Terms for subject Astronautics containing ручка управления

Russian	English
блок управления с ручкой самолётного типа	joystick package
боковая ручка управления	sidestick control
боковая ручка управления	sidearm control
бросать ручку управления ориентацией	release the rotation hand controller (ОС)
входные сигналы от ручки управления	manual stick inputs
входные сигналы от ручки управления	control stick inputs
выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения	remove the rotation hand controller from detent
выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения	move the rotation hand controller out of detent
выключатель на ручке управления	stick-mounted switch
датчик усилий на ручке управления	stick force sensor (ЛА)
дачи ручки управления	control stick inputs
дачи ручки управления в ручном режиме	manual stick inputs
жесткость ручки управления	control stick stiffness
левая ручка управления	left hand controller
нейтральное положение ручки управления	control-stick equilibrium
оборудование для измерения усилий на ручке управления	stick force instrumentation
освобождать ручку управления ориентацией	release the rotation hand controller (ОС)
отклонение ручки управления	stick deflection
отклонения ручки управления	control stick inputs
отклонения ручки управления в ручном режиме	manual stick inputs
переводить ручку управления ориентацией ОС в фиксируемое положение	place the rotation hand controller in detent
переключатель на ручке управления	stick-mounted switch
переключатель на ручке управления	control stick switch (ЛА)
поворот ручки управления	manual rotational hand controller rotation (ОС)
поворотная ручка управления	rotational controller
рукоятка ручки управления	stick grip
рукоятка ручки управления	control-stick grip
ручка дистанционного управления	joystick
ручка управления	control stick (ЛА)
ручка управления	control arm
ручка управления ассенизационным устройством	commode operating handle
ручка управления ассенизационным устройством	commode control handle
ручка управления аэродинамическим тормозом	speedbrake controller
ручка управления воздушным тормозом	speedbrake controller
ручка управления вращением	rotational hand controller
ручка управления вращением относительно центра масс при стыковке	docking rotation controller
ручка управления движением	motion control handle
ручка управления движением	translational hand controller
ручка управления, левая	left hand controller
ручка управления линейными перемещениями	translation al hand controller (ОС)
ручка управления линейными перемещениями при стыковке	docking translation controller
ручка управления ориентацией	orientation control handle
ручка управления ориентацией	attitude-command controller
ручка управления ориентацией	rotational hand controller (ОС)
ручка управления ориентацией	rotational hand controller
ручка управления ориентацией в задней части	aft rotation hand controller (кабины экипажа ОС)
ручка управления ОС	orbiter's control stick
ручка управления по трём осям	3-axis-control stick
ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя	speed brake thrust controller
ручка управления поступательным движением	translation hand controller
ручка управления поступательным движением	translational hand controller
ручка управления правая	right hand controller
ручка управления с очень ограниченным диапазоном перемещений	limited displacement control stick
ручка управления спуском	descent control handle
ручка управления унитазом	commode operating handle
ручка управления унитазом	commode control handle
ручное управление с помощью ручки	manual stick control
система управления с боковой ручкой	side-stick control system
трудность перемещения ручки управления	control stick stiffness
узел ручки управления	control-stick assembly (ЛА)
управление ручкой	stick control
управление с помощью ручки	stick control
управление с помощью ручки	joystick control
управление с помощью ручки и педалей	stick-ana-pedal control
усилие на ручке управления	control stick force