| Russian | English |
| бортинженер, проходящий лётную подготовку | flight engineer under instruction |
| космическая траектория, проходящая за пределами земной эклиптики | out-of-ecliptic trajectory |
| космонавт, проходящий обучение | cosmonaut trainee |
| космонавт, проходящий подготовку | cosmonaut trainee |
| орбита, проходящая над обоими полюсами | pole-to-pole orbit |
| подцепка железнодорожных пусковых платформ к проходящим поездам | hitch-hike system |
| проходить доработку | undergo the modification |
| проходить звуковой барьер | go Mach 1 |
| проходить подготовку на пилотажном тренажёре | fly the simulation |
| проходить скорость звука | go Mach 1 |
| проходящее позади цели | brachydromic course |
| проходящее через цель | balladromic course |
| проходящий по всему размаху | full-span |
| проходящий через цель | scopodromic |
| разъём, проходящий через герметичную перегородку | pressure bulkhead connector |
| ракета, проходящая наземные испытания | ground missile |
| ракета, проходящая статические испытания | static missile |
| сигнал, не проходящий по основному каналу | bypasses signal |
| траектория, проходящая за пределами земной эклиптики | out-of-ecliptic trajectory |
| траектория, проходящая ниже расчётной | lowered trajectory |
| управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания | service-test guided missile |
| условная окружность, проходящая через точки соударения струй | impingement-point circle |
| цель, проходящая на большом курсовом параметре | crosser |
