Terms for subject Astronautics containing работоспособность

Russian	English
автоматическое восстановление работоспособности	automatic repair
анализ работоспособности	performance analysis
восстанавливать работоспособность изделия	restore an item
восстанавливать работоспособность спутника	rectify ailing satellite
восстановление работоспособности	fault-tolerant recovery
информация о работоспособности систем	system status information
информация о работоспособности системы	system status information
испытание работоспособности	operational test
испытание работоспособности в различных положениях	attitude test
испытание работоспособности электроцепей	electrical function test
испытания на работоспособность	performance testing
испытания на работоспособность	performance test
исследование человеческого организма и его работоспособности	human research and performance
клапан обеспечения работоспособности	enable valve (резервированной гидросистемы)
Кризисное вмешательство и анализ работоспособности	CRIOP: Crisis Intervention and Operability Analysis method (ESA; It was validated in case study on crew-ground interactions at the European Astronaut Centre (EAC) and at the Control Centre of International Space Station Columbus module (COL-CC). AllaR)
методика проверки работоспособности изделия	hardware performance check-out procedure
моделирующая установка для изучения работоспособности человека при вращении в космических условиях	manned revolving space systems simulator
моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма	manned revolving space systems simulator
не сохраняющий работоспособности	unsurvivable (при отказе)
операции по восстановлению работоспособности спутника на орбите с помощью МТКК	space shuttle satellite recovery operations
принцип обеспечения работоспособности при единичном отказе	failure-survival concept
проверка на работоспособность	functional test
проверка работоспособности	function functioning tests
проверка работоспособности	functioning test
проверка работоспособности в полном объёме	integrated functional test
проверка работоспособности корабля	vehicle integrity check
проверка работоспособности после ТО	maintenance operational check
работоспособность в любом пространственном положении	all-attitude capability
работоспособность космонавта в условиях искусственной гравитации	artificial gravity astronaut performance
система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе	dual-dual fail operational system
сохранение работоспособности	survivability (при отказе)
сохранение работоспособности при единичном отказе	single-fault tolerance (muzungu)
сохранение работоспособности при единичном отказе	failure-survival capability
сохранение работоспособности при единичном отказе	fail-operational capability
сохранять работоспособность "при отказе"	withstand the failure
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fall-operative
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-operational
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-active
способность к сохранению работоспособности	survival capability
среднее время восстановления работоспособности	mean time to repair
среднее время восстановления работоспособности	mean recovery time
цикл проверки общей работоспособности	functional proof cycle
цикл проверки работоспособности в критических условиях	marginal proof cycle