Terms for subject Astronautics containing путевой

Russian	English
вектор путевой скорости	ground vector
вектор путевой скорости	flight-path vector
выбор путевого угла	course selection
вычислитель канала путевого управления	yaw-control computer
вычислитель канала путевого управления	yaw-axis computer
вычислитель путевой скорости	ground-speed computer
гаситель путевых колебаний	yaw damper
гаситель путевых колебаний	directional-control damper
датчик путевой скорости	ground-speed sensor
дача руля в системе путевого управления	yaw kick
демпфирование путевых колебаний	yaw damping
демпфирование путевых колебаний	directional damping
демпфирование угловой скорости путевого движения	yaw-rate damping
динамика путевого движения	directional dynamics
зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении путевой устойчивости	longitudinal center-of-pressure/CG relationship
заданный истинный путевой угол	true course
задатчик путевого угла	course selector
запас путевой статической устойчивости	static directional stability margin
индикация заданного путевого угла	indication of track
истинный путевой угол	track angle
канал путевого управления	yaw channel
компоновка с путевой устойчивостью при входе в атмосферу	entry directional stability configuration
коэффициент путевого момента	yawing-moment coefficient
коэффициент эффективности путевого управления	yawing-moment effectiveness
манёвр в плоскости продольного и путевого движения	pitch-yaw maneuver
манёвр в плоскости путевого движения	yaw maneuver
манёвр в плоскостях поперечного и путевого движения	roll-yaw maneuver
манёвр по крену без согласования отклонений поверхностей поперечного и путевого управления	uncoordinated rolling maneuver
манёвр по крену при согласовании отклонений поверхностей поперечного и путевого управления	coordinated rolling maneuver
нарастающие путевые колебания	nose slice
органы путевого управления	yaw controls
поверхность путевого управления	yaw control surface
повышение путевой устойчивости	yaw-axis stability augmentation
поперечно-путевое управление	lateral-directional control
потеря путевой устойчивости и управляемости	departure in yaw
программа изменения путевого угла	yaw program
производная путевой устойчивости	directional stability derivative
путевая неустойчивость	yawing instability
путевая неустойчивость	weathercock instability
путевая скорость	path velocity
путевая стабилизация	yaw stabilization
путевая управляемость	directional control
путевая управляемость на пробеге ВПП	lateral control on runway
путевая устойчивость	weathercock stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых крылышек	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых шайб	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, увеличивающаяся на гиперзвуковых скоростях	incremental hypersonic directional stability
путевая эффективность	yawing effectiveness
путевое движение	yawing motion
путевое движение	yaw
путевое отклонение	yawing deflection
путевое отклонение	yaw deflection
путевое управление	side-to-side control
путевое управление	yaw sleeting
путевое управление	yaw control
путевое управление	rudder control
путевое управление по рысканию с помощью дифференциальных элевонов	elevon-yaw control (напр. в схеме "бесхвостка")
путевое управление по рысканию с помощью элеронов	aileron-yaw control
путевое управление с помощью дифференциальных элевонов	elevon-yaw control (напр. в схеме "бесхвостка")
путевое управление с помощью элеронов	aileron-yaw control
путевой манёвр	yaw maneuver
путевой момент	rudder moment
путевой угол	flight-path azimuth
путевой угол	yaw attitude
путевой угол	track bearing
путевой угол	path
путевой угол	yaw position
путевые колебания	yawing oscillation
путевые колебания	yaw oscillation
расходящиеся путевые колебания	nose slice
реактивная система путевого управления	yaw reaction system
реактивная система путевого управления Т момент пуска	yaw reaction control system
реактивная система путевого управления Т момент старта	yaw reaction control system
рывок в системе путевого управления	yaw kick
сигнал путевой стабилизации	yaw attitude signal
система путевого управления	directional-control system
система путевого управления	yaw control system
сопло реактивной системы путевой стабилизации	yaw-control jet
сопло реактивной системы путевой стабилизации	yaw jet
стабилизация путевого движения	yaw stabilization
струйный руль системы путевого управления	yaw-control jet
струйный руль системы путевого управления	yaw jet
схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу	entry directional stability configuration
толчок в системе путевого управления	yaw kick
указатель путевой скорости	ground-speed indicator
ускорение при путевом управлении	yaw-control acceleration (ssn)
установка путевого угла	course selection
установка путевой линии	course selection (vbadalov)
ухудшение характеристик ЛА в путевом движении	yaw degradation
характеристики путевого управления с помощью дифференциальных элевонов	elevon-yaw characteristics (напр. в схеме "бесхвостка")
характеристики путевого управления с помощью элеронов	aileron-yaw characteristics
частота путевых колебаний	yaw-oscillations frequency
частота путевых колебаний	yaw frequency
частота путевых колебаний рыскания	yaw-oscillations frequency
частота путевых колебаний рыскания	yaw frequency
частотная характеристика ОС в путевом движении	yawing response
частотная характеристика ОС в путевом движении	yaw response
частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания	yawing response
частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания	yaw response
эффективность органов путевого управления	yawing effectiveness
эффективность путевого управления	yawing-moment effectiveness
эффективность путевого управления с помощью РСУ	yaw effectiveness off the RCS
эффективность путевого управления с помощью руля направления	yaw effectiveness of the rudder
эффективность комбинированного путевого управления с помощью руля направления и РСУ	yaw effectiveness of the rudder/RCS