Terms for subject Astronautics containing прочность

Russian	English
грунтовка с уменьшенной прочностью	softened screed (клеевого соединения)
запас по пределу прочности	margin of strength
запас прочности	structural margin
запас прочности	material factor
заполнитель с высоким коэффициентом прочности	high-strength modulus cord
испытание кабины под давлением на прочность и надёжность	cabin pressure integrity test
испытание на прочность	mechanical integrity test
испытание прочности склейки	adhesion test
исследования в области прочности	structures research
конструктивные элементы с избыточной прочностью	overdesigned parts
коэффициент прочности на разрыв при изгибе	modulus of rupture
критерий отношения прочности к весу	strength-weight criterion
крыло повышенной прочности	strengthened wing
лаборатория исследований усталостной прочности	Fatigue Research laboratory
лаборатория исследования динамической прочности	Structural Dynamics Research laboratory
минимальная нагрузка при испытаниях на прочность	test-failure load
нагрузки, определённые по нормам прочности	specific loading condition
неудачный в отношении прочности	structurally unsound (о ЛА)
нормы прочности	structural requirements
образец для испытаний на прочность	structural test article
ограничение по прочности	strength limit
ограничение скорости по прочности пневматикой	tire limit (колёс шасси)
ограничения по прочности	structural limits
отдел динамической прочности	Structural Dynamics branch
отдел тепловой прочности	Thermal Structures branch
отчёт об испытаниях на прочность	structural test report
планер повышенной прочности	beefed-up airframe
повышение прочности	strengthening
потеря прочности и жёсткости конструкции	degradation of structure
предел прочности	design limit
предел прочности	ultimate
предел прочности	breaking point
предел прочности конструкции	structural-damage level
предел прочности при сжатии	compression ultimate strength
пределы прочности	structural limits
приборная максимальная крейсерская скорость, ограниченная прочностью конструкции ЛА	maximum structural cruising speed
прочность в области пластических деформаций	plastic resistance
прочность конструкции	structural integrity
прочность и надёжность конструкции	structural integrity
прочность конструкции	structure integrity
прочность конструкции	safety of structure
прочность конструкции ракеты	missile integrity
прочность крепления	security
прочность ЛА	vehicle integrity
прочность материала при наличии надрезов	notched strength of material
прочность на износ	abrasion resistance
прочность на отрыв теплозащитной плитки от поверхности	flatwise tensile strength (обшивки)
прочность на сжатие по колумнару	columnar compression
прочность на срез	shear strength
прочность поперечных слоёв	transverse lamina strength (КМ)
прочность при воздействии знакопеременных нагрузок	fatigue strength
прочность при воздействии усталостных нагрузок	fatigue strength
прочность при нагружении	load resistance
прочность при ползучести	creep strength
прочность склейки	bond strength
рассчитывать на прочность, исходя из нагрузки до...	stress for the load of up...
расчёт крыла по условиям прочности	strength wing synthesis
расчёт на прочность	strength prediction
расчёт на прочность	strength analysis
расчёт прочности	structural integrity analysis
расчёт прочности	margin analysis
расчёт прочности конструкции	structure integrity analysis
расчётный запас прочности	design safety margin
снижение прочности конструкции при входе в атмосферу	reentry strength degradation
сохраняющий прочность при избыточном внутреннем давлении	pressure stabilized
статическая прочность	ultimate strength
теплозащитная плитка небольшой прочности	low strength tile
теплозащитная плитка с высокой удельной прочностью	high modulus-to-weight ratio tile
теплозащитная плитка с уменьшившейся прочностью клеевого соединения	loose tile (с обшивкой)
требования прочности	structural requirements
увеличивать прочность ВПП	strengthen the runway
ударная прочность	impact strength
ударная прочность	crash safety
удельная прочность	weight-efficiency ratio
удельная прочность	strength-weight ratio
усталостная прочность	fatigue limit load
шасси повышенной прочности	heavy duty landing gear
эрозионная прочность	erosion resistance