Terms for subject Astronautics containing расходы

Russian	English
величина расхода	amount of flow (напр. жидкости)
весовой расход	weight flow rate
весовой расход топлива через форсунку	injection density
весовой секундный расход	weight flow rate
встреча при минимальном расходе топлива	minimum-fuel rendezvous
выведение на орбиту при минимальном расходе топлива	minimum propellant ascent
выдерживание предварительно запланированных бюджетных расходов	budget estimate submission
высокий расход	high flow
вычислитель оптимизации режима полёта по минимуму расхода топлива	fuel performance computer
график изменения расхода	flow-rate program
датчик расхода	flow sensor (газа, жидкости)
датчик расхода	flow rate transducer
датчик расхода	flow transducer
двигатель с малым расходом топлива	low-consumption engine
действительный коэффициент расхода	actual discharge coefficient
действительный расход	actual discharge
диаграмма изменения расхода	flow diagram
допустимый расход топлива	allowable propellant consumption
единица расхода, равная 0,01 л / сек газа	clusec
запуск с максимальным расходом топлива	full-flow start
запуск с максимальным расходом топлива	full start
избыточный расход газа	excess gas flow rate
измерение осреднённых характеристик расхода	mean flow measurement (напр. газа)
индикатор расхода энергетических ресурсов	energy management display indicator
испытания на расход топлива	consumption trials
клапан дозирования расхода	flow proportioning valve
клапан пропорционального регулирования расхода	flow proportional valve
клапан расхода	flow valve (топлива)
клапан регулирования расхода	flow-regulation valve
клапан регулирования расхода	variable flow control valve
клапан регулирования расхода	flow proportioning valve
клапан регулирования расхода	flow-control valve
клапан регулирования расхода горючего	fuel vector valve
клапан регулирования расхода топлива	propellant-control valve
клапан регулирования расхода топлива	propellant utilization valve
клапан регулирования расхода жидкости через радиатор	radiator flow control valve
клапаны пропорционального регулирования расхода	flow proportioning valves
колебание расхода жидкости	liquid-flow fluctuation
константа весового расхода	weight-flow constant
константа весового расхода	mass-flow constant
контроль расхода топлива	energy management
контроль расхода энергии	energy management
косвенные эксплуатационные расходы	indirect operations costs (обслуживание стартового комплекса)
коэффициент весового расхода	weight-flow coefficient
коэффициент массового расхода	mass-flow coefficient
коэффициент массового секундного расхода	mass-flow factor
коэффициент расхода	nozzle-discharge correction factor
коэффициент расхода	discharge correction factor
коэффициент расхода воздухозаборника	capture mass flow ratio
кривая зависимости напора от расхода	head-capacity curve
манёвр с оптимальным расходом топлива	fuel-optimal maneuver
манёвренность с высоким расходом энергии	high energy maneuverability (ЛА)
массовый секундный расход	weight flow rate (газа, жидкости)
массовый секундный расход	mass flow rate (газа, жидкости)
массовый расход	mass-flow rate
массовый расход воздуха	mass airflow
массовый расход воздуха	mass air flow
массовый расход жидкости при утечке	internal leakage flow
массовый расход ракетного топлива	propellant-mass flow
массовый расход ракетного топлива	mass-flow rate of propellant rate
массовый секундный расход	mass-flow rate
мгновенный расход	instantaneous flow rate
минимальный секундный расход кислорода	minimum oxygen flow rate capability
насадка для измерения объёмного расхода воздуха	pneumotach
норма расхода	expenditure rate
обеспечивать дополнительный расход воздуха	supplement air flow
общий расход энергии	total energy expenditure
объёмный расход	volumetric flow rate (In physics and engineering, in particular fluid dynamics and hydrometry, the volumetric flow rate, (also known as volume flow rate, rate of fluid flow or volume velocity) is the volume of fluid which passes through a given surface per unit time. – WAD)
объёмный секундный расход	volume flow rate (газа, жидкости)
объёмный секундный расход	volumetric flow rate (газа, жидкости)
объёмный расход	volumetric flow rate (WAD Alexander Demidov)
объёмный расход	volumetric discharge
объёмный расход	volume-flow rate
объёмный расход горючего	fuel volumetric flow rate
объёмный расход окислителя	oxidizer volumetric flow rate
объёмный расход эжектируемого потока	driven volumetric flow
объёмный расход эжектирующего потока	driving volumetric flow
оптимальная по расходу топлива траектория	fuel optimal trajectory
оптимальная траектория полёта, обеспечивающая минимизацию расхода топлива	fuel optimal trajectory
отношение весовых расходов через реальное и идеальное	nozzle-discharge correction factor
отношение весовых расходов через реальное и идеальное	discharge correction factor
повторяющиеся расходы при выполнении полёта	recurring mission costs (МВКА)
повышенный расход ракетного топлива	higher utilization of propellant
повышенный расход топлива	fuel penalty
порядок расхода ракетного топлива	propellant utilization sequence
порядок расхода ракетного топлива	propellant usage sequence
постоянный расход	constant flow
программа изменения расхода	flow-rate program
программа разработки транспортных самолётов с уменьшенным расходом топлива	energy efficient transport
проигрыш в расходе топлива	fuel penalty
пуск с максимальным расходом топлива	full-flow start
пуск с максимальным расходом топлива	full start
пуск с полным расходом топлива	fuel depletion flight
секундный расход в системе подачи компонентов ракетного топлива	propellant feed system flow rate
секундный расход компонента топлива в трубопроводе подачи	feedline flow rate
расход воды экипажем	crew consumption of the water
секундный расход воздуха	airflow
расход воздуха в системе термостатирования	air conditioning air flow rate
расход горючего	fuel flow
расход горючего	fuel-flow rate
расход горючего	fuel expulsion
расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме	Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме	first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме	second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме	Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход жидкости для плёночного охлаждения	film-cooling flow
расход жидкости при утечке	internal leakage flow
расход ионизированного рабочего тела	ion-flow rate
расход кислорода	oxygen flow
расход компонентов ракетного топлива	usage of the propellants
расход массы	weight flow
расход воздуха на газообменные процессы	metabolic usage (при дыхании)
расход окислителя	oxidizer-flow rate
расход окислителя	oxidizer flow
расход окислителя	oxidizer consumption
расход охладителя	coolant-flow rate
расход пакетного топлива	expenditure of propellant
расход потока	flow capacity
расход ракетного топлива	propellant flow
расход ракетного топлива	propellant use
расход ракетного топлива	propellant utilization
секундный расход ракетного топлива	propellant-flow rate
расход ракетного топлива	propellant flow rate
расход ракетного топлива	propellant consumption
расход ресурса по выносливости	fatigue life expenditure
расход ресурса по усталостной долговечности	fatigue life expenditure
расход топлива	waste of propellant
расход топлива	fuel usage
расход топлива главным двигателем	main engine consumption
расход топлива на предварительной ступени запуска	preliminary stage
расход топлива основным двигателем	main engine consumption
расход через насос	pump discharge
расход через сопло	nozzle flow
расход энергии в покое	rest energy expenditure
расходы на доставку	shipping expenses (Caithey)
расходы на космические исследования	space costs
расходы на космические полёты	space costs
расходы на пуски	launch costs
расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов	layover expenses
расчётный расход	calculated flow rate
расчётный удельный расход ракетного топлива	rated specific propellant consumption
реактивная струйный руль с нерегулируемым расходом газа	on-off reaction jet
реактивная струя с нерегулируемым расходом газа	on-off reaction jet
регулирование расхода газа	gas-flow control
регулирование расхода топлива	fuel-flow control
регулирование расхода топлива	fuel-metering control
регулирование тяги для оптимального расхода топлива	active throttling to adjust for propellant depletion
регулируемый расход ракетного топлива	controlled propellant discharge
регулятор расхода	flow control assembly
регулятор расхода	flow-rate controller
регулятор расхода	flow equalizer
регулятор расхода жидкости	liquid flow regulator
регулятор расхода через охлаждающий тракт	coolant loop valve
сближение с минимальным расходом топлива	rendezvous with minimal fuel
сближение с оптимальным расходом топлива	fuel-optimal rendezvous
сближение с КА с экономным расходом топлива	fuel-efficient rendezvous
секундный массовый расход через сопло	nozzle mass flow
секундный расход	flow rate
секундный расход горючего	fuel-flow rate
секундный расход окислителя	oxidizer-flow rate
секундный расход охладителя	coolant-flow rate
секундный расход при подаче	delivery rate (компонента топлива)
секундный расход ракетного топлива	propellant-injection flow
секундный расход ракетного топлива	propellant flow rate
секундный расход топлива	propellant consumption rate
система контроля расхода ракетного топлива в космосе	space propellant control system
система наведения с минимальным расходом топлива	fuel-conservative guidance system
система регулирования расхода жидкости на орбите	orbital fluid management system
система регулирования расхода или вырабатывания топлива	propellant-utilization system
система регулирования расхода топлива	propellant-utilization system
скорость расхода топлива	propellant consumption rate
соотношение весовых расходов	discharge coefficient
соотношение расходов компонентов ракетного топлива	propellant utilization ratio
средний расход	mean flow rate
средний расход	average flow rate
средний удельный расход ракетного топлива	mean specific propellant consumption
суммарный расход	total flow
суммарный расход горючего	cumulative fuel consumption
суммарный удельный расход всех жидких и газообразных	specific power-plant consumption
счётчик расхода топлива	fuel flow meter (Alexander Demidov)
теоретический расход	theoretical flow
траектория с минимальным расходом топлива	fuel optimal trajectory
удельный расход горючего	specific fuel consumption
удельный расход окислителя	specific oxidizer consumption
удельный расход ракетного топлива	specific propellant consumption
удельный расход топлива	propellant consumption rate
узел регулирования расхода хладагент через радиатор	radiator flow control assembly
управление клапанами регулирования расхода компонентов ракетного топлива	propellant valve control
управление клапаном регулирования расхода компонентов ракетного топлива	propellant valve control
установившийся расход	steady-state flow
установившийся расход	steady-state flow rate
фактические расходы	normal actual expenses
фактический расход	actual flow
характеристика расход-давление	discharge-pressure curve
эксплуатационные расходы на один полет	operations/flight costs
элементарный массовый расход	elemental flow