Terms for subject Astronautics containing разъём

Russian	English
антенный разъём	antenna jack
блок разъёмов	receptacle assembly
блочный разъём	panel – mount connector
быстродействующий отрывной разъём	quick connector plug
быстродействующий отрывной разъём	electrical quick connector plug
вилка разъёма	male connection
вкладыш штепсельного разъёма	male contact
вход со щелчком в ответный разъём	snaps into the connector
герметичный проходной разъём	feedthrough connector
герметичный разъём в перегородке	pressure bulkhead connector
донный разъём	aft umbilical
заделать кабель в разъём	wire a connector
заправочный разъём	fill port connector
защитная крышка разъёма	connector protective cover
звуковой биомедицинский разъём	audio biomedical connector
звуковой разъём	audio connector
имитатор разъёма Шаттла	orbiter disconnect simulator
индивидуальный разъём в плоскости стыка	butt connector
кабель соединительного разъёма на стыке	interface connector cable
кабельный разъём	umbilical connector
кабельный разъём электроцепей	backscratcher
качающийся рычаг с отрывным разъёмом	umbilical swing arm
конструктивный разъём	structural joint
контакт вкладыша штепсельного разъёма	male contact
коробка коммутации разъёмов	connector switch box
корпус камеры сгорания с продольным разъёмом	basket-type liner
корпус разъёма	backshell
корпус с продольным разъёмом	basket-type liner
кронштейн для установки разъёмов	umbilical stand-off
линия разъёма в полёте	flight separation joint
механизм управления пирозапалом панели разъёмов коммуникаций	umbilical plate pyroinitiator controller
многоштыревой разъём	multipin connector
обеспечение соосности разъёмов в момент соединения	alignment of the connectors during mating
обжимать провода в разъёме для заделки	crimp
объединённый разъём	composite disconnection (скафандра)
объединённый разъём	personal leads assembly (скафандра)
объединённый разъём коммуникаций	service umbilical
объединённый разъём коммуникаций	disconnect umbilical
объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения	service and cooling umbilical
объединённый разъём коммуникаций обслуживания и охлаждения	service and cooling umbilical
объединённый разъём коммуникаций СК	spacesuit umbilical connector
объединённый разъём коммуникаций стартовой системы	launch umbilical
объединённый разъём наземных коммуникаций	ground support equipment umbilical
объединённый разъём связей с ПН	payload umbilical
ответная часть штепсельного разъёма	banana jack
отрывной разъём	fly-off plug
отрывной разъём	umbilical connector
отрывной разъём	separation connector
отрывной разъём	breakaway coupling
отрывной разъём ВТБ	ET umbilical
отрывной разъём дренажного клапана ВТБ	ET vent umbilical
отрывной разъём передачи мощности	electrical resource transfer umbilical
отрывной разъём цепи наземного питания	ground supply fly-off plug
отрывной штепсельный разъём	rip plug
отрывной штепсельный разъём	separation connector
отрывной штепсельный разъём	pulloff plug
отрывной электрический разъём	umbilical connector
оттирать замки панели разъёмов коммуникаций	unlatch the umbilical plate
панель разъёмов наземных коммуникации	ground umbilical disconnect panel
питательный разъём цепей наземного питания	ground connector
плата объединённого разъёма наземных коммуникаций	umbilical carrier plate (для соединения с PH)
плата с разъёмами наземных коммуникаций	umbilical disconnect plate
поворотный рычаг с отрывным разъёмом	umbilical swing arm
продольный разъём обтекателя	fairing split line
промежуточный разъём	intermediate connector
проходной разъём	bulkhead connector
прямая часть штепсельного разъёма	banana plug
пусковой разъём	starting connection
разъем питания киноосвещения	cine light power connector
разъём в блочном исполнении	panel – mount connector
разъём – вилка	male connector
разъём гидросистемы	fluid disconnection
разъём для ввода-вывода данных	port
разъём для подключения аппаратуры	hardware interface
разъём для подсоединения	connection point
разъём для проверки электронной аппаратуры	electronic test plug
разъём кабеля аварийного выключателя питания	power kill switch cable connector
разъём коммуникаций	umbilical
разъём магистралей подвода криогенных жидкостей	cryogenic fluid supply disconnection
разъём магистрали бака ЖК	LO₂ tank umbilical
разъём магистрали заправки ЖВ	LH₂ umbilical
разъём магистрали заправки ЖК	LO₂ umbilical
разъём магистрали заправки углеводородным горючим	RP fuel umbilical
разъём магистрали заправки углеводородным горючим	HC fuel umbilical
разъём магистрали кислорода	oxygen umbilical
разъём на перегородке	bulkhead connector
разъём на стенке бака	tankwall connector
разъём на стыке	interface connector
разъём наземного питания	ground connection
разъём наземного питания ОС	orbiter midbody umbilical
разъём наземного электропитания	ground supply socket
разъём наземного электропитания	external supply socket
разъём питания киноосвещения	cine light power connector
разъём, проходящий через герметичную перегородку	pressure bulkhead connector
разъём ракеты	rocket plug
разъём рециркуляционной магистрали	recirculation umbilical
разъём цепей наземного питания и управления	umbilical connection
разъём цепей проверки электронной аппаратуры	electronic test socket
разъём цепи пуска ракеты	rocket plug
распайка разъёма	connector wiring
расстыковка разъёмов наземного питания	umbilical retraction
растягиваемый разъём	pull-apart connector
розетка разъёма	female connection
самогерметизирующийся разъём	selt-sealing disconnection
самозапирающийся разъём	quick-connect (connector)
складывающийся рычаг с отрывным разъёмом	umbilical swing arm
сменный блок с штепсельным разъёмом	plug-in unit
сменный блок с штепсельным разъёмом	pluggable unit
совместимо по разъёмам	plug compatible
совместимость разъёмов	connector compatibility
соединительный разъём	connector
соединительный разъём системы охлаждения	coolant connection
соосность разъёмов в момент соединения	alignment of the connectors during mating
сопрягающиеся разъёмы	mating connectors
сопряжённый разъём	coupled connector
сопряжённый разъём заправочный разъём	coupled connector fill port connector
стрела с объединённым разъёмом	umbilical arm (наземных коммуникаций)
технологическая крышка разъёма	protective connector cap
технологический разъём	test connector
точка разъёма наземных цепей питания	umbilical attachment point
тяга механизма раскрытия продольного разъёма ГО	hinge actuator
убирать панель разъёмов коммуникаций	retract the umbilical plate
узел разъёма	breakdown point
универсальный межкабельный разъём	breakout box (УМКР muzungu)
универсальный межкабельный разъём	junction box
усилие при расстыковке разъёмов	demating force (umbilical connector d.f.)
устройство для отвода разъёмов наземного питания	umbilical retractor
хвостовик разъёма	backshell (m_mahalingam)
штепсельный разъём	coupler
штепсельный разъём в средней части фюзеляжа орбитального самолёта	orbiter midbody umbilical unit
штепсельный разъём КЛА и переходника	spacecraft-to-adapter umbilicals
штепсельный разъём ТДУ	retropack umbilicals
штепсельный разъём типа многоконтактной колодки	multiple pin-in-sheath plug
штепсельный разъём цепей наземного питания и управления	umbilical plug
штыревой разъём	male connector
электрическая цепь в разъеме	wire
электрический разъём	electrical disconnection
электрический штепсельный разъём	electrical connector