratio |
| соотношение "полезный сигнал-шум" | signal-noie ratio |
| соотношение сигналов датчиков и положения органов управления | sensor/effector configuration |
| сопрягаемый сигнал | interface signal |
| состояние при чрезмерно сильном сигнале | hard-over condition |
| состояние системы регулирования при чрезмерно сильном сигнале | hard-over condition |
| спектральная плотность сигнала | power spectral density |
| специализированная аппаратура для преобразования сигналов | dedicated signal conditioner |
| Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты | Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination (CIIR) |
| спутник для передачи сигналов через ионосферу | ionospheric beacon satellite |
| средний входной сигнал | mean signal input |
| стабилизация позиционными сигналами | attitude control |
| старт по сигналу тревоги | takeoff on warning |
| суммарный командный сигнал | cumulative command |
| суммарный сигнал | resultant signal |
| суммарный сигнал | composite signal |
| схема или для отрицания сигналов | negative or circuit |
| схема или для положительных сигналов | positive or circuit |
| точный выходной сигнал | precise output |
| уплотнитель сигналов полезной нагрузки | payload data interleaver |
| управление позиционными сигналами | attitude control |
| управление последовательностью подачи электрических сигналов | electrical sequencing |
| управление с улучшением характеристик командных сигналов | command augmentation control |
| управляющие сигналы | control data |
| управляющий входной сигнал | steering signal input |
| управляющий входной сигнал | control input |
| управляющий сигнал | drive signal |
| управляющий сигнал | guidance signal |
| управляющий сигнал | steering instruction |
| управляющий сигнал | feedforward command (в отличие от сигнала обратной связи) |
| управляющий сигнал от космонавта | astronaut input |
| уровень чёрного сигнала | black level |
| усиление отражённых радиолокационных сигналов | radar signature augmentation |
| усиление отражённых радиолокационных сигналов | radar augmentation |
| усилитель глиссадных сигналов | glide-path amplifier |
| усилитель импульсных сигналов | pulse amplifier |
| усилитель курсового сигнала | azimuth signal amplifier |
| усилитель радиолокационного эхо-сигнала | radar-echo enhancer |
| усилитель сигнала отклонения по крену | roll-error amplifier |
| усилитель сигнала отклонения по курсу | yaw-error amplifier |
| усилитель сигнала отклонения по тангажу | pitch-error amplifier |
| усилитель сигналов высоты | height amplifier |
| усилитель сигналов высоты | height-signal amplifier |
| усилитель сигналов данных | data repeater |
| усилитель сигналов отметки | notch amplifier |
| усилитель сигналов телеметрии | telemetry amplifier |
| усилитель схемы формирования сигнала управления по крену | roll shaping amplifier |
| устройство выдачи сигналов | signal transmitting device |
| устройство обработки сигналов управления | signal control processor (for spacecraft) |
| устройство преобразования сигналов | signal-conditioning unit |
| устройство приёма сигналов с датчиков стыковочного агрегата | signal receiving device from docking assembly sensors |
| устройство распределения сигналов | signal distribution unit |
| устройство согласования сигналов | signal-conditioning unit |
| фаза сигналов развёртки | sweep phase |
| фазово-когерентный сигнал | phase-coherent signal |
| фирма "Эллайд сигнал аэроспейс сервис корпорейшн" | Allied-Signal Aerospace Service Corp. |
| флуктуация радиолокационного эхо-сигнала | radar jitter |
| флуктуация сигнала ракеты | missile noise |
| флуктуация эхо-сигнала | glint |
| флюоресцентный линейный формирователь сигналов изображения | Fluorescence Line Imager |
| форма сигнала | wave |
| формирование сигнала | signal shaping |
| формирователь сигнала | signal-conditioning unit |
| формирователь сигналов ЭКГ | ECG signal conditioner |
| хаотический сигнал | random signal |
| характеристики сопрягаемых сигналов | interface signal characteristics |
| цепь подачи сигнала | signal flow |
| цепь подачи сигнала готовности к пуску | ready-signal circuit |
| цепь формирования сигнала | signal-shaping network |
| цифровой преобразователь выходных сигналов | digital output device |
| цифровой сигнал | sampled signal |
| частота немодулированного сигнала | resting frequency |
| частота немодулированного сигнала | center frequency |
| частота сигнала облучения | illumination frequency |
| частота передачи и приёма сигналов бедствия | distress frequency |
| частота сигналов изображения | video frequency |
| чрезмерно избыточный сигнал | hard-over |
| чрезмерно сильный входной сигнал | hardover input |
| чрезмерно сильный командный сигнал | hardover command (вызывающий заброс в системе управления) |
| чрезмерно сильный сигнал | hard-over |
| широкополосный преобразователь сигналов | wideband signal conditioner |
| широкополосный преобразователь сигналов | wideband signal conversion unit |
| электрический входной сигнал | electrical input |
| электроннолучевая трубка с накоплением сигналов на плёнке | tape-storage tube |
| энергия ответного сигнала | reradiated energy |
