Terms for subject Astronautics containing ремонт

Russian	English
артиллерийско-техническая рота обслуживания и ремонта управляемых ракет	ordnance guided missile maintenance company
блок специализированного ремонта	specialized repair unit
войсковой ремонт	organizational repair
восстановительный ремонт повреждённой системы теплозащиты	damaged TPS refurbishment
время на ремонт и техническое обслуживание	repair and servicing time
время на ремонт стартовой площадки	pad-rehabilitation time
дешёвый восстановительный ремонт	low-cost refurbishment
заводской ремонт	depot-level maintenance
заменяемая при ремонте деталь	repair part
инструктор по обслуживанию и ремонту управляемых ракет	guided missile maintenance supervisor
инструктор по техническому обслуживанию м ремонту систем	guided missile system maintenance supervisor
КЛА для ремонта	repair space vehicle
комплекс сооружений для демонтажа и ремонта двигателей на самовоспламеняющейся основе	solid rocket booster disassembly facility
комплект для ремонта системы теплозащиты	TPS repair kit
комплект для орбитального ремонта системы теплозащиты	TPS repair kit
комплект для ремонта теплозащитных плиток	thermal protection tile repair kit
комплект для ремонта теплозащитных плиток	insulated tile repair kit
комплект для орбитального ремонта теплозащитных плиток	tile repair kit
комплект для ремонта теплозащитных плиток ОС МТКК	shuttle tile repair kit
комплект для ремонта ТЗП многократного применения	RSI repair kit
корабль для обслуживания и ремонта ракетных подводных лодок	ballistic missiles submarine tender
корабль для обслуживания и ремонта ракетных подводных лодок	ballistic missile submarine tender
корпус восстановительного ремонта многоразового транспортного космического корабля	shuttle refurbish facility
личный состав подразделений складского ремонта	depot maintenance personnel
личный состав технического обслуживания и ремонта	field maintenance personnel
мастер по ремонту	repairman
мастерская для проверки и ремонта радиоэлектронной аппаратуры	electronic support shop
мастерская технического обслуживания и ремонта ракетного оружия	missile maintenance shop
материал для ремонта плиточной теплозащиты	tile repair material
МВКА для ремонта спутников	satellite repair shuttle (на орбитах)
МВКА, не требующий послеполётного восстановительного ремонта	non-refurbishment shuttle
МВКА требующий небольшого послеполётного восстановительного ремонта	little refurbishment shuttle
межполётный ремонт	turnaround refurbishment
механик подвижной группы ремонта ракет	missile mobile repair learn technician
младший техник по ремонту электронного оборудования ракет	missile electronic repair helper
наработка до капитального ремонта	overhaul interval
наработка до профилактического ремонта	overhaul interval
незначительный стартовый ремонт	negligible refurbishment
носовой конус подвергаемый восстановительному ремонту	refurbishable nose cap
носок крыла, подвергаемый восстановительному ремонту	refurbishable leading edge
носок подвергаемый восстановительному ремонту	refurbishable nose cap
оборудование для ремонта и восстановления парашютных систем спасения	parachute refurbishment facility
оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств	ground support equipment
оборудование для технического обслуживания и ремонта	field maintenance test equipment
организационный орбитальный уровень ремонта	organizational on-orbit level of repair
ОС, не требующая послеполётного восстановительного ремонта	non-refurbishment orbiter
ОС с минимальным послеполётным восстановительным ремонтом	minimum refurbishment orbiter
ОС, требующая небольшого послеполётного восстановительного ремонта	little refurbishment orbiter
отделение ремонта наземной аппаратуры системы наведения	ground guidance repair section
переборка ракеты при заводском ремонте	missile routine overhaul
переборка ракеты при складском ремонте	missile routine overhaul
передвижной стенд для ремонта и проверки ракет	repair stand
период работы без капитального ремонта	overhaul period
период работы двигателя без капитального ремонта	overhaul period
периодический восстановительный ремонт	periodic refurbishment
персонал обслуживание и ремонта	maintenance personnel
планово-профилактический ремонт	maintenance schedule
подвижная группа ремонта ракет	missile mobile repair team
подвижная мастерская для проверки и ремонта радиоэлектронной аппаратуры	electronic support shop
поддающаяся ремонту теплозащитная оболочка	repairable thermal protective shell
поддающийся ремонту	reparable
полевой ремонт	field-level maintenance
полет МТКК для ремонта спутника	satellite repair mission
пригодный для ремонта	reparable
принцип проведения ремонта в космосе	space repair concept
программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте	space maintenance and repair techniques
продолжительность восстановительного ремонта	refurbishment time
продолжительность работы двигателя без ремонта	engine endurance
продолжительность ремонта	time to restoration
пункт технического обслуживания и ремонта	maintenance point
разгонщик, не требующий послеполётного восстановительного ремонта	non-refurbishment booster
разгонщик, требующий небольшого послеполётного восстановительного ремонта	little refurbishment booster
ремонт в мастерских склада	depot-level maintenance
ремонт и обслуживание	maintenance and logistics
ремонт спутников на орбитах	orbit repair
ремонт плиточной теплозащиты	tile repair mission
ремонт поставщиком	vendor repair
ремонт спутников	repair of satellites (на орбитах)
ремонт спутников на высоких околоземных орбитах	HEO satellite repair
ремонт спутников на низких околоземных орбитах	LEO satellite repair
ремонт спутников на орбитах	in-orbit satellite repair
ремонт штатными силами и средствами	organizational repair
ремонт электронной аппаратуры	electronic repair
система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток	TPS tiles inspect/repair system (ОС)
система с минимальным восстановительным ремонтом	minimal refurbishment system
служба ремонта	maintenance service
снятие с орбиты и ремонт	retrieval-repair (спутника)
снятие с орбиты и ремонт спутника	satellite retrieval-repair
специалист по восстановительному ремонту	refurbishment engineer
специалист подвижной группы ремонта ракет	missile mobile repair team specialist
средняя наработка до первого ремонта	mean time to repair
средства технического обслуживания и ремонта	means of maintenance and repair
стенд для ремонта и проверки ракет	repair stand
стоимость восстановительного ремонта	refurbishment cost
стоимость обслуживания и ремонта	vehicle maintenance and repair cost
теплозащитная плитка, подвергаемая восстановительному ремонту	refurbishable tile
техник подвижной группы ремонта ракет	missile mobile repair technician
техническое обслуживание и ремонт	engineering maintenance
техническое обслуживание и ремонт системы радиолокационного наблюдения за космическим пространством	system maintenance (system)
техническое обслуживание и текущий ремонт	operating maintenance
ТО и ремонт	maintenance support
требования по ремонту	repair requirements
эксперимент по ремонту на орбите	on-orbit repair experiment