 |
| Russian | Japanese |
| линия разрыва | 不連続線 (непрерывности, ふれんぞくせん) |
| область поверхность контактного разрыва | 接触領域 (в ударной трубе, せっしょく・りょういき) |
| разрыв в облаках | 雲切れ (くもぎれ) |
| разрыв в распределении скоростей | 速度シヤ (sokudo-shiya) |
| разрыв диафрагмы | 膜破断 (для запуска ударной трубы, まくはだん) |
| разрыв диафрагмы | 破膜 (в ударной трубе, はまく) |
| разрыв пневматика | ブロウアウト (burou-auto) |
| течение без разрывов непрерывности | スムーズな流れ (sumūzu-na-nagare) |
| точка разрыва | 不連続点 (непрерывности, ふれんぞく・てん) |
| ударное испытание на разрыв | 衝撃引張試験 (shōgeki-hippari-shiken) |