Terms for subject Astronautics containing с

Russian	Chinese
автопилот с демпфирующими гироскопами	阻尼陀螺自动操舵仪
акселерометр с вибрирующей струной	振弦式加速度计
акселерометр с двойным интегрированием ускорения	二重积分加速度计二重积分加速表
аппарат с затупленной носовой частью	钝飞行器
база с градиентом сопротивления	缓变电阻率基区
блок дальности с двойным интегрированием сигнала	信号二重积分测距仪部分
боевая часть с инфракрасной системой наведения	红外制导弹头
боевая часть с неконтактным взрывателем	非触发引信弹头
бомба с ракетным ускорителем	火箭助推炸弹
бомбардировщик с ракетными двигателями	火箭轰炸机
бомбометание с высокой орбиты	高轨道轰炸
бронированный твёрдотопливный заряд с горением по части поверхности	限燃药柱
бумажная лента с магнитным покрытием	涂磁层纸带
вибратор с симметрирующими устройством	套筒式偶极振子
впрыск с предварительным смешением компонентов	预混合喷射
время работы с максимальной тягой	最大牵引力工作时间
вход с конической иглой	锥形中心体进气道口
вывод с орбиты	离轨
гироскоп с магнитной подвеской ротора	磁场悬浮陀螺仪
головная часть с абляционным покрытием	带烧蚀带头部
датчик с низкой разрешающей способностью	低分辨率传感器
двигатель с двухкаскадным компрессором	二级压缩式发动机
диссектор с полупрозрачным фотокатодом и вторично-электронным умножителем	有半透明光电阴极和二次发射电子倍增器的析像管
диссектор с полупрозрачным фотокатодом и вторично-электронным умножителем	倍增器型析象管
диффузор с перепускными входными отверстиями	多孔进口扩压器
диффузор с прямым скачком уплотнения	正激波扩压器
защитный костюм с системой жизнеобеспечения	有生命保障系统的防护服
звёзды с эмиссионными линиями	发射线星
изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил	空气动力法轨道平面变化
изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил	用空气动力使轨道平面变化
инфракрасный приёмник с запирающим слоем	阻挡层红外探测器
инфракрасный приёмник с объёмным фотосопротивлением	体光电阻红外探测器
испытание с человеком на борту	载人试验
исследовательский аппарат, соударяющийся с планетой	行星碰撞探测器
кабина с необходимым микроклиматом	人造小气侯舱
камера сгорания с плёночным охлаждением	气膜冷却式燃烧室
камера сгорания с турбулизаторами потока	紊流器式燃烧室
капсула для взлёта с поверхности луны	月球起飞舱
катапультируемая капсула с ракетным ускорителем	火箭推进式弹射舱
клапан с термоуправлением	热阀
командное наведение с визуальным слежением	目视跟踪指挥导引
компоновка ракеты с двигателем	火箭-发动机配置
компоновка ракеты с двигателем	导弹-发动机配置
контейнер с ракетным вооружением	火箭武器集装箱
Космический эксперимент с ускорителями частиц	粒子加速器空间实验
костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией	液冷通风服
крыло с горизонтальной плоскостью симметрии	水平面对称面机翼
крыло с ламинарным обтеканием	层流翼
крыло с ромбовидным профилем	菱形机翼
лазер с накачкой солнечными лучами	日光抽运的激光器
лазер с несколькими последовательно-расположенными кристаллами	多晶体纵列激光器
лазерный усилитель с активным интерференционным фильтром	有源干涉滤光型激光放大器
лампа с отклонением луча	偏转电子束管
летательный аппарат с аэродинамическими тормозами	空气动力减速
летательный аппарат с аэродинамическими тормозами	空气动力减速飞行器
лётный комбинезон с электрообогревом	电热飞行衣
многоступенчатая ракета с произвольным числом ступеней	n级火箭
модульный отсек с двигательной установкой	推进仓
настройка лазера с помощью эффекта Зеемана	激光器塞曼调谐
неустойчивое горение с высокочастотными звуковыми колебаниями	高声频振荡不稳定燃烧
неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями	低频不稳定燃烧
обшивка с заполнителем	夹芯蒙皮夹心蒙皮
обшивка с заполнителем	带填料蒙皮
обшивка с заполнителем	夹芯蒙皮
оптическое устройство сопровождения с электронным сканированием	电子扫描光学跟踪装置
орбита с изменяющимися элементами	受摄轨道
орбита с попятным движением	逆行轨道
орбита с прямым движением	顺行轨道
пассивный спутник связи с использованием лазерного луча	无源激光通信卫星
планировка с рассредоточением сооружений	分散布局
платформа с инерциальным наведением	惯性制导平台
полет с возвращением на землю	可回收飞行
полет с экипаж	人控飞行
полёт с выключенным двигателем	无动力飞行
преобразователь изображения с краевым поглощением	吸收边缘变像管
преобразователь изображения с краевым поглощением	边缘吸收图像变换器
преобразователь частоты с повышением	变高频器
приёмник с боковым фотоэффектом	侧视光电效应辐射接收器
пробник с коаксиальным кабелем	同轴电缆探针
Программа борьбы с онхоцеркозом	盘尾丝虫病防治方案
противоперегрузочный костюм с водяной прослойкой	水夹层抗过载飞行服
пуск с наземного установки	地面发射
пусковая установка с короткой рельсовой направляющей	短轨发射装置
работа с максимальной тягой	最大推力工作
разъёмное кольцо с пирозамком	爆炸分离环
ракета с активной головкой самонаведения	主动自动寻的导弹
ракета с водородной боевой частью	带氢弹头火箭
ракета с затуплённой носовой частью	钝头导弹
ракета с затуплённой носовой частью	钝头火箭
ракета с ионным двигателем	离子火箭
ракета с корпусом большого удлинения	细长体导弹
ракета с оптическим слежением за полётом	光跟踪导弹
ракета с оптической головкой самонаведения	光学自动寻的导弹
ракета с параллельным расположением стартовых двигателей	并列集速助推器式导弹
ракета с последовательным расположением ступеней	串列多级火箭
ракета с последовательным расположением ступеней	多级串联火箭
ракета с радиолокационной головкой самонаведения	雷达制导火箭
ракета с телевизионной системой наведения	电视制导导弹
ракетное топливо с раздельной подачей компонентов	二元推进剂
ракетный двигатель с бездымным выхлопом	无烟火箭发动机
ракетный двигатель с введением гелия	氦喷射火箭发动机
распылительная головка с двухкомпонентными форсунками	双元推进剂喷嘴
распылительная головка с несталкивающимися струями	非撞击射流喷头
распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками	双组分三射喷头
расходомер с крыльчаткой	螺桨型流量计
расходомер с крыльчаткой	叶轮流量表螺桨型流量计叶轮流量计
расходомер с крыльчаткой	叶轮流量表
реактивный двигатель с реверсом тяги	喷气发动机
реактивный двигатель с реверсом тяги	反推式
регулирование истечения газа с помощью сопла	喷口气流调节
с человеком на борту	有人驾驶
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	不开发动机投放导弹
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	冷投
сброс ракеты с носителя с включённым двигателям	发动机开车投放导弹
сброс ракеты с носителя с включённым двигателям	热投
связанные с ракетой оси координат	导弹固定座标系
система питания с динамическим преобразованием солнечной энергии	太阳热推进
система с одной степенью свободы	单自由度系统一级自由度系统
система с одной степенью свободы	一级自由度系统
система траекторных измерений с корреляцией сигналов	信号相关轨道测量系统
сменный блок с штепсельным разъёмом	插件
спаренная логическая схема с однополюсным выходом	单极输出逻辑偶电路
сплав с малым коэффициентом расширения	低膨胀性合金低膨胀系数合金
сплав с малым коэффициентом расширения	低膨胀系数合金
спускаться с орбиты	从轨道下降
спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв	海洋浮标信息传播卫星
спутник с инфракрасной сканирующей аппаратурой	带红外扫描器的卫星
спутниковые данные с высоким разрешением	高分辨率卫星数据
спутниковые данные с низким разрешением	低分辨率卫星数据
статоскоп с управлением по первой производной	一级导数控制式微动气压计
ступень ракеты с двигателем, развивающим высокий импульс	高冲量级
ступень с ядерным ракетным двигателем	核火箭发动机级
ступень с ядерным ракетным двигателем	核动力级
считывающий элемент с разрушением	破坏性读出元件
тележка с задним расположением ракетных двигателей	火箭推进滑车
тело вращения с образующей произвольной формы	一般旋转体
течение с критической скоростью	超临界流
топливный бак с противоположным компонентом	相反组分推进剂箱
топливный бак с противоположным компонентом	对置燃料箱
торможение с помощью ракетных двигателей	用火箭发动机减速
траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования	助推-巡航-滑翔段弹道
тумблёр с пружинным фиксатором	弹簧定位开关
управление с помощью воздушных рулей	用空气舵控制
управление с помощью сервомеханизмов	用伺服机构操纵用伺服机控制
управление с помощью сервомеханизмов	用伺服机控制
усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением	先进型甚高分辨辐射仪
участок полёта с ускорителем	助推阶段
форсунка с отражательным кольцом	测环式喷嘴
форсунка с предварительным смешиванием компонентов	预先混合喷嘴
фотодиод с тонкой базой	薄基极光电二极管
фотодиод с узкой базой	窄基区光电二极管
фотодиод с узкой базой	窄基极光电二极管
хранилище с механизированной подачей	机械化他库
эксперимент с использованием теплового ИК-радиометра	热红外辐射计实验
элемент настройки с помощью феррита	铁氧体调谐元件
ядерная ракета с плазменной активной зоной	等离子区核子箭