Terms for subject Astronautics containing район

Russian	English
Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель	Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
Аргентинский институт по борьбе с опустыниванием в засушливых районах	Instituto Argentino de Desertification de las Zonas Aridas (ИАДИЗА)
воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации	national beacon code allocation plan airspace
войсковая ПВО района боевых действий	combat area antiaircraft defense
восходящий район	upstream region (район восходящего магнитного потока)
вход ОС в район посадки	entry to the landing area
выход за пределы безопасного района	deviation from security pattern
выход ракеты за пределы безопасного района	deviation from security pattern
геометрия перехвата в районе встречи	encounter geometry
город в позиционном районе	missile community
город в позиционном районе	missile city
Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов	Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project (a pilot platform)
Документ о секторальной политике развития сельских районов	Rural Development Sector Policy Paper (World Bank)
заданный район	designated position
заданный район падения	intended impact area
заданный район посадки	schedule recovery area
заданный район приводнения	intended landing area
заданный район приземления	intended landing area
запасной район посадки	secondary landing site
запланированный район	prescribed area
ЗУР ПВО района	area defense missile
избыточное давление в районе стартовой площадки	pad overpressure
изменение температуры по высотам в полярном районе	polar day
Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов	Mountain Environmental Natural Resource Information System (ICIMOD; МЕНРИС)
командующий ПВО района	area air defense commander
Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
локальный охват территории по районам	local area coverage
маршрут движения в район позиции	route to position
Международное исследование полярных районов и внешней магнитосферы	Polar Regions and Outer Magnetosphere International Study
Международный НИИ сельскохозяйственных культур полузасушливых тропических районов	International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ИКРИСАТ)
Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах	International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ИКАРДА)
навигационный район	navigation region
наиболее вероятный район посадки	high-probability landing area
наиболее вероятный район приводнения	high-probability landing area
наиболее вероятный район приземления	high-probability landing area
населённый пункт в позиционном районе	missile community
населённый район	inhabited area
населённый район земного шара	inhabited area on Earth
научно-исследовательский центр по разработке КЛА в районе кагошимы	Kagoshima space center
Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах	National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (India)
ненаселённый район земного шара	uninhabited area on Earth
нерасчётный район	off-target
нерасчётный район	unscheduled site
обороняемый район	defended area
опасный океанический район	oceanic danger area
основной район безопасного приводнения	primary recovery area
основной район безопасного приземления	primary recovery area
основной район посадки	primary landing site
основной район посадки при возвращении	prime recovery site (ОС)
отдаленный район океана	remote ocean area
Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов	Agriculture and Rural Development Division (ESCAP; ЭСКАТО)
падение ракеты в заданном районе	in the bucket
ПВО района	general defense
ПВО района	area air defense
ПВО района с помощью управляемых ракет	area missile defense
Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
позиционный район	site area
позиционный район	missile community
позиционный район	launching area
позиционный район ракетной базы	launch base area
поражение в районе цели	off-target damage
Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов	United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment
Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона	United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa)
Практикум по моделированию ограниченных по площади внетропических и тропических районов	Workshop on Extra-tropical and Tropical Limited Area Modelling
Практикум ЭСКАТО / ПРООН по использованию ГИС в управлении городскими районами	ESCAP/UNDP Workshop on the Use of GIS for Urban Management (1993)
предполагаемый район падения	intended impact area
предполагаемый район приводнения	intended landing area
предполагаемый район приземления	intended landing area
прикрываемый район	defended area
прикрываемый район	covered area
Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов	Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme)
принцип организации ПВО по районам	area concept
принцип организации по районам	area concept
ПРО района	area antimissile defense
Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах	Satellites for Health and Rural Education programme (INTELSAT; ШАРЕ)
программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго	Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC)
противоракетный комплекс для ПРО района	area antimissile defense system
район аварийной посадки при возвращении	emergency recovery site (ОС)
район базирования	deployment area
район базирования ракетного крыла	wing site
район базы ВВС	air force base complex
район безопасного приводнения	recovery area
район безопасного приземления	recovery area
район безопасного приземления	land recovery area
район безопасного снижения	recovery area
район возвращения	recovery area
район возможного пуска ракет	potential launch area
район дислокации	deployment area
район диспетчерской службы	air traffic Control area
район катастрофы	disaster area
район материально-технического обеспечения	support area
район обеспечения	support area
район падения	impact area (ускорителей, обломков)
район падения	splash net
район падения в воду	splash area
район падения обломков	debris impact area
район падения стартовых двигателей	booster impact area
район падения стартовых двигателей	booster disposal area
район падения стартовых ускорителей	booster impact area
район падения стартовых ускорителей	booster disposal area
район падения ускорителей	booster impact area
район посадки	recovery area
район посадки	terminal area
район посадки	landing site
район посадки при возвращении	recovery site (КА)
район приводнения	water landing area
район приводнения	splash net
район приводнения	impact area
район приводнения	splash area
район приводнения	splashdown area
район приводнения	landing area
район приземления	landing area
район приземления	splash net
район приземления	impact area
район приземления	landing site region
район приземления	land recovery area
район приземления аппаратов, возвращающихся на Землю	landing recovery site
район прикрытия системой ПВО	air defense coverage
район проведения испытаний	test area
район пуска	launching location
район радиоактивного заражения	radioactive contaminated zone
район размещения основных тыловых частей и учреждений	administrative area
район размещения стартовых позиций	deployment area
район расположения стартовых комплексов	launch base area
район расположения стартовых позиций	site area
район расположения стартовых позиций	launching area
район расположения стартовых позиций	missile launching area
район расположения стартовых позиций	launch area
район с особым режимом полётов	special use airspace
район сброса стартовых двигателей	booster impact area
район сброса стартовых двигателей	booster disposal area
район сброса стартовых ускорителей	booster impact area
район сброса стартовых ускорителей	booster disposal area
район спасания	recovery area
район спасения	recovery area
район старта	launching area (КА)
район старта	launch area (КА)
район стартового комплекса	site area
район тылового обеспечения	logistical area
район цели	attack area
район ядерного удара	atomic killing ground
ракета для ПРО района	area antimissile missile
распределение облачного покрова над отдельными районами	local area cloud pattern
расчётный район перехвата	predicted intercept area
расчётный район посадки	schedule recovery area
расчётный район посадки конце полёта	nominal end-of-mission landing site
Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана	United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986)
Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря	Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area (WMO)
ремонтно-складская база района материально-технического обеспечения ВВС	air material area depot
ремонтно-складская база с аэродромом района материально-технического обеспечения	air material area depot
руководство полётами в районе посадки	terminal area flight management
сеть служебной связи с удалёнными районами	Remote Area Business Message Network
Сеть спутниковой телеграфной связи в сельских районах	Satellite-based Rural Telegraphy Network (India)
сеть телеграфного обслуживания сельских районов	Rural Telegraphy Network (India)
система ПРО района	area antimissile defense system
система противовоздушной обороны отдельных районов страны	area-defense system
станция навигационного района	navigation region station
стартовый комплекс в районе экватора	near equator launch site
транспортируемый терминал связи для отдалённых районов	Transportable Remote Area Communication Terminal
тыловой район	administrative area
тыловой район	logistical area
удалённые районы космического пространства	far-out space
управление полётами в районе посадки	terminal area flight management
управляемая ракета для ПРО района	area antimissile missile
участок между районами ПРО	area between defenses
Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды	the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995)
Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов	Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis (1987)
Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств – членов СИЛСС	UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger, 1992)
1992) Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств-членов	UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger (СИЛСС)
Центр программной деятельности по океанам и прибрежным районам	Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre (UNEP)
центр управления средствами ПВО района	area control center
Экологический атлас района Баренцева моря	Environmental atlas for the Barents region