| Russian | English |
| антенна радиолокационной системы опознавания "свой-чужой" | identification friend-or-foe antenna |
| аппаратура системы опознавания "свой-чужой" | identification-friend-or-foe equipment |
| объект, прекративший своё существование на орбите | decayed object |
| опознавание системой "свой-чужой" | friend-or-foe identification |
| 'Парень, что надо', "Свой парень" | Right Stuff (The 2018 biopic First Man, directed by Damien Chazelle and starring Ryan Gosling, offers one perspective of Armstrong's life story, exploring the emotional side of this apparently cool man and the personal cost of being the 'Right Stuff', including the tragic loss of his two-year old daughter Karen to a brain tumour early in his career. AllaR) |
| "Парень, что надо", "Свой парень" | Right Stuff (The 2018 biopic First Man, directed by Damien Chazelle and starring Ryan Gosling, offers one perspective of Armstrong's life story, exploring the emotional side of this apparently cool man and the personal cost of being the ‘Right Stuff', including the tragic loss of his two-year old daughter Karen to a brain tumour early in his career. AllaR) |
| радиопомехи от своих средств | accidental jamming |
| "свой" аэродром | home base |
| "своя" база | home base |
| создание помех вынесенным из расположения своих частей | stand-off jamming |
| создание помех вынесенным из расположения своих частей передатчиком | off-target jamming |
| ставить двигатель на своё место | put the engine back in (после демонтажа) |
