Terms for subject Astronautics containing сборы

Russian	English
адаптер видеокамеры в сборе	camera adaptor assembly
аппарат в сборе	complete aeroballistic
аппарат в сборе	completed aeroballistic
аппарат в сборе	integrated vehicle
аппаратура сбора и накопления данных	ata gathering equipment
бак сбора конденсата и урины	condensate and urine storage
бассейн для сбора сточных вод	sewage lagoon
блок сбора информации	data collection unit
бразильский спутник для сбора данных	Brazilian data collection satellite (SCD-1)
Бразильский спутник сбора экологических данных	Environmental Data Collection Satellite (SCD-1)
бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных	office of space tracking and data systems
в сборе	stacked
выключатель центробежного сепаратора системы сбора отходов	waste collection system slinger switch
дверь отсека сбора отходов	waste collection compartment door
двигатель в сборе с агрегатами	engine pack
двигатель в сборе с агрегатами	complete engine assembly
двигатель в сборе с баками	self-contained power plant
Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос"	Guide to Data Collection and Services Using Service Argos (WMO)
ДУ в сборе	full engine system
европейский центр сбора информации о космосе	european space data center
заряд РДТТ в сборе	grain assembly
заряд РДТТ в сборе	charge assembly
заряд твёрдого топлива в сборе	charge assembly
Институт по исследованиям и сбору данных о безопасности авиационно-космических полётов	Aerospace Safety Research and Data Institute
инструментарий для сбора воды из атмосферы Марса	HABIT instrument: HabitAbility: Brine, Irradiation and Temperature (эксперимент для изучения приспособленности для длительного обитания: соляная вода, радиационное облучение и температура; HABIT (HabitAbility, Brine Irradiation and Temperature) is an instrument designed to harvest water from the Mars atmosphere, an experiment that might pave the way to future water farms on Mars. The instrument will be placed onboard ExoMars 2020 surface platform to be launched in 2020. AllaR)
интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных	experiment control and data interface
КА в сборе	spacecraft stack
камера в сборе	chamber assembly
камера двигателя в сборе	chamber assembly
камера двигателя в сборе	chamber assembly
камера сгорания в сборе	combustion-chamber assembly
канал сбора и регистрации данных	data acquisition and recording channel
КЛА в сборе	spacecraft package
клапан в сборе	valve assembly
клапан отсоса системы сбора отходов	waste collection system vacuum valve
комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации	telemetric/ground-based data acquisition/processing system
контейнер для сбора бытового мусора	wastes collection container
контейнер для сбора и сохранения образцов	sample container
контейнер для сбора и сохранения проб	sample container
контейнер для сбора отбросов	waste storage bin
контейнер для сбора отходов	waste storage bin
контейнер для сбора экскрементов	waste storage bin
корпус РДТТ в сборе	assembled case
космическая система сбора и передачи разведывательных данных	space relay and data management (system)
космический аппарат в сборе	spacecraft package
космический аппарат для сбора мусора	trash-collecting spacecraft
космический аппарат для сбора обломков космических объектов	debris collection vehicle
космический скафандр в сборе	space suit assembly
летательный аппарат в сборе с первой ступенью	first-stage vehicle
ложемент в сборе	cradle assembly
лётный образец МТКК в сборе	flight shuttle stack
Международная система сбора данных	International Data Collection System
Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования	United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria (1985)
метод сбора данных	data-collection method
многосенсорная аэрокосмическая и наземная объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации	multi-sensor aerospace-ground joint ISR interoperability coalition
МТА в сборе с МВКА	space shuttle-docked/orbital transfer vehicle
МТКК в сборе	overall shuttle
МТКК в сборе	stacked space shuttle
МТКК в сборе	full-stack shuttle
мундштук в сборе	mouthpiece assembly
наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами	Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance
наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами	Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
объект в сборе	stack
оперение в сборе	fin assembly
отдел сбора донесений лётчиков о небезопасных ситуациях	aviation safety reporting system office
отсек сбора отходов	waste collection compartment
пакет в сборе	pouch assembly
пакет для сбора бытового мусора	wastes collection pack
парашют в сборе	parachute assembly
пассивный участок полёта в сборе	mated coast phase
пассивный этап полёта в сборе	mated coast phase
переключатель режима работы системы сбора отходов	waste collection system mode switch
план сбора обломков	Debris Recovery Plan (Обломки КА в случае падения РН после пуска возвращаются его владельцу muzungu)
плата управления сбором данных	data acquisition and control board
платформа по сбору идей	call for (AllaR)
платформа сбора данных	Data Collection Platform
подсистема сбора сообщений	message acquisition system
подсистема сбора сообщений	data collection system
подсистема сбора, хранения, поиска и обработки визуальной информации	imaging science subsystem (для информационного обеспечения научных исследований Alex_Odeychuk)
полёт аппарата в сборе с третьей ступенью	third-stage flight
полёт аппарата в сборе со второй ступенью	second-stage flight
полёт в сборе с первой ступенью	first-stage flight
прижимной ремень в сборе	restraining belt assembly
проверка систем в сборе	integrated checkout
процесс сбора информации	information-gathering process
ракета в сборе	rocket assembly
ракета в сборе с ускорителем	missile-jato cruciform
ракета в сборе с ускорителем	missile-booster cruciform
ракетный двигатель в сборе	rocket-motor assembly
ракетный двигатель в сборе	rocket-engine assembly
режим сбора мочи и фекалий	urine and feces collection mode
ретранслятор системы сбора данных	data collection system transponder
РН в сборе	assembled launcher
сбор данных	data capsule
сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля	space shuttle payload data activity
сбор данных управления воздушным движением	airspace traffic data capture
сбор и обработка телеметрической информации	telemetric data acquisition/processing
сбор и обработка телеметрической информации	telemetric data acquisition and processing
сбор космического мусора	space trash collection
сбор мочи и фекалий	urine and feces collection
сбор мусора	trash collecting
сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли	In-Situ Resource Utilization (Александр Стерляжников)
сбор отбросов	waste collection
сбор фоновых данных	baseline data collection
сбор энергии	ambient power harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
сбор энергии	power scavenging (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
сбор энергии	power harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
сбор энергии	energy scavenging (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
сбор энергии	energy harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных	ground spacecraft tracking and data network
сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных	ground space tracking and data network
сеть сбора и передачи данных по тепловым излучениям и отражениям, полученным усовершенствованным бортовым радиометром космического аппарата	ASTER data network
сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата	spaceflight tracking and data network
сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата	space tracking and data network
силовая установка в сборе	power-plant assembly
система в сборе	stacked system
система в сборе	mated system
система отвода и сбора загрязнённой воды	waste water system
система сбора данных в гиперзвуковом входе	hypersonic air data entry system
система сбора данных и определения местоположения	ARGOS Data Collection and Position Location System ("АРГОС")
система сбора данных о космических полётах	space operations data system
Система сбора и обнаружения данных	Data Collection and Location System
система сбора и сжатия углекислого газа	CO2 acquisition and compression (CAC; MOXIE experiment MichaelBurov)
система сбора и сжатия углекислого газа	carbon dioxide acquisition and compression (CAC; MOXIE experiment MichaelBurov)
система сбора кала	fecal containment system
система сбора отходов	waste collection system
система сбора промстоков окислителя	oxidizer drainage collector
система сбора спутниковых данных	Satellite Data Collection System (DCS)
скорость полёта ракеты в сборе с первой	first-stage velocity
спутник для сбора данных и определения местоположения	Collection and Location Satellite (Service Argos; "Сервис (Аргос")CLS)
спутник сбора данных	Data Collecting Satellite (Brasilia, SCD; SCD)
стабилизатор в сборе	fin assembly
терминал центра сбора данных	Data Collection Centre Terminal
технические средства сбора информации	information-gathering technique
технические средства сбора разведывательной информации	information-gathering technique
укладка для сбора проб с поверхности интерьера	surface sampler kit
Управление по сбору и обработке данных прикладного характера	Applied Data Techniques Division (Germany)
устройство обработки данных в процессе их сбора	on-line processor
форсунка в сборе	injector assembly
форсунка в сборе	injection assembly
хвостовое оперение в сборе	tail assembly
центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами	Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center
Центр по сбору информации и компьютерному программированию	COSMIC: Computer Software Management and Information Center (AllaR)
центр сбора данных	Data Collection Centre
центр сбора и обобщения аэрокосмической информации	Aerospace Fusion Center
центр сбора и обработки навигационной информации	navigation data assimilation center
центр сбора фоновых данных	baseline data collection facility
центр тяжести составной ракеты в сборе	combined center of gravity
элемент сбора данных	data-gathering element
яма для сбора и выжигания слитого ракетного топлива	burnout pit