Terms for subject Astronautics containing с

Russian	English
автомат с позиционной связью	proportional-type control
автомат с позиционной связью	proportional control
ангар с искусственным климатом	all-weather hangar
бак горючего с несимметричным диметилгидразином	unsymmetrical dimethylhydrazine tank
бак с аварийным запасом	emergency tank (топлива)
бак с водой для охлаждения	coolant-water tank
бак с вытеснением топлива избыточным давлением	positive expulsion tank
бак с горючим	fuel tank
бак с горючим	fuel container
бак с горючим для посадки	landing tank
бак с жидким кислородом	lox tank
бак с жидким кислородом	liquid-oxygen tank
бак с жидким топливом	pressurized tank
бак с катализатором	catalyst tank
бак с кислородом	oxygen tank
бак с кислотой	acid tank
бак с криогенным топливом	cryogenic-propellant tank
бак с наддувом	gas-pressurized tank
бак с наддувом	balloon-type tank
бак с наддувом	pressure tank
бак с наддувом	balloon tank
бак с наддувом инертным газом	gas-pressurized tank
бак с наддувом сжатым воздухом	air pressurized tank
бак с окислителем	oxidizer tank
бак с окислителем	oxidant tank
бак с отсеками	cell-type tank
бак с перекисью водорода	peroxide tank
бак с питьевой водой	potable water tank
бак с повышенным внутренним давлением	balloon tank
бак с подачей топлива самотёком	gravity-feed tank
бак с пониженным давлением	negative tank
бак с противоположным компонентом	opposite tank
бак с противоположным компонентом ракетного топлива	opposite-propellant tank (типа "горючее" или "окислитель")
бак с противоположным компонентом ракетного топлива	opposite tank (типа "горючее" или "окислитель")
бак с пусковым топливом	starting tank
бак с пусковым топливом	starting fuel tank
бак с пусковым топливом	start tank
бак с регулируемой температурой	temperature-controlled tank
бак с сжатым азотом	nitrogen tank
бак с системой продувки	vented tank
бак с теплоизолированными стенками	insulated wall tank
бак с топливом для посадки	landing tank
баки с самовоспламеняющимися компонентами ракетного топлива	hypergolic-propellant tankage
баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления	orbital propellant storage subsystem
бригада, вооружённая ракетами с ядерной боевой частью	atomic missile brigade
БЦВМ с процессорами ввода-вывода	input/output processors-associated computer
БЦВМ с самоконтролем	self-monitored computer
вибрация с установившимися частотой и амплитудой	steady-state vibration
возвратить с орбиты	de-orbit
воздушно-космическая разведка с применением беспилотного летательного аппарата	unmanned aerospace surveillance
воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива	vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter)
воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива	vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter)
воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой	horizontal takeoff and landing
волокно с высоким модулем упругости	extremely high-modulus fiber
волокно с высокой степенью чистоты	high purity fiber
воспламенитель с двойным резервированием	dual-redundant igniter
воспламенитель с запальной свечой накаливания	glow-plug igniter
воспламенитель с зернистым зарядом	pelleted-type igniter
воспламенитель с катализатором	catalytic igniter assembly
воспламенитель с пусковым факелом	pilot-flame igniter
воспламенитель с разложением жидкого топлива	catalytic igniter assembly
воспламенитель с электрозапалом	glow-plug igniter
восстановление давления с меньшими потерями	better pressure recovery
вставка из материала с низкой теплопроводностью	low-conductivity liner
высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования	direct reentry far-orbit vehicle
высокоорбитальный МВКА с доза правкой топливом	refueled far-orbit vehicle
гиростабилизированная платформа с тремя гироскопами	three-gyro stable platform
давление с подсосом	inleaking pressure
дезориентирование с помощью осколков последней ступени ракеты-носителя	deception by fragmentation of the final stage
дезориентирование системы ПРО с помощью осколков последней	deception by fragmentation of the final stage
детектор из германия с примесью индия	cadmium-doped germanium detector
детектор из германия с примесью ртути	mercury-doped germanium detector
детектор надтепловых нейтронов с высокой разрешающей способностью	fine resolution epithermal neutron detector (cnn.com Alex_Odeychuk)
детектор с задержкой отсчёта	dro detector
детектор с задержкой отсчёта	delayed-readout detector
детектор с задержкой с замедленным отсчётом	dro detector
детектор с задержкой с замедленным отсчётом	delayed-readout detector
детектор с мгновенным отсчётом	iro detector
детектор с мгновенным отсчётом	instantaneous-readout detector
детектор с низкой разрешающей способностью	low-resolution detector
дешифратор с памятью	storage decoder
запас энергии для аварийного возвращения с орбиты	energy state
запас энергии для аварийного возвращения ОС с трансатлантическим перелётом	TAL energy state
запас энергии для аварийного возвращения ОС с транстихоокеанским перелётом	TPL energy state
запас энергии для аварийного прекращения полёта с возвращением ОС на СПК	RTLS energy state
запись с изменяющейся частотой отметок	variable-density recording
запись с использованием КИМ	pulse code modulation recording
запись с промежутками между знаками	return recording
извещение с предложением о сотрудничестве	cooperative agreement notice
Излучательная способность, радиоисследования, интерферометрический радар с синтезированной апертурой, топография и спектроскопия Венеры	Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy (VERITAS MichaelBurov)
измерение вспышек и переходных процессов с помощью "Шаттла"	burst and transient shuttle experiment (BATSE)
измерение высоты с борта КЛА	space-borne altimetry
измерение с борта КА	space-based sensing
измерение с высокой разрешающей способностью	fine-grained measurement
измерение с помощью лазера	laser measurement
измерение с помощью термопар	thermocouple measurement
измерение с применением условных выборок	conditional measurement
измерения с борта	vehicle-based measurements
измерения с помощью термоанемометра	hot-wire measurements
изучение солнечной активности с наземных баз	ground-based solar work
изучение солнечной активности с наземных баз	ground-based solar study
изучение солнечной активности с наземных пунктов	ground-based solar work
изучение солнечной активности с наземных станций	ground-based solar study
Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке	Consolidated Information System for Famine Management in Africa (WHO; СИСФАМ)
кабина с воздушной атмосферой	deck air-filled cabin (в отличие от чисто кислородной)
кабина с кислородной атмосферой	oxygen-filled cabin
кабина с кондиционированием воздуха	climatized cabin
кабина с кондиционированием воздуха	conditioned cabin
кабина с кондиционированием воздуха	air-conditioned cabin
кабина с необходимым микроклиматом	environmental capsule
кабина с регулируемым обогревом	heat-controlled cabin
кабина с системой охлаждения	refrigerated cabin
кабина тренажёра с шестью степенями свободы	six-degree-of-freedom cockpit
катапультное сиденье с ракетным ускорителем	rocket catapult
крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством	high L/D cruise
крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D cruise
крейсерский полет с переменной скоростью	accelerated powered cruise
крейсерский полет с переменными ускорениями	accelerated powered cruise
крейсерский полет с постоянной скоростью	unaccelerated powered cruise
крейсерский полет с постоянной скоростью	constant speed powered cruise
крейсерский полет с работающим ВРД	airbreathing powered cruise
крейсерский полет с работающим ГПВРД	scramjet cruise
крейсерский полет с работающим ПВРД	ramjet cruise
крейсерский полет с турборакетнопрямоточным двигателем	airturboramjet cruise
крытый переход с кабелепроводом	walk-through cableway
крытый ход сообщения с кабелепроводом	walk-through cableway
курс встречи ракеты с целью	collision course
курс перехвата с постоянным углом упреждения	clinodromic course
курс ракеты при наведении с постоянным углом	modified pursuit course
курс с одной поправкой на снос	single-drift correction course
курс с поправкой на снос	drift-corrected heading
курс с учётом сноса	drift-corrected heading
курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель	line-of-sight course
ЛА многоразового использования с горизонтальной посадкой	reusable horizontal lander
ЛА с активной системой охлаждения	actively cooled aircraft
ЛА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked craft
ЛА с высокой плотностью компоновки	highly integrated aircraft
ЛА с несущим корпусом без ДУ	unpowered lifting body
ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты	nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle
ЛА с пассивной системой охлаждения	passively cooled aircraft
ЛА с плавным сопряжением крыла с фюзеляжем	blended body aircraft
ЛА с ПН	loaded configuration
ЛА с простой аэродинамической компоновкой	aerodynamically unsophisticated vehicle
ЛА с простой аэродинамической схемой	aerodynamically unsophisticated vehicle
ЛА с усовершенствованным дальномерным оборудованием	advanced range instrumentation aircraft
ЛА с экипажем	manned vehicle
ЛА схемы "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности	tailless-double delta
лампа с отклонением луча	beam-deflection tube
лампа с холодным катодом	glow-discharge tube
лампа с холодным катодом	glow tube
ЛТХ МТКК с одним неработающим двигателем	one-engine-out performance
ЛТХ МТКК с одним неработающим двигателем	performance with one engine down
ЛТХ МТКК с одним отказавшим двигателем	one-engine-out performance
ЛТХ МТКК с одним отказавшим двигателем	performance with one engine down
лунная транспортная машина с местным управлением	locally-controlled lunar vehicle
магнитометр с насыщенным датчиком	flux-gate magnetometer
мультиплексирование с частотным разделением	frequency division multiplex
нападение с использованием пилотируемых космических средств	manned space weapon attack
нападение с применением управляемых ракет	guided missile attack
низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования	direct reentry low-orbit vehicle
обвалование из мешков с песком	sandbag revetment
обвалование из мешков с песком	sandbag bunker
обитаемая капсула с несколькими космонавтами	multimanned capsule
оборона с использованием орбитальных аппаратов	orbital defense
оборона с помощью ракет класса воздух-воздух	air-to-air defense
обслуживание спутника на орбите с помощью МТКК	satellite servicing by the shuttle
обтекатель с водяным охлаждением	water-cooled shroud
обтекатель стыкового соединения с ракетой-носителем	boost flare
оптимальная конструкция ЛА с системой активного управления	optimal-control-configured design
отбор с замещением	sampling with replacement
панель ИСЗ с солнечными элементами	satellite blade
панель остекления с защитным покрытием	covered window
панель остекления с защитным щитком	covered window
панель с встроенным освещением	integrally illuminated panel
панель с встроенным подсветом	integrally illuminated panel
панель с индикаторами боевой тревоги	alarm-monitor panel
панель с пассивной системой охлаждения	passively cooling panel
панель с солнечными элементами	solar celled paddle
панель с солнечными элементами	solar energy panel
панель с солнечными элементами	solar blade
панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием	waterproofed TPS blanket
панель теплозащитных плиток с углами наклона боковых стенок 60° и 75°	60°/75° tile array
перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите	orbit-to-air intercept
перехват при наведении с Земли	ground-controlled interception
перехват при наведении с Земли	ground-control interception
перехват с минимальным начальным импульсом	minimum-energy interception
перехват с наименьшей затратой энергии	minimum-energy interception
перехват с непрерывным наведением в упреждённую точку	ever-correcting heading interception
перехват с помощью ракет с двигателем на твёрдом топливе	solid propellant rocket intercept
перехват цели с наименьшей затратой энергии	minimum-energy interception
планер с несущими поверхностями	lifting surfaces-fitted airframe
планер с несущими топливными баками	non-integral tanks airframe
планер с несущими топливными баками	integral tanks airframe
планер с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy airframe
планер с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth airframe
планер с системой теплозащиты	TPS-covered airframe
планер с ТЗП	thermally protected airframe
подогреватель с графитовыми электродами	graphite resistance heater
полоса с рельсовой трассой для испытаний тормозных систем	recovery systems track site
пробник с коаксиальным кабелем	coaxial probe
продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза	speed brake-assisted pitch trim
противоракета для борьбы с баллистическими ракетами	antiballistic-missile missile
противоракета для борьбы с ЗУР	anti-antiaircraft missile
противоракета, запускаемая с космической пусковой установки	space-based antimissile missile
прохождение участка с максимальным скоростным напором	passage through maximum aerodynamic pressure
Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии	Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia
Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования	Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing, 1989)
Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов	FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources
Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве	FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery (1992)
Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов	the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994)
Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов	United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994)
решение о сходе с орбиты	deorbit decision (и возвращении на Землю)
с абляционным охлаждением	ablation-cooled
с аварийным батарейным питанием	battery backed
с АМ	amplitude-modulated
с аэродинамическим нагревом	aerodynamically heated
с аэродинамической балансировкой	aerodynamically balanced
с аэродинамической системой управления	aerodynamically controlled
с базой знаний	knowledge based
с боеприпасами	armed
с большим поперечным сечением	wide body
с большим углом стреловидности	acutely-swept
с большим удлинением	slender
с большой продолжительностью полёта	long-endurance
с большой прямой стреловидностью	pointed-sweptback
с брошенным управлением	hands-off
с вашей стороны	on your part
PH с вертикальным стартом	vertically rising launch vehicle
с вертикальными концевыми поверхностями	wingletted (о крыле)
с включённой системой	with system on
с включённым демпфером	with damper operating
с включённым демпфером	with damper activated
с включённым обогревом	warmed-up
с внешним сжиганием	external-burning
с вновь включёнными каналами автостабилизации	with the autostabilizations back in circuit
с внутренними трещинами	cross-fissured
с воздушно-реактивным двигателем	air-breathing (CNN Alex_Odeychuk)
с возможностью повторного запуска	restartable
с временным разделением	on a timeshared basis
с выключенным двигателем	unpowered
с выключенным предохранительным устройством	armed
с высоким коэффициентом восстановления давления	with high pressure recovery
с высокой степенью автоматизации	highly augmented
с горением по всей поверхности	unrestricted-burning
с двойным управлением	with dual control (о ЛА)
с двумя горючими составляющими	bifuel
с двумя компонентами горючего	bifuel
с двумя периодами работы ракетных двигателей	two-burn
с двумя ступенями тяги	two-thrust
с двумя ступенями тяги	dual-thrust
с двухкаскадным компрессором	two-spool
с двухкаскадным компрессором	split-compressor
с двухступенчатой тягой	dual-thrust
с дистанционной коррекцией	slave
с дистанционным управлением	slave
с другим крылом	rewinged
с ДУ на двух видах горючего	dual-propellant aerospaceplane BKC
с ДУ на двух видах горючего	dual-fuel aerospaceplane BKC
с жесткой проводкой	hardwired (о схеме)
PH с ЖРД	all-rocket booster
с заданной приборной скоростью	on airspeed
с задней полусферы	astern
с залитыми баками	tanked
с зарядовой связью	charge-coupled
с затупленным носком	blunt-nosed
с затупленным носком	blunt-faced
с защитным устройством	guarded
с избытком кислорода	oxygen-rich
с избытком окислителя	fuel-lean
с избытком окислителя	oxidizer-rich
с избытком окислителя	overoxidized
с изменяемым направлением вектора тяги	vectored-thrust
с изменяемым направлением вектора тяги	deflected-thrust
с изменяемым направлением вектора тяги	vectorable
с изменяемым углом наклона	pivoted
с изменённым крылом	rewinged
с изображением по данным ЭВМ	computer-drawn
с израсходованным топливом	expended
с инерционным взаимодействием	inertia-coupled
с использованием аэродинамических средств торможения	aeroassisted
с использованием аэродинамического торможения	aerobraked
с использованием воздушного торможения	aerobraked
с керамической оболочкой	ceramic-coated
с кислотным охлаждением	acid-cooled
с коническим обтекателем	skirted
с концевыми крылышками	wingletted
с концевыми шайбами	wingletted
с коррекцией и сближением	approach-correcting
с личным составом на боевых постах	manned
с личными номерами расчётов на боевых постах	manned
с лучом, направленным вверх	beamed upward
с лучом, направленным вниз	beamed downward
с максимальным приближением к условиям реального полёта	flight-like as possible
с малым аэродинамическим качеством	aeroballistic
с малым запаздыванием	fast-response
с малым сроком службы	short-life
с малым удлинением	nonslender
с местом хозяйственной деятельности	having a place of business
с металлической оплёткой	metal-braided (о шланге)
с многократным включением в космосе и дросселированием тяги	multiple in space throttleable
с момента входа в атмосферу	into the reentry
с момента входа в атмосферу	into the entry
с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу	into the reentry
с момента старта	into the flight
PH с мощными двигателями на криогенном топливе	large cryogenic engine booster
с "мягким" отказом	fail-soft
с "мягким" отказом	fail-passive
с наблюдения природных ресурсов Земли	Earth Resources Observation Satellite (USA; ЭРОС)
с наполнителем из карбида тантала	tantalum carbide loaded RCC composite
с наружным сжиганием	external-burning
с насосной подачей	pump-fed pump
с насосной подачей топлива	pump-fed
с начала полёта	into the flight
с "начинкой"	stuffed
с недостатком кислорода	oxygen-deficient
с недостатком кислорода	underoxidized
с неработающим двигателем	unpowered
с неработающим демпфером	with damper off
с несколькими соплами	multinozzle
с ножевидным носком	knife-edged (о крыле)
с облёгченным топливным зарядом	in offload condition (о РДТТ)
с обратной стреловидностью	sweptforward
с обычными энергетическими свойствами	uboosted
с обычными энергетическими свойствами	unboosted
с ограниченным запасом топлива	propellant-limited propellant
с одним неработающим двигателем	with one engine down
с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically configured
с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped
с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean
с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically shaped
с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically configured
с оптическим сопровождением	optically-tracked
с опущенным носком	nose-low
с опущенным носком	nose-down
с осевым компрессором	axial-flow
с острой входной кромкой	sharp-edged
с острой кромкой	sharp-edged
с отказавшей гидравлической системой	with hydraulic system gone
с отказавшим двигателем	with engine out
с отклонённым вниз носком	nose-drooped
с отключённой системой	with system off
с отключённым демпфером	with damper off
с отрицательной стреловидностью	sweepforward
с отрицательным углом атаки	nose-down
с отрицательным углом тангажа	nose-low
с отрицательным углом тангажа	nose-down
с падением тяги	regressive
с перекрёстной проводкой	cross-strapped
с /перекрёстной связью	cross-strapped
с плёночным охлаждением	film-cooled
с плёночным охлаждением горючим	fuel cooled
с поворотным соплом	swiveling-nozzle
с подветренной стороны	leeward
с подкреплением цельнофрезерованными элементами жесткости	integrally stiffened
с поднятым носком	nose-up
с поднятым носком	nose-high
с положительной стреловидностью	sweepback
с положительным углом атаки	nose-up
с положительным углом тангажа	nose-high
PH с последовательным вертикальным расположением ступеней	vertically stacked launcher
с последовательным расположением	tandem
с постоянной жёсткостью	isoelastic
с постоянной энергией	isoenergetic
с постоянным углом упреждения	clinodromic
с предохранительным устройством	guarded
с приводом от пиротехнического устройства	explosive-operated
с проложенными коммуникациями	stuffed (напр. о фюзеляже)
с противорадиационной защитой	radiation-hardened
с пружинной загрузкой	spring-loaded
с пружинной фиксацией	spring-loaded
с работающим АП	with autopilot in control
с работающим двигателем	with engine thrusting
с работающим двигателем	under the thrust
с работающим двигателем	with engine on
с работающим двигателем	with engine burning
с работающим демпфером	with damper operating
с работающим демпфером	with damper activated
с разделением по времени	time-shared
с размерами	dimensioned
с размерами лётного образца	flight-sized
с разнесёнными антеннами	bistatic
с ракетной ДУ	rocket-propelled
с ракетной ДУ	rocket-powered
с ракетным стартовым двигателем	rocket-boosted
с ракетным стартовым двигателем	rocket-assisted
с ракетным ускорителем	rocket-boosted
с ракетным ускорителем	rocket-assisted
с расширенными функциями	value-added
с регенеративным охлаждением горючим	fuel cooled
с регенеративным плёночным охлаждением	propellant-cooled
с регистрирующей аппаратурой	monitoring (напр., межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой – interplanetary monitoring probe Alex_Odeychuk)
с регулируемой тягой	variable-thrust
с регулируемой тягой	controllable-thrust
с регулируемой тягой	throttable
с регулируемой тягой	throttleable
с регулируемой тягой	adjustable-thrust
с регулируемым критическим сечением	throatable
с регулируемыми внешними параметрами атмосферы	environmentally controlled
с регулируемыми внешними условиями	environmentally controlled
с резервированием путём дублирования	dual-redundant
с сильно заострённой носовой частью	sharp-nosed
с системой повышения устойчивости	augmented (о ЛА)
с сопловым насадком	skirted
CA с ТДУ	retro propulsion unit-equipped return capsule
с телевизионной системой наведения	television-guided
с термостатическим регулированием	thermostatically controlled
с термостатом-регулятором	thermostatically controlled
с точки зрения аэродинамических характеристик	aerodynamically
с тремя периодами работы двигателей	three-burn
с тремя периодами работы ракетных двигателей	three-burn
с треугольным крылом двойной стреловидности	double delta wing spaceplane BKC
с тройным резервированием	triple-redundant
с турборакетно-прямоточным двигателем	airturboramjet spaceplane BKC
с убранными шасси и механизацией	in clean condition (о ЛА)
с улучшенной аэродинамикой	aerodynamically improved
с улучшенной аэродинамикой	aerodynamically advanced
с улучшенной аэродинамическими характеристиками	aerodynamically advanced
с управлением от АП	with autopilot in control
с учётом влияния земли	in ground effect
с учётом ограничений по флаттеру	with flutter constraints
с фазовой модуляцией	phase-modulated
с хвостовым обтекателем	tailcone-on (ОС)
с цифровой индикацией	digitally displayed
с человеком на борту	manned
PH с четырьмя навесными ускорителями	four strap-on configured vehicle
с шансами на безопасное возвращение	survivable
с шансами на спасение	survivable
с экипажем	inhabited (о КА)
с экипажем	habitable (о КА)
с экипажем на борту	active (об ОС)
с экипажем на борту	manned
с электрическим двигателем	electrically-powered
с энергопоглощением при ударе	anti-crash (при аварийной посадке)
с юбкой	skirted
сервомеханизм с ограниченной скоростью перемещения выходного органа	velocity limiting servo
смещение объекта, определяемое с помощью доплеровской РЛС	doppler drift
смещение, определяемое с помощью РЛС	radar drift
согласование боевой части с взрывателем	warhead match
согласование характеристик ДУ с ЛА	propulsion integration
согласование характеристик ДУ с ЛА	airframe/engine integration
солдат с ранцевым ракетным ускорителем прыжка	man-rocket couple
среднеразрешающий спектрометр с формированием изображения	Moderate Resolution Imaging Spectrometer (satellite; MODIS)
стабилизатор с несотовым заполнителем	non-honeycomb stabilizer
стадия вылета с Земли	Earth departure stage (ODA_ODA)
стреляющий механизм катапультного сиденья с ракетным ускорителем	rocket catapult
траектория активного полёта с работающей ДУ	power-on trajectory
траектория активного полёта с работающей ДУ	powered trajectory
траектория встречи с Луной	lunar impact trajectory
траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS trajectory
траектория полёта с большим скоростным напором	high-dynamic pressure trajectory
траектория полёта с возвращением на базу	roundtrip trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамических сил	supported trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамических сил	aerodynamic trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting trajectory
траектория полёта с небольшим аэродинамическим качеством	aeroballistic trajectory
траектория полёта с небольшим скоростным напором	low-dynamic pressure trajectory
траектория полёта с непрерывно работающим двигателем	continuous-burn trajectory
траектория полёта с непрерывно работающим двигателем	all-powered trajectory
траектория полёта с постоянной тягой	constant-thrust trajectory
траектория с большим коэффициентом подъёмной силы	high-lift coefficient trajectory
траектория с большим удельным тепловым потоком	high-heat-rate trajectory
траектория с большими тепловыми нагрузками	high-heat load trajectory
траектория с большими тепловыми нагрузками	high-heat intensity trajectory
траектория с двигателем малой тяги	low-thrust trajectory
траектория с двигателем малой тяги	low-acceleration trajectory
траектория с заданным положением перигея	perigee designation path
траектория с использованием аэродинамических сил	supported trajectory
траектория с использованием аэродинамических сил	aerodynamic trajectory
траектория с максимальным нагревом	maximum heating trajectory
траектория с максимальным удельным тепловым потоком	maximum heat-rate trajectory
траектория с медленным разгоном	low-acceleration trajectory
траектория с минимальной затратой энергии	minimum-energy trajectory
траектория с минимальным расходом топлива	fuel optimal trajectory
траектория с минимальным удельным тепловым потоком	minimum heat-rate trajectory
траектория с небольшим коэффициентом подъёмной сиды	low-lift coefficient trajectory
траектория с небольшим удельным тепловым потоком	low-heat-rate trajectory
траектория с небольшим энергетическим потенциалом	synergetic trajectory
траектория с небольшими тепловыми нагрузками	low-heat load trajectory
траектория с небольшими тепловыми нагрузками	low-heat intensity trajectory
траектория с непрерывно работающим двигателем	all-powered trajectory
траектория с непродолжительным входом в атмосферу	short-duration entry trajectory
траектория с превышением	lofted trajectory
траектория с применением манёвра	maneuverable path
траектория с принижением	lowered trajectory
траектория с продолжительным входом в атмосферу	long-duration entry trajectory
траектория с рикошетированием	skip trajectory
траектория с рикошетированием	skipping path
траектория с рикошетированием	skip path
траектория с рикошетированием при входе в плотные слои	re-entry skip path
траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования	boost-cruise-glide trajectory
траектория с учётом только сил притяжения	reference trajectory
траектория с эллиптическим участком	elliptic-segment trajectory
траектория сближения по кривой погони с углом	deviated pursuit trajectory
ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре	duct-burning-added turbofan
ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре	duct-burning turbofan
ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре	turbofan with duct burner
ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре	duct-burning-added turbofan
ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре	duct-burning turbofan
ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре	turbofan with duct burner
цилиндр с ТЗП	thermal protected cylinder