Terms for subject Astronautics containing расстояния

Russian	English
аппаратура вычисления и индикации расстояний	distance computing equipment
безопасное расстояние в поперечной плоскости	lateral clearance
безопасное расстояние ОС	orbiter clearance (from, от)
безопасное расстояние по вертикали	vertical clearance
близкое расстояние	close range
бортовая система определения расстояний и орбит	airborne range and orbit determination system
видимое расстояние	apparent distance
видимое угловое расстояние	apparent distance
вычислитель координат по широте и пройденному расстоянию	spherical trigonometric computer
горизонтальное расстояние	horizontal separation
действие на расстоянии	proximity action
зависимость скорость-расстояние	velocity-distance relationship
закон обратных квадратов расстояний	inverse square law of distances
замедление, определяемое расстоянием	distance delay
защита увеличением расстояния	geometry shielding
зенитное расстояние	colatitude
зенитное расстояние, дополнительное к высоте светила	coaltitude
измерять расстояние	gauge the distance
инспектирование с близкого расстояния	close-in inspection
инспектирование спутника с близкого расстояния	close-in inspection
инспектирование с близкого расстояния	close inspection
инспектирование спутника противника на орбите с близкого расстояния	close-in inspection
инспектирование спутника противника на орбите с близкого расстояния	close inspection
код с расстоянием единица	cp code
код с расстоянием единица	unit-distance code
код с расстоянием единица	continuous progressive code
линейное расстояние	linear distance
межзвёздное расстояние	interstellar distance
механизм изменения фокусного расстояния	zoom mechanism
минимальное расстояние между стыковочными механизмами	minimum docking mechanism separation
мировое 4-мерное расстояние	world interval
модуль расстояния	distance modulus
находиться над ВПП на большом расстоянии от входной кромки	be far down the runway
объектив с переменным фокусным расстоянием	zoomar lens
объектив с переменным фокусным расстоянием	zoomar
объектив с переменным фокусным расстоянием	variable-focus lens
определение расстояния пролёта ракеты мимо цели	scoring
орбитальное расстояние	orbital distance
ориентир для оценки расстояния	distance cue
осевой компрессор с окружными скоростями, обратно пропорциональными расстоянию	free-vortex compressor
ослабление сигнала с расстоянием	propagation attenuation
остающееся расстояние	distance to run
остающееся расстояние	distance to go
относительное расстояние	relative distance
полярное расстояние	polar distance (светила)
предельное расстояние между двумя КА	stationkeeping limit (на орбите)
пролёт на небольшом расстоянии	close pass
радиолокационная станция для определения расстояний до космических объектов	space and range radar
радиоуправление на большом расстоянии	long-ranged radio
рассредоточенные на небольшие расстояния	semidispersed
расстояние в апогее	apogee distance
расстояние в астрономических единицах	astronomical distance
расстояние в афелии	aphelion distance
расстояние в перигее	perigee distance
расстояние в перигелии	perihelion distance
расстояние вдоль линии прицеливания	line-of-sight distance
расстояние вдоль оси	axial distance
расстояние вдоль трассы полигона	downrange distance (от места старта)
расстояние до запасной посадочной полосы	secondary distance
расстояние до основной посадочной полосы	primary distance
расстояние до перицентра	peri-distance
расстояние до резервной посадочной полосы	secondary distance
расстояние до солнца	solar distance
расстояние между головной ударной волной и носком	bow/shock wave detachment distance (тела)
расстояние между двумя планетами при их наибольшем	distance of closest approach
расстояние между двумя спутниками при их наибольшем	distance of closest approach
расстояние между осями	on center
расстояние между осями	center
расстояние между осями	center to center
расстояние между поверхностью тела и ударной волной	shock-wave standoff distance
расстояние между поверхностью тела и ударной волной	shock standoff distance
расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения	shock-wave standoff distance
расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения	shock standoff distance
расстояние между полюсами	polar diameter
расстояние между разгонщиком и ОС	booster-orbiter separation distance
расстояние между вихревыми следами	wake spacing
расстояние между двумя ступенями	separation distance
расстояние между ступенями в процессе разделения	separation distance
расстояние между стыковочными узлами	port-to-port range
расстояние между точками элементов конструкции	hardware-to-hardware clearance
расстояние между форсунками	injectors spacing
расстояние между центрами	on center
расстояние между центрами	center to center
расстояние между центром притяжения и линией вектора	collision parameter
расстояние наибольшего приближения	distance of closest approach
расстояние от изображения	image distance
расстояние от эпицентра взрыва	range from ground zero
расстояние от эпицентра взрыва	ground range
расстояние от эпицентра ядерного взрыва	ground range
расстояние перелёта	flight
расстояние по вертикали	height
расстояние по оси	axial distance
расстояние по прямой	straight-line distance (The straight-line distance to the Louisiana state line is 532 miles. Alexander Demidov)
расстояние полного смешения	mixing length
расстояние, проходимое электромагнитными колебаниями в единицу времени	electrical distance
расстояние точки орбиты от центра планеты	orbital distance
РЛС для измерения космических расстояний	space range radar
ручной лазерный датчик расстояния и скорости	handheld laser range and rate sensor
связь на больших расстояниях	long-range communication
спутник для измерения расстояний на поверхности Земли	distance-measuring satellite
среднее расстояние	mean distance
счётчик пройденного расстояния	veeder counter
тренажёр для обучения определению расстояния до движущейся цели	hunt range
укрытие для наблюдения с близкого расстояния	close-view observation bunker
управление на расстоянии	distant control
управление на расстоянии	distance control
фокусное расстояние	linear eccentricity
фотография Луны с небольшого расстояния	close-range moon photograph
фотография поверхности Луны с небольшого расстояния	close-range moon photograph
эквивалентное фокусное расстояние	equivalent focal length
эффективное визуальное расстояние	effective visual distance