Terms for subject Astronautics containing с учётом

Russian	English
аэродинамические характеристики с учётом пограничного слоя	shear layer aerodynamics
вычисление с учётом порядков	floating point computation
квадратный символ наведения ЛА с учётом скорости и дальности	dynamic guidance box (на дисплее)
колебания и неустойчивость конструкций из пластинок с учётом анизотропии и сдвига	vibration and instability of plate assemblies including shear and anisotropy
коэффициент преломления в атмосфере с учётом кривизны	modified refractive index
кпд воздухозаборника с учётом свойств	real-gas inlet efficiency
курс с учётом сноса	drift-corrected heading
методика машинных расчётов с учётом требований по флаттеру	flutter related computational procedure
нагревание с учётом излучения	reradiative heating (конструкции)
оптимизация конструкции с учётом критической скорости флаттера	structural optimization with flutter speed
организация деятельности с учётом рисков	risk management (Markbusiness)
отделение компоновки бортовой аппаратуры космической лаборатории "Спейслэб" с учётом программы полёта	Spacelab Mission Integration division
пересчёт координат ракет с учётом кривизны Земли	earth's curvative correction
пересчёт координат ракеты с учётом кривизны Земли	curvature correction
планирование полётов МТКК с учётом выполняемых задач	shuttle mission flight planning
планирование проектирование траектории с учётом местных особенностей	trajectory tailoring
подъёмная сила с учётом интерференции	lift with interference
программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил	program to optimize simulated trajectory
программа с учётом местных адресов	specific routine
проектирование ЛА с учётом аэродинамического совершенства	aerodynamic tailoring
проектирование крыла с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring (конструкции)
проектирование с учётом взаимоувязки многих параметров	multiobjective insensitive design
распространение трещины с учётом внешних условий	environmental crack propagation
с учётом влияния земли	in ground effect
с учётом ограничений по флаттеру	with flutter constraints
символ МТКК при наведении с учётом скорости и дальности	dynamic shuttle symbol (на индикаторе)
суммарная вероятность поражения с учётом накопления ущерба	cumulative destruction probability
теория тонкого тела с учётом вязкости	viscous slender body theory
траектория с учётом только сил притяжения	reference trajectory
упреждение с учётом относительного движения цели	kinetic lead
энергетический принцип с учётом аэродинамических сил	aerodynamic energy concept
этап наведены с учётом рассеяния энергии на предпосадочном планировании	TAEM guidance phase (ОС)