Terms for subject Astronautics containing рычаг

Russian	English
беспорядочно действовать рычагами управления	slam the controls around
за рычагами управления	at the controls
за рычагами управления МТКК	at the controls of the space shuttle
качающийся рычаг	swing arm
качающийся рычаг с отрывным разъёмом	umbilical swing arm
кнопка на рычаге управления	trigger on the hand controller
коленчатый рычаг	bell-crank lever (привода руля)
командный сигнал от рычага управления	hand input (вводимый в систему управления)
контактный рычаг	wiper arm
неправильно отклонять рычаги управления	misapply controls
отклонять рычаги управления несколько раз	cycle flight controls (в разные стороны)
переключающий рычаг	changeover lever
поворотный рычаг	gantry arm
поворотный рычаг	swing arm
поворотный рычаг с отрывным разъёмом	umbilical swing arm
прилагать чрезмерные усилия к рычагам управления	horse the controls
разъединительный рычаг	disconnect lever
расцепляющий рычаг	trip arm
резко действовать рычагами управления	slap the controls
резко действовать рычагами управления	fight the controls
рычаг аварийного выпуска шасси	landing gear emergency lowering lever
рычаг аварийного покидания	escape handle (ЛА)
рычаг аварийной системы управления закрылками	emergency flap switch
рычаг контактной щётки	wiper arm
рычаг на пульте управления	panel lever
рычаг педали	pedal crank
рычаг реверсирования тяги двигателя	thrust-reversal lever
рычаг регулирования угла наклона поручня	arm angle adjustment lever (ранцевой ДУ)
рычаг ручного тормоза	brake selector handle
рычаг с шаровым узлом крепления	ball-jointed link
рычаг сбрасывающего механизма	jettisoning lever
рычаг торможения	braking handle
рычаг торможения	brake handle
рычаг управления аэродинамическим тормозом	speed-brake lever
рычаг управления воздушным тормозом	speed-brake lever
рычаг управления двигателем	power lever
рычаг управления двигателем	throttle (РУД)
рычаг управления двигателем	engine power lever
рычаг управления линейным перемещением	translational control lever (напр. космонавта)
рычаг управления линейным перемещением	positional control lever (напр. космонавта)
рычаг управления ориентацией	attitude control lever
рычаг управления ориентацией	attitude-command controller
рычаг управления угловой ориентацией	attitude controller (напр. ЛА)
рычаг установки скорости работы затвора фотоаппарата	camera shutter controller
рычаги ручного управления	hand controls
складывающийся рычаг	swing arm
складывающийся рычаг с отрывным разъёмом	umbilical swing arm
Т-образный рычаг управления	T-shaped controller
трубчатый вал с рычагом	torque-tube lever arrangement
убирающиеся поддерживающие ПН рычаги	retractable support arms (ложемента)