Terms for subject Astronautics containing путём

Russian	English
автомобильные и железнодорожные подъездные пути	road-and-rail access
безопасное снижение путём посадки на воду	water recovery
взятие пробы дистанционным путём	remote sampling
восходящий путь	ascending tract
выбор линии пути	course selection
выдерживать прямолинейный полет путём отклонения руля направления	keep straight on rudder
дальность вдоль линии фактического пути	ground track range
данные, получаемые путём фотографирования	photographic data
дезориентация противника путём ложных перемещений	manipulative deception
дезориентация путём ложных перемещений	manipulative deception
длина пути смешения внешнего слоя	outer layer mixing length
запуск двигателя путём самовоспламенения топлива	hypergolic start
запуск путём самовоспламенения топлива	hypergolic start
индикация линии пути	course indication
испытание путём сбрасывания	drop test
испытывать путём сбрасывания	drop-test (ЛА)
исследование управляемости путём программного отклонения рулей	program-control test
корректировка маршрута путём доворотов	turns adjustment
корректировка путём доворотов	turns adjustment
космический аппарат "Пионер" для исследований с орбиты и путём зондирования	pioneer Jupiter Orbiter and Probe
крыло с системой ламинаризации обтекания путём отсоса	laminar suction wing (пограничного слоя)
линия пути	course
линия фактического пути	path
линия фактического пути	groundtrack
локомоторная интеграция пути	locomotory path integration
манёвр ликвидации путём перевода КА в пикирование	ditch maneuver
Международная программа по Северному морскому пути	International Nothern Sea Route Programme (ИНСРОП)
метод изготовления оболочек путём намотки специальной ленты	lapwinding
метод расчёта напряжений путём наложения прямоугольной сетки	linear rosette method
модификация путём доработки	backfit
наведение путём распознавания местности	terrestrial-reference guidance
наведение путём распознавания наземных ориентиров	terrestrial-reference guidance
навигация методом счисления пути	dead-reckoning navigation
наличие подъездных путей	accessibility
нисходящие пути	descending tracts
обслуживание путём ретрансляции данных	data relay service
окружной путь	roundabout route
опасение путём возвращения в атмосферу	reentry recovery
отрезок рельсового пути ракетных салазок с водяным тормозом	water-brake section
охладить путём абляции	ablate
охладить путём уноса массы	ablate
охлаждаемый путём абляции	ablation-cooled
охлаждаемый путём уноса массы	ablation-cooled
охлаждать путём абляции	ablate
охлаждать путём уноса массы	ablate
охлаждать путём уноса массы	ablate
охлаждение путём уноса массы	mass-transfer cooling
перемещать газ путём глубокого охлаждения	cryopump
перемещение газа путём глубокого охлаждения	cryopumping
повышение тяги ракетного двигателя путём дожигания горючего	air augmentation
подавать газ путём глубокого охлаждения	cryopump
подача газа путём глубокого охлаждения	cryopumping
подъездной путь	towway
подъездной путь	spur line
подъездной путь к позиции	route to position
1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса	Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG
Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса	Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986)
прибор для химического анализа путей измерения рассеивания	nephelometer
проверка путём ввода эталонной программы	programed check
проверка путём сравнения результатов двух независимых каналов	twin check
проверка путём сравнения результатов двух независимых каналов	duplication check
проверка системы путём ввода эталонной программы	programmed check
проект "Ньюстар" по транспортировке в космос и удалению отходов ядерной энергетики путём их преобразования в топливо для ракет	nuclear energy waste space transportation and removal
проложение пути	paving the way
промежуточная станция на пути к Луне	moon way station
противодействие путём разброса дипольных отражателей	chaff counterglow
путь волн за пределы горизонта	beyond-line-of-sight path
путь движения небесного тела	orbit
путь для откатки башни обслуживания	service-structure retraction way
путь для передвижения башни обслуживания	service-structure runway
путь для подвоза ракеты к стартовой позиции	loading track
путь для транспортировки ракеты-носителя	rocket haulway
путь за пределы горизонта	beyond-line-of-sight path
путь обратной связи	feedback path
путь оптического луча	optical path
путь отражённого сигнала	reflected path
путь подвоза	haulway
путь потока	flow path (напр. топлива)
путь проводимого теплового потока	heat input path
путь проводимости	conduction path
путь прямого сигнала	direct path
путь сигнала обратной связи	feedback path
путь спада избыточного давления	overpressure escape route (на стартовой позиции)
путь теплового потока	heat path
путь теплоотвода	thermal conduction path
радиопротиводействие путём разброса дипольных отражателей	chaff counterglow
радиопротиводействие путём создания ложных целей	decoy counterglow
разведка путём фотографирования экранов индикаторов РЛС	photo radar intelligence
распределитель программа для распределения данных по элементам пути	data/memory allocator
распространение путём ряда последовательных отражений от грунта	hop propagation
режим пассивного терморегулирования путём закрутки	barbeque thermal control mode (КА)
резервировать путём дублирования	backup
рельсовый подкрановый путь	crane track
рельсовый путь	path
рельсовый путь	rail track (стартового комплекса)
рельсовый путь	rail
рельсовый путь для изучения динамики полёта на моделях	dynamic model track
рельсовый путь для испытаний на перегрузки	deceleration track
рельсовый путь для наземных аэродинамических испытаний	free air facility track
рельсовый путь для наземных испытаний	railroad test track
рельсовый путь для откатки башни обслуживания	service-structure retraction way
рельсовый путь для передвижения башни обслуживания	service-structure runway
рельсовый путь для скоростных испытаний	high speed railroad
рельсовый путь для скоростных наземных испытаний	high-speed track
рельсовый путь с ракетной тележкой	rocket sled test track
рельсовый путь транспортёра на сборочной площадке ракет	assembly trolley rails
с резервированием путём дублирования	dual-redundant
сбрасывать давление наружу путём дренажа	vent down
система спасения путём подхвата в воздухе	aerial recovery system
система управления путём отклонения иглы	spike-deflection control system
снижение нагрузок путём активного управления	active load relief
сопло с регулированием тяги путём подачи воздуха	aerodynamic nozzle
спасение путём катапультирования	survival by ejection
спасение путём подхвата в воздухе	air-snatch recovery
спасение путём подхвата в воздухе	mid-air recovery
спасение путём подхвата в воздухе	aerial recovery
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе	mid-air recovery
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе	air-snatch recovery
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе	aerial recovery
спасение путём посадки на воду	water recovery
спасение члена экипажа путём маневрирования ОС	orbiter rescue of a crewman
спецификация пути	pathspec
средство счисления пути	dead reckoning device
стабилизация пути	yaw stabilization
стерилизация путём нагрева	heat sterilization
теплозащита путём абляции	ablative heat protection
теплоотдача путём теплопроводности	conductive heat transfer
тормозной рельсовый путь	deceleration track
транспортный путь	haulway
трёхрельсовый испытательный путь	three-rail test track
угол пути	flight-path azimuth angle
указатель автомата счисления пути	earth path indicator
укладывать рельсовый путь	rail
управление путём ориентирования вектора тяги	exhaust deflection control
управление путём отклонения реактивной струи	jet guidance
управление путём отклонения реактивной струи	exhaust-stream deflection guidance
управление путём отклонения центрального тела	spike-deflection control
управление путём поворота в карданном подвесе	gimbaling control
управление путём поворота двигателя в карданном подвесе	gimbaling control
форсирование ракетного двигателя путём дожигания горючего	air augmentation
фотокамера для получения графика пути по времени	displacement camera