Terms for subject Astronautics containing ракета

Russian	English
аварийная ракета	life rocket
азимут ракеты	missile bearing
активная масса ракеты	active mass
ангар для обслуживания и хранения ракет	missile servicing and storage building
ангар для ракет	missile hangar
ангар для сборки и обслуживания ракет	missile assembly and maintenance building
ангар для сборки ракет	missile assembly building
ангар для сборки ракеты-носителя	booster assembly building
ангар для сборки ступеней ракет	staging building
ангар для стыковки ступеней ракет	staging building
антенная система ракеты	missile antenna system
антиракета для перехвата баллистических ракет	ballistic-missile interceptor
аэродинамическая ракета	aerodynamic rocket
аэродинамическая ракета	air-supported missile
аэродинамическая ракета	aerodynamically-supported missile
аэродинамическая ракета	aerodynamic missile
аэродинамически оперённая ракета	aerodynamically-stabilized rocket
аэродинамически стабилизированная ракета	aerodynamically-stabilized rocket
аэрономическая ракета	aeronomy rocket
бак для пуска ракеты в воздухе	airborne starting tank
бак ракеты	rocket tank
бак ракеты	missile tank
близкое прохождение ракеты мимо цели	near-miss
бортовая аппаратура наведения ракеты	missile-borne guidance
бортовая аппаратура наведения ракеты	internal missile guidance system
бортовая аппаратура ракеты	missile instrumentation
бортовая аппаратура ракеты	missile equipment
бортовая РЛС ракеты	missile-borne radar
бортовая РЛС ракеты	missile radar
бортовая система наведения ракеты	missile-borne guidance system
бортовая система ракеты	missile-borne system
бортовая система ракеты-носителя	launch vehicle system
бортовая система ракеты-носителя	booster system
бортовое оборудование ракеты	rocket-borne equipment
бортовое оборудование ракеты	missile-borne equipment
бортовое питание ракеты	missile-borne power supply
бортовое счётно-решающее устройство ракеты	missile computer
бортовой агрегат ракеты	missile-borne unit
бортовой вычислитель ракеты	missile computer accelerometer
бортовой журнал ракеты	missile logbook
бортовой журнал ракеты	missile log
бортовой магнитометр для ракет	rocket-borne magnetometer
бортовой оптический прибор системы наведения ракеты	missile-mounted telescope
бортовой передатчик ракеты	rocket-borne transmitter
бортовой самописец для ракет	missile recorder
бортовые датчики ракеты	missile-borne sensory units
бригада, вооружённая ракетами с ядерной боевой частью	atomic missile brigade
бригада управляемых ракет	guided missile brigade
БЦВМ ракеты-носителя	launcher computer
вероятность попадания одной ракетой	single-shot hit probability
вероятность попадания одной ракетой	individual missile hit probability
вероятность поражения одной ракетой	single-shot kill probability
вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели	threat tube
вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели	attack corridor
вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели	approach corridor
вертолёт для спасения носовых конусов ракет и спутников	nose-cone and satellite recovery helicopter
вибрация ракеты в полёте	missile flight vibration
внешние условия боевого применения ракеты	missile environment
внешние условия эксплуатации ракеты	missile environment
внешние факторы стартового воздействия на ракету	silo environment
внешний источник электропитания ракеты	missile external power
внешний наземный источник электропитания ракеты	missile external power
внешняя оболочка ракеты	missile envelope
воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива	vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter)
воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива	vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter)
возможности ракеты	missile capacity
возможность выхода ракеты из сферы притяжения	escape capability
вращающаяся ракета	spinning missile
вращающаяся ракета	rolling missile
вспомогательная ракета	auxiliary rocket
вспомогательная система управления ракетой	auxiliary missile control system
вспомогательный силовой агрегат ракеты	missile auxiliary power
встреча ракеты с целью	missile-target encounter
встреча ракеты с целью	missile-target impact
встреча ракеты с целью	missile interception
вторая ступень ракеты	second rocket stage (Yerkwantai)
вторая ступень ракеты	second-stage rocket
вторая ступень ракеты-носителя	second stage launcher
вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта	Delta Cryogenic Second Stage (DCSS AllaR)
вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта совместного предприятия United Launch Alliance ULA, организованного компаниями Boeing и Lockheed Martin.	DCSS: United Launch Alliance Delta Cryogenic Second Stage (DCSS AllaR)
годная для стрельбы ракета	flight missile
головка координатор цели ракеты	missile homer
головка самонаведения ракеты	missile homing head
головка самонаведения ракеты	missile homer
головка самонаведения ракеты под водой	underwater self-homing
датчик отклонения ракет от оси луча наведения	beam-sensing device
датчик температуры обшивки ракеты	missile-skin temperature transducer
дезориентирование с помощью осколков последней ступени ракеты-носителя	deception by fragmentation of the final stage
диапазон управляемости ракеты по крену	missile range
динамика ракеты	missile dynamics
динамическая неустойчивость корпуса ракеты	missile body dynamic instability
динамические нагрузки на ракету в предстартовом состоянии	prelaunch dynamic loads
динамические характеристики стартовой установки с ракетой	launcher/rocket dynamics
длина маршевой ступени ракеты	basic missile length
длина ракеты без стартовых двигателей	basic missile length
длина ракеты без ускорителей	basic missile length
жидкостная ракета с длительным сроком хранения	storable-fueled missile
задача поражения воздушной цели авиационными ракетами	air-to-air mission
задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности	surface-to-air mission
задача поражения надводных целей авиационными ракетами	air-to-surface mission
задача поражения надводных целей ракетами, запускаемыми с поверхности	surface-to-surface mission
задача поражения наземных целей авиационными ракетами	air-to-surface mission
задача поражения наземных целей ракетами, запускаемыми с поверхности	surface-to-surface mission
запись данных на борту ракеты	on-board data recording
запуск двигателя закреплённой на стенде ракеты	tethered firing
запуск двух и более аппаратов исходной ракетой-носителем	tandem launch
запуск двух спутников одной ракетой	double-launch
запуск нескольких спутников одной ракетой-носителем	composite launch
запуск ракеты	missile launch
запуск ракеты с орбитального носителя	orbital launch operation
запускать ракету в космос	fire a rocket into space (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
заряд двигателя ракеты	projectile charge
затрата времени на боевой пуск ракеты	combat firing time
захват ракеты лучом наведения	beam capture
зелёная лампочка светового сигнала о готовности ракеты	strategic alert light
зелёный световой сигнал о готовности ракеты	strategic alert light
зондирующая ракета	probe rocket
зондирующая ракета	sounding vehicle
зондирующая ракета	rocket probe device
зондирующая ракета	atmospheric rocket probe
зондирующая ракета "Блэк Брант-IX"	Black Brant IX Sounding Rocket
зондирующая ракета "Диана"	DYANA sounding rocket
зондирующая ракета для исследования кометы	comet probe
зондирующая ракета для исследования магнитного поля Луны	magnetic field lunar probe
зондирующая ракета для исследования планет	planetary probe
зондирующая ракета для контролирования межпланетного пространства	interplanetary monitoring probe
измерение дальности полёта ракеты	missile-range measurement
измерение координат ракеты	missile-ranging
измерение угловых координат ракеты сравнением фаз радиосигналов	eiectronic missile acquisition
имитатор полёта управляемей ракеты	guided missile flight simulator
имитатор управляемой ракеты	guided missile simulator
имитирующая головную часть ракеты	nose-cone light balloon decoy
инженер по баллистическим ракетам	ballistic-missile engineer
кабель между ракетой и стартовой установкой	missile-to-launching stand connector
кабель, соединяющий ракету с пусковой установкой	missile-launcher connector
кабель, соединяющий ступени ракеты	interstage cable
кабина технического обслуживания ракеты	missile maintenance van
количество боевых ракет	backlog
количество ракет в эскадрилье	squadron strength
количество ракет на пусковую установку	rounds per launcher
кольцо крепления стартового двигателя к корпусу ракеты	booster-rocket thrust ring
комбинированная система наведения зенитных ракет	combined antiaircraft missile guidance system
конечный участок траектории полёта ракеты к цели	final leg to target
контроль отделения частей ракеты	monitoring of separation
контроль предпусковых процессов внутри ракеты	internal functions monitoring
контроль разделения частей ракеты	monitoring of separation
контрольно-испытательная площадка для проверки ракет	missile checkout area
контрольно-испытательная станция для проверки ракет	missile test shop
контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет	guided missile test set
контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя	monitor launch vehicle flight control system
корабельная зенитная ракета	ground-to-air torpedo
корабельная зенитная ракета	ship-to-air missile
корабельная зенитная ракета	ship-defense missile
корабельная зенитная ракета	water-to-air missile
корабельная зенитная ракета	fleet air-defense missile
корабельная оборонительная ракета	ship-defense missile
корабельная противолодочная ракета	surface-to-underwater missile
корабельная противолодочная ракета	ship-to-underwater missile
корабельная ракета	sea-launched missile
корабельная ракета	seagoing missile
корабельная ракета	shipborne missile
корабельная ракета	shipboard missile
корабельная ракета	ship-based missile
корабельная ракета	seaborne craft
корабельная ракета	sea launched rocket
космодром для пусков ракет на Луну	moonport
крутой переход ракеты в кабрирование	pullup
курс встречи ракеты с целью	collision course
курс ракеты	missile heading
курс ракеты при наведении по методу погони	pursuit course
курс ракеты при наведении по методу пропорционального наведения	proportional navigation course
курс ракеты при наведении с постоянным углом	modified pursuit course
линия связи системы наведения управляемых ракет	guided missile fire control circuit
линия схода ракеты с пусковой установки	launch line
ловушка, имитирующая плазменный след ракеты при возвращении	plasma re-entry decoy
ловушка, имитирующая плазменный след ракеты при возвращении	plasma decoy
ловушка сбрасываемая перед коррекцией полёта ракеты	midcourse decoy
KA "Лунар орбитер", выводимый ракетой-носителем класса "Аджена"	Agena class lunar orbiter
лунная гиперболическая ракета	lunar hyperbolic probe
лунная посадочная ракета	lunar landing probe
маневрирующая ракета	maneuverable missile
метеорологическая ракета	atmosphere rocket
метеорологическая ракета с парашютом	chute sounding rocket
модернизированная ракета-носитель тяжёлого класса	advanced heavy-lift launch vehicle (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk)
нападение с применением управляемых ракет	guided missile attack
наружная обшивка ракеты-носителя	exterior of the launch vehicle
находящийся на борту ракеты	rocket-borne
находящийся на ракете	missile-borne
небольшая ошибка наведения ракеты	close miss
небольшая ракета	small missile
неисправность ракеты в полёте	in-flight failure
неисправность ракеты на пусковой установке	scrub
неисправность ракеты-носителя	booster malfunction
неисправность ракеты-носителя	booster failure
низковысотная ракета	low-level missile
низковысотная ракета	low-altitude missile
номер расчёта по сборке ракет	assembly crewman
обвалование для хранения ракеты	missile hold revetment
обитаемая платформа для пуска ракет	manned missile platform
обитаемая ракета	man-carrying rocket
оборона против авиационных баллистических ракет	air-launched ballistic missile defense
оборона против баллистических ракет	ballistic rocket defense
оборона против баллистических ракет	ballistic weapon defense
оборона против баллистических ракет	ballistic missile defense
оборона против баллистических ракет	antiballistic missile defense
оборона против космических ракет	extraterrestrial missile defense
оборона против крылатых управляемых ракет	antiaerodynamic missile defense
оборона против крылатых управляемых ракет	aerodynamically supported missile defense
оборона против ракет класса воздух-земля	antibombardment rocket defense
оборона против ракет класса воздух-земля	anti-air-to-surface defense
оборона против управляемых крылатых ракет	antiwinged missile defense
оборона против управляемых ракет класса воздух-земля	air-to-surface missile defense
оборона с помощью ракет класса воздух-воздух	air-to-air defense
обслуживание ракеты	missile handling
обтекатель ракеты-носителя	launch vehicle fairing (Arkadi Burkov)
обтекатель стыкового соединения с ракетой-носителем	boost flare
обшивка ракеты	missile envelope
окончательная сборка ракеты на технической позиции	final off-site assembly
опережающая защищаемую ракету ложная цель	precursor decoy
опережающая ракета-приманка	precursor decoy
определение дальности до ракеты	missile-ranging
определение оптимальных параметров ракеты	rocket optimization
определение оптимальных параметров ракеты	missile optimization
определение расстояния пролёта ракеты мимо цели	scoring
определение тактической эффективности ракеты	tactical effectiveness missile test
отдел зондирующих ракет	sounding rocket division
отделившаяся от полезной нагрузки ракета-носитель	expended launch vehicle
отделившаяся ракета-носитель	expended launch vehicle
отказ двигателя второй ступени ракеты	second-stage failure
отказ ракеты на пусковой установке	scrub
отказ ракеты-носителя	booster failure
отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей	weight-to-power ratio
отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей	weight-to-thrust ratio
отношение веса топлива к весу конструкции ракеты	propellant loading ratio
отношение начальной и конечной масс ракеты	missile mass ratio
отношение начальной и конечной масс ракеты при полете по траектории	trajectory mass ratio
отношение стартового веса ракеты к весу полезной нагрузкам	over-all payload ratio
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты	system impulse-to-weight ratio
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты	system impulse-weight ratio
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты	iw ratio
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты	impulse-weight ratio
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты	impulse-to-weight ratio
офицерские курсы по эксплуатации управляемых ракет	ordnance guided missile operations officer courses
падение ракеты в заданном районе	in the bucket
падение ракеты около цели	near miss
падение ракеты при неудачном пуске	splash
парашют системы спасения первой ракеты-носителя	initial parachute
пеленг ракеты	missile bearing
переборка ракеты при заводском ремонте	missile routine overhaul
переборка ракеты при складском ремонте	missile routine overhaul
перехват воздушных целей авиационными ракетами	air-to-air rocket interception
перехват ракет на активном участке траектории	boost phase defense
перехват ракеты	missile interception
перехват ракеты на активном участке траектории	boost phase intercept
перехват ракеты на активном участке траектории	boost phase defensive action
перехват ракеты на нисходящем участке траектории	descent path intercept
перехват с помощью ракет с двигателем на твёрдом топливе	solid propellant rocket intercept
перехват управляемыми ракетами	guided missile interception
перехват управляемых ракет	guided missile interception
перехватчик баллистических ракет	ballistic missile interceptor
переходное устройство между ракетой-носителем и КЛА	booster-spacecraft adapter
переходной отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter
плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет	ballistic missiles submarine tender
плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет	fleet ballistic missile submarine tender
плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет	ballistic missile submarine tender
планёр ракеты	rocket airframe
планёр ракеты	missile airframe
ПН ракеты-носителя "Дельта"	Delta-class payload
повреждение второй ступени ракеты	second-stage failure
повреждение ракеты на пусковой установке	scrub
подвоз контейнеров для ракет	missile containers flow
подвоз контейнеров для ракет	missile container flow
подробная таблица данных о манёвре ракеты "Аджена"	Agena detailed maneuver table
полк управляемых ракет	guided weapon regiment
полк управляемых ракет	guided missile regiment
полк управляемых ракет полевой артиллерии	field royal artillery guided weapons regiment
полёт с возвращением ракеты	recovery flight
полёт с спасением ракеты	recovery flight
полёты грузовых ракет	ferry operation
пороховая ракета	powder rocket
предназначенный для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами	anti-icbm
предназначенный против баллистических ракет средней дальности	anti-irbm
преодоление баллистической ракетой системы	ballistic-missile penetration
приближённый расчёт движения ракеты без учёта аэродинамики	vacuum approximation
прибор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов	rocket-fire detector
прибор для слежения за полётом ракеты	missile-tracking instrument
прибор контроля безопасности полёта ракеты	sky screen
прибор контроля отклонений ракеты от заданной траектории	sky screen
прибор наведения ракеты	missile-guidance unit
прибор управления ракетой	missile control unit
приборы для проведения испытаний ракет	rocket-testing instrumentation
приборы управления пуском ракеты	missile-launching control
продольная ось ракеты	axis of the rocket
продольная ось ракеты	missile center line
пространственное отклонение ракеты от цели	radial miss distance
противоракета для борьбы с баллистическими ракетами	antiballistic-missile missile
прохождение ракетой расчётной точки встречи до пролёта	early-bird encounter
прохождение ракетой расчётной точки встречи после пролёта	late-bird encounter
радиус эффективного поражения боевой части баллистической ракеты	ballistic missile warhead effective range
разделение ступеней ракеты	missile staging
разность между стартовым весом ракеты и суммой	residual load
реакция ракеты по тангажу	airframe pitch response
режим движения ракеты без ограничивающих связей	free-free mode
РЛС ввода ракеты в луч	capture radar
РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early-warning site
РЛС наведения ракет	missile-guidance radar
РЛС наведения ракет по лучу	beam-transmitter radar
РЛС наведения ракет по лучу	beam-rider radar
РЛС обнаружения баллистических ракет	ballistic missile warning site
РЛС раннего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early-warning site
РЛС сопровождения ракет	missile-tracking radar
РЛС сопровождения ракеты	missile radar
РЛС сопровождения ракеты	radar missile tracker
РЛС управления ракетой на начальном участке траектории	launching radar
РЛС управления ракетой на начальном участке траектории	launch-control radar
рота технического обеспечения подразделений управляемых ракет	guided missile and special weapon support company
рули управления ракетой по тангажу	pitch attitude control fins
самонаведение ракет класса воздух-воздух	air-to-air homing
световой сигнал о готовности ракеты к пуску	strategic alert light
симметрия крестообразной ракеты	cruciform symmetry
система автоматического наведения зенитных ракет	antiaircraft automatic guidance system
система автоматического управления ракетой-носителем	booster autopilot system
система выдачи данных о ракете	missile readout system
система выстреливания ракеты с помощью сжатого воздуха	compressed-air ejection system
система дальнего обнаружения ракет	long range missile detection system
система измерения траектории полёта ракеты	missile trajectory measurement system
система координат, связанная с ракетой	missile-bound coordinate system
система координат, связанная с ракетой	missile-based coordinate system
система ликвидации ракеты	range-safety airborne system
система ликвидации ракеты	missile safety system
система ликвидации ракеты	missile destruct system
система ликвидации ракеты по радиокоманде	command destruct system
система наблюдения со спутников и ракет	satellite and missile observation system
система наведения межконтинентальной ракеты	intercontinental guidance system
система наведения ракет класса воздух-земля	air-to-surface guidance system
система наведения ракеты-носителя	booster guidance system
система обеспечения безопасности полёта ракет	missile flight safety system
система обнаружения баллистических ракет	ballistic-missile detector
система обнаружения баллистических ракет	antiballistic missile detection system
система обнаружения и предупреждения о пусках ракет	missile and satellite detection and warning system
система обнаружения неисправности ракеты-носителя и аварийного сброса	abort sensing and implementation system
система обнаружения пуска ракет	missile launch detection system
система обнаружения пусков баллистических ракет	missile launch surveillance system
система одновременного наведения двух ракет	dual-missile system
система определения точки падения ракеты	missile impact location system
система отцепки ракеты от пусковой установки	missile release system
система "Пайбол" для управления ракетой-носителем, осуществляемого космонавтом на активном участке полёта	pilot in the booster loop
система ПВО с использованием ракет	air-defense missile system
система передачи данных с зондирующих ракет	probe's data system
система ПКО с использованием ракет класса земля-воздух	antisatellite rocket system
система подрыва ракеты	range-safety airborne system
система подрыва ракеты	missile safety system
система пространственной стабилизации ракеты вращением	Spinning rocket attitude control system (Sweden; SPINRAC)
система разгона ракет на химическом топливе	chemical rocket boost system
система ракета-двигатель	motor-missile configuration
система ракета-носитель – крылатая планирующая ракета	boost-glide rocket system
система ракета-носитель – спутник	booster-satellite system
система ракеты-носителя	launch vehicle system
система ракеты-носителя	booster-vehicle system
система сопровождения ракеты	missile tracking system
система спасения ракеты-носителя	booster recovery system
система точного сопровождения ракеты	precision missile tracking system
система транспортировки ракет	missile transportation system
система управления огнем подразделений управляемых ракет	guided missile fire distribution system
система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения	booster rocket ascent trajectory control system
система управления ракеты-носителя	carrier space vehicle control system
система управления ракеты-носителя	booster guidance system
система управления стрельбой управляемыми ракетами	guided missile fire-control system
склад подготовленных к пуску ракет	ready-to-use store
склад подготовленных к пуску ракет	ready storage
склад ракет	missile storage structure
служба связи с помощью ракет	rocket postal service
собранный блок ракеты	rocket assembly
солдат запускающий ракету	firer
сооружение для подготовки ракеты к пуску	servicer
сооружение для хранения и пуска ракет	launcher-and-missile storage structure
составная ракета	rocket combination
составная ракета	stage rocket
составная ракета	staged missile
составная ракета	staged vehicle
составная ракета	composite missile
составная ракета на твёрдом топливе	all-solid propellant rocket
составная ракета пакетной схемы	multistage cluster rocket
составная ракета с параллельным расположением ступеней	multistage cluster rocket
составная ракета с пилотируемыми спасаемыми ступенями	piloted recoverable stage rocket
составная ракета с последовательным расположением ступеней	multistage tandem rocket
составная ракета со спасаемыми ступенями	recoverable-stage rocket
составная часть ракеты	missile component
средневысотная ракета	medium-altitude missile
срок годности ракеты	missile age
срок хранения ракеты в вертикальной шахте	silo life of missile
стадия подъёма высотной ракеты на аэростате	balloon stage
стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет	intercontinental cruise missile launching site
стартовая масса ракеты	gross launching mass
стартовая площадка для пуска зондирующих ракет	sounding-rocket launch site
стартовая площадка для пуска метеорологических ракет	sounding-rocket launch site
стартовая позиция баллистических ракет	ballistic missile launching site
стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности	medium-range ballistic missile site
стартовая позиция для космических ракет	space-vehicle launch position
стартовая позиция для показательных пусков ракет	demonstration site
стартовая позиция для ракет стратегического назначения	strategic missile site
стартовая позиция зенитных ракет	antiaircraft missile station
стартовая позиция зенитных ракет	antiaircraft firing position
стартовая позиция ракет тактического назначения	tactical launching site
стартовая позиция ракеты-носителя	booster site
стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal position
стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal missile site
стартовая ракета	fizz pot
стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности	medium-range ballistic missile site
стартовая стартовый комплекс для ракет стратегического назначения	strategic missile site
стартовая шахта для боевой ракеты	war-bird silo
стартовая шахта с ракетой	loaded silo
стартовое сооружение, обеспечивающее хранение ракеты в горизонтальном	horizontal launcher
стартовое укрытие для боевого применения ракет	tactical launching shelter
стартовый вес боевого образца ракеты	missile operational weight
стартовый вес ракеты	combination weight
стартовый двигатель ракеты	missile booster
стартовый комплекс для баллистических ракет	ballistic missile site
стартовый комплекс для пуска ракет на Марс	mars launch complex
стартовый комплекс с сооружениями для хранения ракет	horizontal launch complex
стартующая с ЛА ракета-носитель КА	aircraft-launched space booster
стартующая с ЛА ракета-носитель КА	air-launched space booster
статически испытываемая ракета	captive missile
статически устойчивая ракета	statically-stable missile
стопор ракеты	missile retainer
стрельба одиночными ракетами	single launching
стрельба ракетами	missile fire
стрельба ракетами	missile firing
стрельба ракетами	rocket firing
стрельба ракетами	firing activity
стрельба ракетами класса воздух-воздух	air-to-air rocket interception
стрельба самонаводящейся ракеты	homing engagement
стрельба управляемыми ракетами	guided missile fire
стрельбы ракетами класса воздух-земля	air-to-ground firing
стробирование ракеты по скорости	missile speedgate
ступень для разгона ракеты на нисходящей ветви	downward stage
ступень составной ракеты	rocket stage
ступень ракеты	submissile
ступень ракеты кратковременного действия	short-burning stage
ступень ракеты-носителя	launch-vehicle stage
ступень ракеты-носителя	vehicle stage
ступень ракеты-носителя	booster stage
ступень ракеты-носителя, на которую устанавливается спутник	satellite stage
ступень ракеты-носителя "Сатурн"	Saturn stage
ступень ракеты, предназначенная для наземных испытаний	ground-test stage
ступень ракеты с большим энергетическим потенциалом	high-energy stage
ступень ракеты с двигателем, развивающим высокий импульс	high-impulse stage
ступень ракеты с ЖРД	liquid-fuel stage
схема выполнения программы разработки ракеты	missile program management
схема ракеты	missile configuration
схема ракеты-носителя	launch-vehicle configuration
схема ракеты с боковым расположением стартовых двигателей	overlap configuration
схема ракеты с боковым расположением ускорителей	overlap configuration
схема ракеты с малым относительным удлинением	low-aspect-ratio configuration
схема ракеты с одним стартовым двигателем	single-jato configuration
схема ракеты с параллельным расположением стартовых двигателей	overlap configuration
схема ракеты с параллельным расположением ускорителей	overlap configuration
счётно-решающее устройство системы пуска ракеты	missile-launching computer
тактическая баллистическая ракета	battlefield ballistic missile
тактическая неуправляемая ракета	field-artillery missile
тактическая ракета	field missile
тактическая ракета	short-range missile
тактическая ракета	ground-support missile
тактическая ракета	combat missile
тактическая ракета	combat-area missile
тактическая ракета	close-support missile
тактическая ракета	assault missile
траектория крылатой ракеты	supported trajectory
траектория полёта крылатой ракеты	supported trajectory
траектория полёта ракеты к цели	target trajectory
траектория ракеты	rocket trajectory
траектория ракеты	missile path
траектория ракеты на стартовом участке	launching trajectory
требования к состоянию ракеты перед пуском	pre-launch requirements
трёхмерная система мобильных баз баллистических ракет	three-dimensional mobile ballistic missile base system
угол между осью ракеты и вертикалью	program angle
угол сближения ракеты с целью	approach angle
угол сближения ракеты с целью	angle of approach
угол склонения ракеты	program angle
удлинение корпуса ракеты	missile length-diameter ratio
узел стыка ступеней ракеты	inter-stage joint
узлы крепления ракеты на пусковой установке	launcher pickup points
улучшенная ракета	advanced missile
упаковка ракеты	packaging of the missile
упаковка ракеты в контейнер для хранения	canning
упругая ракета-носитель	flexible booster
упругие колебания корпуса ракеты	missile-body elastic modes
устанавливать ракету в стартовое положение	erect a missile
устойчивая в полёте ракета	stable missile
устойчивая ракета	stable missile
штатная станция проверки ракеты	organizational maintenance test station
эксперимент с компонентами пучкового оружия, выводимыми на орбиту ракетой-носителем	beam experiment aboard rocket
эксплуатационная ракета	servicing missile
ядерная ракета с выбросом части корпуса	consumable nuclear rocket
ядерная ракета с плазменной активной зоной	plasma core rocket
ядерная ракета с плазменной активной зоной	fizzler rocket
ядерная ракета с плазменной активной зоной	cavity reactor rocket
ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу	low pressure nuclear heat-transfer rocket
ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу	heat-transfer nuclear rocket
ядерная тепловая ракета	nuclear thermal rocket (NTR MichaelBurov)