Terms for subject Astronautics containing руководители

Russian	English
бюро руководителей научно-исследовательских работ	research staff office
заместитель генерального главного руководителя	deputy general manager
заместитель руководителя по авиационно-космическим системам	Deputy Chief of Aerospace Systems
заместитель руководителя полёта	Deputy Flight director
заместитель руководителя полёта	deputy flight controller
Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей	the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers (Rome, Italy, 1990)
главный научный руководитель	principal investigator (экспериментов с использованием МТКК)
научный руководитель	director of sciences
первый помощник руководителя	associate director
помощник генерального главного руководителя	assistant general manager
помощник руководителя полёта	Assistant Flight director
помощник руководителя полёта	aide to flight director
проверка предстартового цикла руководителем по полезной нагрузке	payload director's countdown review
Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды"	FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" (1991)
руководитель группы поддержки научных исследований	science support manager
руководитель испытаний	controller
руководитель испытаний космического аппарата	spacecraft test conductor
руководитель программы испытаний многоразового транспортного космического корабля	shuttle test director
руководитель испытаний ОДУ	Main Propulsion Test manager
руководитель испытаний ОС	orbiter test conductor
руководитель испытания Шаттла	orbiter test conductor
руководитель контактной группы	Liaison Manager (AllaR)
руководитель космических полётов	Space Flight Operations Director
Руководитель направления человеко-ориентированного проектирования	Principal Human Centred Designer (Principal Human Centred Designer, Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, California AllaR)
руководитель научного эксперимента	flight project manager
руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development operations director
руководитель научно-исследовательского сектора	associate director for research
руководитель отдела закупок	director of Procurement (НАСА)
руководитель отдела кадров представителей национальных меньшинств	director of Equal Opportunity (НАСА)
руководитель по медицинской технике	medical science engineering manager
руководитель по управлению ПН	payload command controller
руководитель подготовки экипажа для возвращения в атмосферу	reentry training supervisor
руководитель подготовки экипажа для участка выведения	ascent training supervisor
руководитель подготовки экипажа к орбитальному полёту	on-orbit training supervisor
руководитель поддержки пусковой площадки	launch site support manager
руководитель полёта	lead flight director
руководитель полёта	flight controller
руководитель полёта	flight director (в ЦУП)
руководитель полёта на участке возвращения в атмосферу	Reentry Flight director
руководитель полёта на этапе выведения	Flight director For The Ascent Phase
руководитель полёта по данной программе	Mission Flight director
руководитель полётных операций	director of Mission Operations
руководитель полётных операций	mission operations director
руководитель полётных работ	flight activities officer
руководитель полётов	director of Mission Operations
руководитель полётов космического аппарата "Сервейор"	Surveyor Operations Chief
руководитель полётов МВКА	Shuttle Operations director
руководитель посадки МВКА	Shuttle Landing director
руководитель предстартовой подготовки	chairman of the launch countdown (МТКК)
руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре	chief of center medical programs
руководитель программы	Program manager (напр. исследований)
руководитель программы испытаний ОС	Orbiter Test Program director
руководитель программы МТКК	Shuttle Program manager
руководитель программы обучения	training supervisor
руководитель программы отработки захода на посадку и приземления	ALT program director
руководитель программы подготовки	training supervisor
руководитель программы подготовки космонавтов	astronaut training supervisor
руководитель программы подготовки экипажа МТКК	shuttle training supervisor
руководитель проекта ОДУ	Main Engine Project manager
руководитель проекта по полезной нагрузке	payload project manager
руководитель пуска	launch director
руководитель пуска МВКА	Shuttle Launch director
руководитель пусковых операций	launch director
руководитель работ с ПН на стартовом комплексе	Launch Site Support manager
руководитель работ по МТКК	Shuttle manager
руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ	On-Board Computer Flight Software manager
руководитель работ с полезной нагрузкой	payload operations director
руководитель рабочей группы	working group leader
руководитель сектора опытно-конструкторских работ	associate director for development
руководитель статических испытаний	stand talker
руководитель юридического отдела	director of Legislative Affairs (НАСА)
сменный руководитель полёта	shift flight director
Совместная информационная сеть, объединяющая учёных, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке	Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa (COPINE; КОПИНЕ)
технический руководитель	director of engineering