| Russian | English |
| аварийная связь | emergency communications |
| автомат с позиционной связью | proportional-type control |
| автомат с позиционной связью | proportional control |
| анализ радиочастотной связи | RF link analysis |
| антенная система для связи "Земля-космос" | uplink antenna system |
| аппаратура взаимной связи | intercommunications equipment |
| аппаратура внутренней беспроводной связи | wireless intercom system |
| аппаратура внутренней связи | intercom interphone equipment |
| аппаратура внутренней связи | intercom munications equipment |
| аппаратура внутренней связи многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interphone equipment |
| аппаратура командной связи | command control equipment |
| аппаратура оптической связи | optical-communication device |
| аппаратура связи в открытом космосе | free space communication equipment |
| аппаратура связи и навигации | communication-navigation equipment |
| аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями | missile integration terminal equipment |
| аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты | guidance and control counterglow |
| Арабская организация спутниковой связи | Arab Satellite Communications Organization |
| асинхронный режим связи | asynchronous communication |
| Африканский союз почтовой связи и электросвязи | African Postal and Telecommunication Union (UAPT) |
| аэрокосмическая и электронная промышленность, производство средств связи | aerospace, communications and electronics industries |
| береговая наземная станция спутниковой системы связи | coast ground station |
| беспроводная внутренняя связь в кабине | wireless cabin communications (КК) |
| бортовая антенна для связи с РЛС наведения | rearward-looking antenna |
| бортовое электронное оборудование связи и обработки информации | avionics communications and information processing |
| вагон с узлом связи | communication car |
| величина обратной связи | feedback quantity |
| виды связи | forms of communication |
| Вице-президент Всемирного банка, отвечающий за политику, исследования и внешние связи | Policy, Research and External Affairs Senior Vice President (World Bank; ПРЕ) |
| внутренняя речевая связь | audio intercommunications |
| внутренняя связь | interphone communications |
| внутренняя связь | INTERCOM |
| внутренняя связь в кабине | cabin communications (КК) |
| внутренняя связь экипажа | crew intercommunications |
| воздушно-космическая радиорелейная система связи | space air relay communications |
| войти в связь | acquire (со спутником) |
| входить в связь | check in |
| выбор канала связи | channelization |
| выделенная линия связи | dedicated line |
| выход звуковой связи с Землёй | audio downlink output |
| выход на связь | radio contact |
| выходить из зоны временного прекращения связи | emerge from communications blackout |
| гальваническая связь | hardwire link |
| гальваническая связь | hardline link |
| гиперстабильная обратная связь | hyperstable feedback |
| гнездо подключения телефонов внутренней связи | service interphone jack |
| голосовая связь | voice communications |
| датчик обратной связи следящего силового привода | actuator feedback transducer |
| датчик с зарядовой связью | charge-coupled detector |
| двусторонняя оперативная связь | talkback |
| диапазон частот связи | communications band |
| диапазон частот связи | communication band |
| дистанционный указатель канала связи | remote channel indicator |
| документ связей между спецификациями | specification tree |
| дополнительная обратная связь | subloop |
| дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ | launch pad thrust augmentation facilities (МТКК) |
| Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| Европейская организация спутниковой связи | European Telecommunications Satellite Organization |
| Европейская система наземной подвижной связи | European Land Mobile System (EMS) |
| Европейская система подвижной связи | European Mobile System (EMS) |
| Европейская система спутниковой связи | European Communications Satellite ECS System |
| европейский спутник морской связи | Maritime European Communications Satellite (MARECS) |
| европейский спутник связи | European Communications Satellite (ECS) |
| журнал регистрации изменений режимов связи | communications change log |
| жёсткая обратная связь | follow-up |
| жёсткая связь | rigid link |
| за пределами дальности действия наземных станций связи | out of range of ground communications |
| заканчивать связь | check out |
| закончить связь | check out |
| закрытие связи | end of service |
| запускать спутник связи | launch a communications satellite (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| звуковая связь | voice communications |
| звуковая связь | audio communication |
| измерительный блок космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-rate bridge |
| измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-displacement bridge |
| ингибирование по типу обратной связи | feedback inhibition |
| ингибирование по типу обратной связи | feedback reverse |
| Институт связи и развития | Institute for Communication and Development (the Hague) |
| Институт связи и распространения волн | Institute of Communications and Wave Propagation (Austria) |
| использование низкоорбитальных спутников для целей речевой связи | use of low Earth orbit satellites for voice communications |
| испытание без использования обратной связи | open-loop testing |
| испытание связей между БО и ПО | hardware/software interface test |
| испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи | fly-by-light test rig |
| КА системы связи | communications spacecraft |
| кабель двусторонней связи | two-way cable |
| кабель для дальней связи | trunk cable |
| канал аварийной связи | guard |
| канал связи | com channel (Taras) |
| канал связи | com-link (Taras) |
| канал связи | com link (Taras) |
| канал связи | path of communications |
| канал связи "борт КА-земля" | spaceborne-to-ground channel |
| канал связи "борт КА-земля" | spaceborne-ground channel |
| канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-to-ground channel |
| канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-ground channel |
| канал связи "земля-борт КА" | ground-spaceborne channel |
| канал связи "земля-борт КА" | ground-to-spaceborne channel |
| канал связи "земля-борт ЛА" | ground-to-airborne channel |
| канал связи "земля-борт ЛА" | ground-airborne channel |
| канал связи "космос – Земля" | space-to-ground link |
| канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом | on-board computer/launch processing system channel |
| канал сетевой связи | network channel |
| канал телефонной связи | voice channel |
| КЛА для связи в звене Земля-орбита | earth-to-orbit vehicle |
| кнопка включения связи | communications switch |
| команда по линии связи "воздух-космос" | air-to-space command |
| команда по линии связи "Земля-космос" | ground-to-space command |
| командная и телеметрическая связь | command and telemetry communications |
| командная линия связи | command link |
| командная связь | command communications |
| командная связь | command link |
| командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command system |
| командующий космической связью вооружённых сил США в объединённом командовании противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD US SPACECOM Commander |
| Комитет по связям с международными организациями и развивающимися странами | Committee for Liaison with International Organizations and Developing Nations (IAF) |
| коммутатор линий цифровой связи, управляемый по записанным программам | Stored Program Controlled SPC digital exchange |
| компрессированный канал связи | compressed signal line |
| компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV | Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV computer terminals (NOAA; STAR-4) |
| Конвенция о Международной организации подвижной спутниковой связи | Convention on the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat; Инмарсат) |
| конец зоны связи | loss of signal |
| конец связи | loss of signal |
| конечный пункт связи | communication terminal |
| конструкция РH "Ариан" для спутников радиолюбительской связи и учебно-образовательного вещания | Ariane Radioamateur Satellite Ensignеment Espace configuration (ARSENE) |
| координатор по связи | communication coordinator |
| координационная станция сети связи | Network Coordination Station (INMARSAT) |
| космическая линия связи | space communication link |
| космическая связь | outer-space communication |
| космическая система связи | space communication system |
| краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| Лаборатория исследований в области связи | Communication Research Laboratory (Japan; КРЛ) |
| Лаборатория оценки системы связи | Communications Systems Evaluation Laboratory |
| лазер системы связи | communications laser |
| линии связи | communication channel |
| линия для связи консультантов | consultant loop |
| линия командной связи | command link |
| линия командной связи "борт —земля" | air-to-ground command link |
| линия координации речевых линий связи | voice loop coordination loop |
| линия многопунктной связи | party line |
| микроволновая линия СВЧ связи | microwave link |
| линия связи | com link (Taras) |
| линия связи | com-link (Taras) |
| линия связи | through path |
| линия связи Борт-земля | downlink |
| линия связи Земля-борт | uplink |
| линия связи Земля-спутник | earth-to-satellite communications link |
| линия связи Луна-Земля | lunar communication back line |
| линия связи системы наведения управляемых ракет | guided missile fire control circuit |
| линия связи со спутником ретранслятором к Шаттлу | forward link |
| линия связи "спутник-Земля" | satellite-Earth link (ITU) |
| линия связи спутник-Земля | satellite-to-earth communications link |
| линия связи спутник-луна | satellite-to-moon communications link |
| линия связи спутник-спутник | satellite-to-satellite link |
| линия связи управления пуском | launch-control line |
| линия связи через ретрансляционный спутник | satellite communication link |
| линия связи через спутник | satellite communication link |
| линия телефонной связи расчёта стартового комплекса | blue phone line |
| линия экстренной связи | hot line |
| лицо для связи | point of contact |
| макроэнергетическая связь | energy-rich bond |
| межбортовая голосовая связь | air-to-air voice communications |
| межбортовая голосовая связь | air-to-air voice communication |
| межбортовая связь | air-to-air communications |
| междисциплинарный спутник связи | Advanced Interdisciplinary Communications Satellite (SACI) |
| межконтинентальная линия связи после термоядерного удара | post attack intercontinental link |
| межконтинентальная линия связи после удара | post attack intercontinental link |
| межконтинентальная линия связи через спутник после термоядерного взрыва | post attack intercontinental link |
| межконтинентальная линия связи через спутник после удара | post attack intercontinental link |
| межконтинентальная система аэрокосмической связи с неограниченной дальностью действия | intercontinental aerospace range unlimited system |
| межкорабельная связь | interspacecraft communication |
| межкорабельный кабель связи | interspacecraft communication cable |
| межкорабельный кабель связи | intervehicular communication cable |
| межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски | Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System |
| Межправительственная конференция по связи в чрезвычайных ситуациях | Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications (ИСЕТ) |
| Межучрежденческая конференция по вопросам политики АРАБКОМ в области связи в арабских государствах | Interagency Conference on Communication Policies in the Arab States (ARABCOM) |
| Мексиканский институт связи | Instituto Mexicano de Comunicaciones |
| многоканальная линия спутниковой связи | multi-hop satellite link |
| модульная помехозащищённая интегрированная связь | modular anti-jam integrated communications |
| наземная антенна для связи с ЛА | up-link antenna |
| наземная станция связи | space ground link station |
| наземные средства связи | ground communications |
| наземные станции связи | ground communications |
| Научно-исследовательский институт электроники и дальней связи | Electronics and Telecommunications Research Institute (Republic of Korea; ЭТРИ) |
| Научно-исследовательский центр связи | Communications Research Centre (Canada) |
| начало зоны связи | acquisition of signal |
| начало резервной связи | acquisition of backup communications |
| начало связи | acquisition of signal |
| недорогостоящая система спутниковой связи | low-cost satellite communications system |
| нелинейная обратная связь | nonlinear feedback |
| непосредственная механическая связь | direct mechanical linkage |
| номера транспондеров, по которым были изменения или перебои связи | transponder numbers of affected transponders |
| оборудование дальней связи | telecommunications payload |
| оборудование связи | communications payload |
| оборудование селекторной системы связи | meet-me conference equipment |
| оборудование системы связи | communication equipment |
| оборудование телефонной связи при переходе | voice hardline transfer equipment |
| обратная линия связи с Шаттлом к спутнику радиотранслятору | return link |
| обратная связь по давлению | pressure feedback |
| обратная связь по дальности | ranging feedback (до точки приземления) |
| обратная связь по первой производной | rate feedback |
| обратная связь по скорости | velocity feedback |
| обратная связь по угловой скорости | rate feedback |
| обратная связь по угловой скорости | angular rate feedback |
| обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами | bank angle-to-elevon feedback |
| обратная связь по углу отклонения аэродинамическом поверхности | surface position feedback |
| обратная связь по ускорению | acceleration feedback |
| обратная связь с выхода | output feedback |
| Обсерватория для изучения солнечно-земных связей | Solar-Terrestrial Observatory |
| объединённый разъём связей с ПН | payload umbilical |
| объёмный резонатор со связью через щель | slot-coupled cavity |
| оперативная система связи | operational intercommunication system |
| Организация развития связи | Telecommunication Advancement Organization (Japan, ТАО) |
| Организация спутниковой связи Андской телекоммуникационной сети | OATS: Organization for Andean Telecommunication by Satellite (AllaR) |
| основная телефонная связь | primary voice communication |
| осуществлять речевую связь | communicate by voice |
| осуществлять связь ЛА с Землёй | downlink |
| осуществлять связь с Земли | uplink |
| осуществлять цифровую связь | digitally tie |
| отдел измерительных приборов и средств связи | instrumentation and communications division |
| Отдел по международным связям | International Relations Division (NASA) |
| Отдел по связи с общественностью | Public Relations Branch (ESA) |
| офицер по связи с общественностью | public affairs officer |
| офицер связи с КА | spacecraft communicator |
| офицер связи ЦУП | mission control communicator |
| параметр связи движений крена и рыскания | roll-to-yaw coupling parameter |
| переводить средства связи на рабочий предстартовый режим | place the communications in launch configuration |
| передвижные средства связи | mobile communications |
| переключать на канал аварийной связи | select guard |
| переключаться на канал аварийной связи | select guard |
| перекрёстная связь "крен-рыскание" | roll-yaw coupling |
| перекрёстная связь "крен-тангаж" | roll-pitch coupling |
| перекрёстная связь "рыскание—крен" | yaw-to-roll crossfeed |
| перекрёстная связь "рыскание-крен" | yaw-roll coupling |
| перекрёстная связь "рыскание-тангаж" | yaw-pitch coupling |
| перекрёстная связь "тангаж—крен" | pitch-roll coupling |
| перекрёстная связь "тангаж-рыскание" | pitch-yaw coupling |
| перекрёстная связь управления подфюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления | body flap-elevon-rudder interconnection |
| перекрёстная связь управления фюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления | body flap-elevon-rudder interconnection |
| перекрёстная связь управления элевонами и рулём направления | elevon-rudder interconnection |
| переносная система внутренней связи | portable intercommunicatons system |
| Персональная спутниковая связь | Personal Satellite Communications (ESA programme) |
| по каналу связи "Земля-борт" | via uplink |
| по каналу связи "Земля-борт" | on the uplink |
| подвижная связь | mobile communications |
| подключение по типу конференц-связи | conference connection |
| подтверждённая связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| полоса, отведённая для радиотелеметрической связи | telemetry band |
| полоса частот, отведённая для радиотелеметрической связи | telemetry band |
| полоса частот связи | communications band |
| полоса частот связи | communication band |
| помехоустойчивая радиотелефонная связь в диапазоне дециметровых волн | jam resistant UHF voice communication system (300-3000 МГц) |
| помехоустойчивая связь | jam-resistant communications (нечувствительная к преднамеренным помехам) |
| помещение узла связи | communication room |
| помощник директора по внешним связям | Associate administrator for External Relations (НАСА) |
| помощник директора по связи с общественностью | assistant director for public affairs |
| порядок действий при потере связи | lost communications procedure |
| Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи | Procedures for raising and tracking of engineering change requests |
| постоянная линия связи "КА – Земля" | fixed line aerospace-to-ground |
| потеря связи | loss of contact (как правило, непоступление телеметрической информации с борта средств выведения muzungu) |
| появляться из зоны временного прекращения связи | emerge from communications blackout |
| правительственная система телефонной связи | blue phone line |
| Практикум АТКСС / Республики Кореи / ООН по спутниковой связи | APSCC/Republic of Korea/United Nations Workshop on Satellite Communication (1994) |
| Практикум ООН / АТКСС / Республики Кореи по космической связи | United Nations/APSCC/Republic of Korea Workshop on Satellite Communications (1994) |
| Практикум ООН по космической связи в целях развития | United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece (1993) |
| Практикум по спутниковой связи в целях развития | Workshop on Satellite Communications for Development, Korea (1992) |
| преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания | communication, navigation and identification data converter |
| прибор элемент с зарядовой связью | charge-coupled device |
| привязная мультикоптерная платформы для решения задач наблюдения и связи | tethered multicopter platform for purposes of surveillance and communication (mavka_pav) |
| приём сигналов связи | communications acquisition |
| продолжительность поддерживания связи | communications time |
| проходная связь | wire communication |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения речевой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| процессор сигналов сети связи | network signal processor |
| прямая голосовая связь | direct voice communication |
| пульт связи | communication panel |
| пульт управления и контроля системы связи | communications control and monitor |
| пульт управления речевой связью | audio control center |
| пульт управления связью | communication control console |
| путь обратной связи | feedback path |
| путь сигнала обратной связи | feedback path |
| Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях | Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs |
| радиационная связь | radiative coupling |
| радиостанция для двухсторонней связи | two-way radio |
| разъединять связи | severe the umbilical contact (КА) |
| твёрдое ракетное топливо с поперечными связями | crosslinked propellant |
| Региональная африканская система спутниковой связи | Regional African Satellite Communications System |
| Региональная сеть метеорологической связи | Regional Meteorological Tеlеcommunication Network (WMO) |
| регулирование обратной связи | reaction control |
| регулирование обратной связью | feedback control |
| режим движения без ограничивающих связей | free-free mode |
| режим движения ракеты без ограничивающих связей | free-free mode |
| режим связи при нескольких каналах на одну несущую | multiple-channel-per-carrier mode (МСРС) |
| режим связи при одном канале на одну несущую | single-channel-per-carrier mode of communications (SCPC) |
| ретранслировать сообщения по каналам связи | relay the communications |
| ретрансляция в системе связи | communications relay |
| Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи | Command Control and Communications Technology Planning Guide |
| с зарядовой связью | charge-coupled |
| с /перекрёстной связью | cross-strapped |
| сеанс связи | communication session |
| сеанс связи "борт-Земля" | air-to-ground session |
| секретность связи | communications security |
| Семинар ООН по средствам связи в целях развития | United Nations Seminar on Communications for Development |
| симплексная радиотелефонная связь | simplex |
| симплексная телефонная связь | simplex voice communications |
| 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению | Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue (IAF/COSPAR |
| синхронизатор универсальной системы спутниковой связи | GPS station clock |
| система авиационно-космической связи | aerospace communications system |
| система без обратной связи | open-circuit system |
| система беспроводной подземной связи | unwired earth current communication system |
| система беспроводной связи экипажа | wireless crew communication system |
| система видеоконференц-связи | video conference system |
| система внутренней полигонной связи | range intercommunication system |
| система внутренней связи | intercom system |
| система голосовой и видео связи | voice and video system links |
| система дальней связи с космического аппарата | spacecraft telecommunications system |
| система двусторонней телефонно-телевизионной связи | videotelephone |
| система кабельной связи | cable communications system |
| система кодированной цифровой связи "борт-Земля" фирмы "Аэронотикл радио инкорпорейтед" | ARINC communication addressing reporting system |
| система коммерческой спутниковой связи "Глобалстар" | Globalstar network |
| система контроля параметров транспондеров и системы связи спутника ЛМИ-1 | LMI-1 Satellite Transponder and Communications Monitoring |
| система космической связи и слежения | space communications and tracking (system) |
| система космической связи и сопровождения | space communications and tracking (system) |
| система лунной связи | lunar communications (system) |
| система межпланетной связи | interplanetary communications system |
| система оптической связи | optical communication system (SOLACOS) |
| система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики | free space optical communication system |
| система подвижной спутниковой связи | mobile satellite communications system |
| система подземной беспроводной связи | earth current communication system |
| система радиотелефонной связи | voice communication radio system |
| система распределения сигналов при речевой связи | audio distribution system |
| система регулирования с прямой связью | feedforward control system |
| система речевой связи | voice system |
| система с обратной связью | follow-up system |
| система с обратной связью | closed system |
| система связи и слежения | communication and tracking system |
| система связи КЛА | spacecraft communications system |
| система связи корабля Шаттл и станции Мир | Shuttle and Mir communications system |
| система связи космического аппарата | spacecraft communication |
| система связи "космос – земля" | space-to-ground link system |
| система связи "космос – земля" | space-ground link system |
| система связи "космос – Земля" | space-ground down link |
| система связи космос-земля | space ground link system |
| система связи между стартовыми позициями | inter-site communication |
| система связи на волнах, близких к инфракрасным | near-ir communications system |
| система связи на поверхности Луны | lunar surface communication system |
| система связи с военной орбитальной станцией | military space station communications system |
| система связи с использованием КА | space-based communications system |
| система связи с использованием спутников | communication satellite system |
| система связи с ОС и ПН | orbiter/payload communications system (на стартовой площадке) |
| система связи с пилотируемой орбитальной станцией | manned space station communications system |
| система связи через метеорные следы хвосты на Аляске | Alaska Meteor Burst Communication System |
| система связи через спутники-ретрансляторы | relay satellite system |
| система скрытной речевой связи | secure voice communications system |
| система скрытной телефонной связи | secure voice communications system |
| система слежения и связи с космическими объектами | tracking and communication |
| система сопряжения гарнитуры связи | HIU |
| система сопряжения гарнитуры связи | headset interface unit |
| система сопряжения средств связи | communication interface system |
| Система справочных данных и информации по морской связи | Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ) |
| система спутников для внутренних линий связи | domestic communications satellite network |
| система спутников связи и радиоэлектронной разведки | signals intelligence and communications satellite system (Alex_Odeychuk) |
| система спутниковой связи | DIANA satellite communication system (ДИАНА) |
| Система спутниковой связи местных органов власти | Local Authorities Satellite Communications network (Japan; ЛАСКОМ) |
| система спутниковой связи "Морелос" | Morelos Satellite Communications System (Mexico) |
| система спутниковой связи "Палапа" | Palapa Communications Satellite System (Indonesia) |
| система спутниковой связи "Теле-Х / " | Tele-X/Sirius telecommunications satellite system (Sweden) |
| система ТВ связи | video communications system |
| система телеконференц-связи | Tele Conference System |
| система телефонной связи | voice communications system |
| система управления без обратной связи | open-loop control |
| система управления без обратной связи | open-ended control |
| система управления без обратной связи | open-cycle control |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| система управления каналами связи | CIOCS |
| система управления по каналам связи | communication control system (напр., самолётом) |
| система управления с обратной связью | feedback control system |
| система управления с обратной связью | closed-loop control |
| система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей | digital communications through orbiting needles (system) |
| Система широкополосной спутниковой связи "ЭЙША скай-линк" | ASIA Sky-Link wideband satellite network |
| системы глобальной подвижной связи | global mobile communications systems |
| системы подвижной спутниковой связи | mobile satellite systems (ПСС) |
| системы спутниковой связи для целей телекоммуникаций | communications satellite systems for telecommunications |
| слабонасыщенные каналы связи | thin-route links |
| служба дальней государственной связи | government telecommunications service |
| служба любительской спутниковой связи | amateur-satellite service (ITU; МСЭ) |
| служба морской подвижной спутниковой связи | maritime mobile-satellite service (ITU) |
| служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links (INTELSAT, FDM/FM) |
| служба подвижной спутниковой связи | mobile satellite service (ITU, МSS) |
| служба подвижной спутниковой связи | land mobile-satellite service (ITU; ПСС) |
| служба связи между постоянной наземной станцией и рядом различных станций | point-to-multipoint service |
| служба связи между постоянными наземными пунктами | point-to-point service |
| служба связи между постоянными наземными пунктами | fixed service |
| служба связи между постоянными наземными станциями | point-to-point service |
| служба связи между постоянными наземными станциями | fixed service |
| служба связи с помощью ракет | rocket postal service |
| служба спутниковой связи | fixed-satellite service (ITU) |
| службы персональной спутниковой связи | personal satellite services |
| Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 |
| совмещённая система связи для передачи речи и данных | integrated voice-data communication system |
| соединительные связи между различными ПН | payload-to-payload interfaces |
| создание помех средствам связи | communications jamming activity |
| специализированная система спутниковой связи | Dedicated satellite communications system (ДИАНА) |
| специальная линия связи | dedicated line |
| Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи | Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU (МСЭ) |
| специальный блок системы связи | special communication unit |
| спутник внутренней связи | Domsat |
| спутник дальней связи | telecommunication satellite |
| спутник для внутренних линий связи | domestic communications satellite |
| спутник для отработки перспективной техники связи | advanced technology communications satellite |
| спутник для отработки перспективной техники связи | Advanced Communications Technology Satellite |
| спутник для связи с Луной | moon communications satellite |
| спутник для секретной связи | secure communications satellite |
| спутник для скрытной связи | secure communications satellite |
| спутник квантовой дальней связи | quantum satellite (Alex_Odeychuk) |
| спутник квантовой связи | quantum communication satellite (Alex_Odeychuk) |
| спутник морской связи | maritime communications satellite |
| спутник морской связи | Marine Communications Satellite (МАРИСАТ) |
| спутник связи третьего поколения CS-3a | Communications Satellite CS-3a |
| спутник связи и радиоэлектронной разведки | signals intelligence and communications satellite (Alex_Odeychuk) |
| спутник связи между постоянными наземными пунктами | fixed-service satellite |
| спутник связи между постоянными наземными станциями | fixed-service satellite |
| спутники связи с многоканальным доступом | Multiple Access Communication Satellites (USA) |
| спутник-радиотранслятор для слежения и связи | TDRS |
| спутник-радиотранслятор для слежения и связи | tracking and data relay satellite |
| схема с обратной связью | closed-loop configuration |
| Тайком – национальный спутник связи | Thaicom – national communications satellite (Thailand; Таиланд) |
| ТВ канал связи "борт-Земля" | TV downlink |
| ТВ связь | video communications |
| телевизионная командная линия связи | television command link |
| телевизионная связь | tv link |
| телеконференц-связь | teleconferencing interactive group communication through any electronic medium |
| телеметрическая и командная связь | telemetry and command link |
| телеметрическая и командная связь | telemetry and command |
| телеметрическая связь | telemetry |
| телефон аварийной связи | crash phone |
| телефон защищённой связи | clean phone |
| телефон прямой связи | crash phone |
| терять связь | lose the communications |
| техника связи | engineering |
| технологический спутник связи | Communication Technology Satellite |
| трубопровод огневой связи | crossover tube |
| трудности связи | communications problems |
| угол связи | communication angle |
| узел связи | communications facility |
| узел связи | communications control |
| УКВ связь в дециметровом диапазоне | UHF communications |
| УКВ связь в метровом диапазоне | VHF communications |
| управлять ЛА с помощью волоконно-оптических линий связи | fly by light |
| упругая связь | elastic coupling |
| уравнение связи парциального давления альвеолярного кислорода | alveolar equation |
| усилитель с омической обратной связью | summing amplifier |
| усилитель с реостатной связью | resistance-coupled amplifier |
| усилитель с реостатно-ёмкостной связью | rc-coupled amplifier |
| Услуги по контролю Системы связи | Communications Monitoring Services |
| услуги спутниковой голосовой связи | satellite voice service |
| усовершенствованная система связи "космос – земля" | advanced space-ground link system |
| устанавливать связь | set up link (with, с) |
| устанавливать связь | establish communications (with) |
| установление речевой связи с экипажем | voice acquisition with the crew |
| установление связи | communications acquisition |
| фал связи | communications carrier umbilical |
| Федеральная комиссия по связи | Federal Communications Commission (USA) |
| ФМ линия связи "борт-Земля" | phase-modulated downlink |
| ФМ линия связи "Земля-борт" | phase-modulated uplink |
| центр дальней космической связи | deep space communications center |
| центр дальней космической связи | distant-space radio center |
| Центр дальней космической связи в Евпатории | Yevpatoria Centre for Deep Space Communication (Crimea) |
| центр исследования электромагнитной совместимости средств связи | electromagnetic compatibility analysis center |
| центр космической связи | space communication center |
| Центр международной морской спутниковой связи | international maritime satellite communications centres, Odessa TsMSS |
| Центр национальных исследований в области связи | Centre for National Communication Studies |
| центр связи | communications facility |
| центр связи со спутником | satcom (satellite communications centre) |
| центр управления линиями связи | communications control center |
| Центр управления Федеральной комиссии по связи | FCCOC (FCC Operations Center schyzomaniac) |
| циркулярная связь группы поверок системы управления | guidance maintenance conference network |
| цифровая линия связи | communication link (Taras) |
| цифровая линия связи | com link (Taras) |
| цифровая линия связи | com-link (Taras) |
| цифровая связь | digital communications |
| цифровая система голосовой связи | digital voice intercommunication system |
| цифровая телефонная связь "Интернэшнл диджитал ремоут" | International Digital Remote |
| чартерный рейс в связи со специальным мероприятием | special event charter flight (событием) |
| частота двухсторонней связи | duplex frequency |
| частота связи "борт-Земля" | downlink frequency |
| частота связи "Земля-борт" | uplink frequency |
| частота канала связи с КДП | tower frequency |
| ЧМ линия связи "борт-Земля" | frequency-modulated downlink |
| чрезмерно сильная обратная связь | excessive feedback |
| широкополосная связь | wideband communications |
| шнур индивидуальном связи члена экипажа | crew communications umbilical |
| щиток внутренней связи | interphone panel |
| щиток внутренней связи | intercommunications panel |
| щиток управления речевой связью | audio control panel |
| щиток управления средствами связи | communications panel |
| Эксперимент по объединению спутниковых сетей связи | Satellite Internetworking Experiment (САТИНЕ) |
| эксперимент по радиолюбительской связи с бортом многоразового транспортного космического корабля | shuttle amateur radio experiment |
| Эксперимент по установлению прямой межучрежденческой связи | Direct Inter-Establishment Communications Experiment |
| электронная система ретрансляционной космической связи в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave space electronics relay (system) |
| электронное оборудование системы связи | communications electronics |
