Terms for subject Astronautics containing прямые

Russian	English
аэродинамика ЛА нормальной схемы с прямым крылом	normal straight-wing vehicle aerodynamics
быстро двигаться по прямой	gun
вертикально прямой	erect
выход в створ ВПП на предпосадочной прямой	final approach alignment
выходить из разворота на предпосадочную прямую	roll out on final approach
гелиоцентрическое прямое восхождение	heliocentric right ascension
геоцентрическое прямое восхождение	geocentric right ascension
годичная прецессия по прямому восхождению	precession in right ascension
дальность по прямой	line-of-sight range
дальность прямой видимости	horizon distance
датчики прямого действия	in situ sensors
диффузор с прямым скачком уплотнения	normal-shock diffuser
диффузор с прямым скачком уплотнения	simple cowl inlet diffuser
диффузор с прямым скачком уплотнения	Kantrowitz-Donaldson diffuser
диффузор с прямым скачком уплотнения на входе	normal-shock inlet
длинная конечная прямая	long final
длинная предпосадочная прямая	long final
запоминающее устройство прямого доступа	DASD
изменение ориентации под прямым углом	cross-pointing
киль прямой стреловидности	sweptback vertical tail
киль прямой стреловидности	swept-back fin
колебания в режиме ручного прямого управления	full-manually oscillation
конечная прямая	final approach leg (захода на посадку)
конечная прямая	final (при заходе на посадку)
концепция прямого возвращения	direct-return concept (на Землю)
короткая конечная прямая	short final
короткая предпосадочная прямая	short final
космический полёт по прямой	direct space flight
крыло прямой стреловидности	aft swept wing
крыло прямой стреловидности	sweptback wing
крыло с прямой задней кромкой	straight trailing-edge wing
лазерная доплеровская анемометрическая система, работающая с прямым и обратным рассеянием света	backward-scatter forward-scatter laser Doppler anemometer
лазерный доплеровский анемометр прямого рассеяния	forward-scatter laser Doppler anemometer
линия прямой видимости	sight line
линия прямой видимости	optical path
МВКА для прямого выведения на геостационарную орбиту	direct GEO ascent shuttle
МВКА с крылом прямой стреловидности	swept-back shuttle
МВКА с почти прямым крылом	nearly straight-wing shuttle
МВКА с прямым возвращением	direct-return shuttle (на Землю)
МВКА с прямым возвращением в атмосферу	direct reentry reusable vehicle
МВКА с прямым возвращением в атмосферу с высоких орбит	direct reentry far-orbit vehicle
МВКА с прямым возвращением в атмосферу с низких орбит	direct reentry low-orbit vehicle
МВКА с прямым возвращением на Землю с геостационарной орбиты	direct-return geosynchronous shuttle
МВКА с прямым крылом	unswept shuttle
МВКА с прямым крылом	straight-winged shuttle
метод прямого выведения на орбиту	direct orbit insertion technique
метод прямого межпланетного полёта	direct-flight mode
метод прямого полёта	direct-flight mode
на конечной прямой на удалении пяти миль	on five mile final (от ВПП)
на предпосадочной прямой на удалении пяти миль	on five mile final (от ВПП)
набирать высоту по прямой	climb straight ahead
наведение в пределах прямой видимости	line-of-sight guidance
направление приёма сигнала в зоне прямой видимости	signal line of sight
обнаружение цели по линии прямой видимости	line-of-sight acquisition
орбита с прямым движением	direct orbit
ОС с крылом прямой стреловидности	sweptback orbiter
ОС с почти прямым крылом	nearly straight-winged orbiter
ОС с прямым крылом	unswept orbiter
ОС с прямым крылом	straight-winged orbiter
ослабление за пределами прямой видимости	shadow attenuation
ослабление сигнала за пределами прямой видимости	shadow attenuation
отклонения дачи рулей в ручном прямом режиме	fully manual inputs
отклонения поверхностей управления в ручном прямом режиме	fully manual inputs
относительное прямое восхождение	relative right ascension
память прямого доступа	random access memory
передача в зоне прямой видимости	horizon transmission
перекладки по крену в режиме ручного прямого управления	fully-manual bank reversals
полет в режиме прямого ручного управления	direct mode flight
полет МТКК с прямым выведением	direct ascent mission (на высокую орбиту)
полет МТКК с прямым размещением спутников на орбитах	direct satellite placement mission (без помощи МТА)
полёт в пределах прямой видимости	contact flying
полёт за пределами прямой видимости	out-of-sight flying
полёт по прямой	straight flight
попадание объекта в поле прямой видимости	line-of-sight acquisition
посадка ОС в режиме прямого ручного управления	fully-manual landing
посадка с прямой	straight-in landing (без разворотов)
почти прямое крыло	nearly-straight wing
почти прямое крыло	near-straight wing
предпосадочная прямая	final approach leg (захода на посадку)
предпосадочная прямая	straightaway on the approach
предпосадочная прямая	prefinal
предпосадочная прямая	final (при заходе на посадку)
пропадание сигнала в зоне прямой видимости	loss of signal line of sight
прямая встреча	direct rendezvous
прямая выхлопная труба	plain tailpipe
прямая голосовая связь	direct voice communication
прямая зависимость	direct correlation
прямая между вторым и третьим разворотами	downwind leg
прямая между первым и вторым разворотами	crosswind leg
прямая между третьим и четвёртым разворотами под косым углом	angled base leg (к направлению ВПП)
прямая перед первым разворотом	upwind leg
прямая перемотка	forward rewind
прямая пружина	straight spring (механизм разделени)
прямая пружина	straight spring
прямая пружина	longitudinal spring (механизм разделения)
прямая радиовидимости	line of sight
прямая радиосвязь	direct radio contact
прямая стреловидность	sweptback
прямая ТВ передача	live television
прямая траектория	direct trajectory
прямая часть штепсельного разъёма	banana plug
прямая щель	straight-side slot
прямое влияние	direct input (have direct input in the decision-making process – прямо влиять на процесс принятия решений muzungu)
прямое возвращение	direct return
прямое возвращение на Землю	direct Earth return
прямое возвращение на Землю на сверхорбитальной скорости	direct superorbital return
прямое восхождение	rectascension
прямое восхождение восходящего узла	right ascension of ascending node
прямое восхождение для встречи на орбите	direct ascent rendezvous
прямое выведение	direct ascent (на орбиту)
прямое выведение на геостационарную	direct Earth-to-GEO ascent
прямое выведение на орбиту	direct orbit insertion
прямое выведение на орбиту	direct injection
прямое движение	direct motion
прямое крыло	unswept wing
прямое крыло	straight wing
прямое направление скорости	direct velocity direction
прямое обращение	direct access
прямое попадание	zero miss distance
прямое попадание	direct kill
прямое прессование	direct extrusion
прямое размещение спутников на орбитах	direct satellite placement (без помощи МТА)
прямое телевизионное вещание	live television broadcast
прямой воздушный цикл	direct air cycle
прямой вход в атмосферу	single-pass entry
прямой вход в атмосферу	single-return entry
прямой вход в атмосферу	direct entry
прямой вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью	direct superorbital entry
прямой доступ в память	DMA
прямой заряд	straight grain
прямой импульс	direct pulse
прямой космический полёт	direct space flight
прямой отсчёт	clockwise reading
прямой перелёт	direct transfer
прямой космический перелёт	direct space flight
прямой поток	direct flow
прямой скачок уплотнения	normal shock wave
прямой спуск с высокой орбиты	direct descent from orbit (без перехода на низкую промежуточную орбиту)
прямой спуск с орбиты	direct deorbit
прямой удар	direct strike (механизм поражения молнией muzungu)
прямой удар молнии	direct strike lightning
прямой ход	pushstroke
прямой ход	push stroke
прямой цикл	direct cycle
прямоугольное крыло с прямыми законцовками	square-cut wing
путь прямого сигнала	direct path
Рабочая группа по спутникам прямого вещания	Working Group on Direct Broadcast Satellites
разворачивать на конечную прямую	turn on final (при заходе на посадку)
разворачиваться на конечную прямую	turn on final (при заходе на посадку)
разворачиваться на предпосадочную прямую	turn onto the final approach
разворот на конечную прямую	turn onto final
разворот на посадочную прямую	turn onto final
разворот на предпосадочную прямую	turn onto the base leg
разгонщик с крылом прямой стреловидности	swept-back booster
дозвуковой разгонщик с почти прямым крылом	nearly straight-wing booster
разгонщик с прямым крылом	unswept-wing booster
разгонщик с прямым крылом	straight-winged booster
разность прямых восхождений	ascensional difference
распространение в зоне прямой видимости	line-of-sight propagation
расстояние по прямой	straight-line distance (The straight-line distance to the Louisiana state line is 532 miles. Alexander Demidov)
реакция прямого действия	direct reaction
режим прямого ручного пилотирования без улучшения управляемости	non-augmented manual direct mode
режим прямого ручного пилотирования с улучшением управляемости	augmented manual direct mode
режим прямого ручного совмещённого управления	augmented manual direct mode
режим прямого ручного управления	manual direct mode (of control)
режим прямого ручного управления	direct control mode
режим прямой передачи	real-time transmission
резонансный излучатель прямого возбуждения	directly-driven resonant radiator
реконфигурация средств ПО ОС для посадки с прямой	straight-in landing reconfiguration
с большой прямой стреловидностью	pointed-sweptback
сельсин с прямой передачей	direct-driven symmetry
сервокомпенсатор прямого действия	balancing linked tab
сжатие в прямом скачке уплотнения	normal shock compression
система прямого восхождения для встречи	direct ascent rendezvous system
Система прямого доступа к информации для Африки	Direct Information Access Network for Africa (ДИАНА)
система регулирования с прямой связью	feedforward control system
скорость на конечной прямой	final approach airspeed
скорость на предпосадочной прямой	final approach airspeed
способ прямого выведения на орбиту	direct orbit insertion technique
спутник прямого вещания	direct broadcasting satellite
спутниковое прямое вещание	direct broadcasting by satellite
ступень МВКА с прямым крылом	straight wing stage
схема МВКА с почти прямым крылом	nearly straight-wing configuration
схема с прямым крылом	straight-wing configuration
тариф прямого маршрута	direct fare
телефон прямой связи	crash phone
траектория захода на посадку по прямой	straight approach path
трубка прямого видения в ультрафиолетовых лучах	ultrascope image tube
угол линии прямой видимости	line of sight angle
устройство для прямого видения в рентгеновских лучах	x-ray image forming
участок перед конечной прямой	pre final phase
участок перед посадочной прямой	pre final phase
форма почти прямого крыла	nearly straight-wing configuration (в плане)
форма прямого крыла	straight-wing configuration (в плане)
Эксперимент по установлению прямой межучрежденческой связи	Direct Inter-Establishment Communications Experiment