Terms for subject Astronautics containing продольный

Russian	English
автоматическая продольная балансировка	automatic pitch trim
акселерометр, регистрирующий продольные перегрузки	fore-and-aft accelerometer
акселерометр, регистрирующий продольные ускорения	fore-and-aft accelerometer
аэродинамические характеристики в продольном движении	longitudinal aerodynamic characteristics
аэродинамические характеристики продольного движения	longitudinal aerodynamics
базовая система координат, приведенная к плоскости продольного слежения	in-track misaligned base axes
баки, смещённые относительно продольной оси	laterally offset tankage (ОС)
баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси	rolling ballistic trajectory
блок измерителей продольных ускорений	longitudinal accelerometer assembly
PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	packet-tandem heavy lift vehicle
PH большой грузоподъёмности с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	packet heavy lift vehicle
взаимосвязь бокового и продольного движений	lateral-longitudinal cross-coupling
вращательная производная продольной управляемости	rotary derivative in pitch
вращаться вокруг продольной оси	roll
вращение вокруг продольной оси	rolling
вращение вокруг продольной оси без создания перегрузки	unloaded roll
вращение вокруг продольной по крену	rotation about the roll axis
вращение с постоянной скоростью относительно продольной оси	constant-rolling maneuver
вырождение продольной компоненты завихрённости	decay of streamwise vorticity
вычислитель канала продольного управления	longitudinal control computer
гаситель продольных колебаний	pitch damper
гидропривод отклонения в продольной плоскости	hydraulic tilt actuator (ssn)
гидропривод отклонения сопла в продольной плоскости	hydraulic tilt actuator
гидропривод отклонения сопла в продольной плоскости	hydraulic tilt actuator (ssn)
границы статической продольной балансировки	static longitudinal trim limits
датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости ВТБ	pogo pressure transducer (МТКК)
датчик продольного ускорения	longitudinal acceleration sensor
дача руля в системе продольного управления	pitch kick
двигатель реактивной системы продольного управления	pitch-control jet engine
двухступенчатая РН продольной схемы	two-stage stack
демпфирование продольных колебаний	pitch damping
демпфирование продольных колебаний	longitudinal damping
демпфирование продольных колебаний ВТБ	pogo attenuation (МТКК)
демпфирование угловой скорости продольного движения	pitch-rate damping
дрейф относительно продольной оси	drift in the roll axis
зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении продольной устойчивости	longitudinal center-of-pressure/CG relationship
замок продольного стыка	longitudinal joint lock
замок продольного стыка	longitudinal joint clamp
замок раскрытия продольного стыка	longitudinal joint lock
замок раскрытия продольного стыка	longitudinal joint clamp
запас продольной статической устойчивости	static longitudinal stability margin
заряд твёрдого топлива с продольными каналами	unrestricted propellant
измеритель продольных перегрузок	fore-and-aft accelerometer
измеритель продольных ускорений	longitudinal accelerometer
измеритель продольных ускорений	fore-and-aft accelerometer
испытание ДУ для оценки продольных низкочастотных колебаний	pogo-pulse test
канал продольного управления	longitudinal control channel
клапан аккумулятора системы подавления продольных колебаний	pogo accumulator valve (МТКК с ВТБ)
КМ с высокой устойчивостью при продольном сжатии	buckling-critical composite
кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X	X-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси	X-axis switch
команда по каналу продольного управления	longitudinal command
компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней	side-by-side configuration
компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней	parallel configuration
компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней	packet configuration
компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	parallel-series configuration
компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	packet-tandem configuration
компоновочная схема носителя с параллельным одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней	wrap-around configuration
компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	wrap-around configuration
компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	side-by-side configuration
компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	parallel configuration
компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	packet configuration
концепция крылатого МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	simultaneously-winged concept
концепция МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	simultaneously-staged concept
концепция МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	parallel-staged concept
концепция параллельного расположения ракетных блоков и продольного разделения ступеней	parallel-stack concept
корпус камеры сгорания с продольным разъёмом	basket-type liner
корпус с продольным разъёмом	basket-type liner
коэффициент аэродинамической продольной силы	axial force coefficient
коэффициент продольного момента	pitching-moment coefficient
коэффициент продольного момента тангажа	pitching-moment coefficient
коэффициент продольной перегрузки	longitudinal load factor
коэффициент эффективности продольного управления	pitching-moment effectiveness
критическая нагрузка при продольном изгибе	buckling load
крыло с продольной кривизной	wing with longitudinal camber
лампа индикации системы продольного управления	pitch indicator light
линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси	X-translation
линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х	X-translation
максимальная продольная дальность планирования	maximum glide capability (ОС)
максимальная продольная дальность планирования	maximum downrange capability (ОС)
максимизация продольной дальности	downrange maximization (СА)
манёвр в вертикальной в плоскости продольного движения	pitch maneuver
манёвр в плоскости поперечного и продольного движения	roll-pitch maneuver
манёвр в плоскости продольного движения	longitudinal maneuver
манёвр в плоскости продольного и поперечного движения	pitch-roll maneuver
манёвр в плоскости продольного и путевого движения	pitch-yaw maneuver
медленное вращение КА вокруг продольной оси	slow roll
метод раздельного управления боковым и продольным движениями	cartesian method of control
момент инерции относительно продольной оси	roll inertia
момент относительно продольной оси	rolling moment
наведение по продольной дальности	guidance in downrange
наведение продольной оси	roll axis pointing (КА)
нагрузка по продольной оси	longitudinal load
направление продольной оси	roll axis pointing (КА)
неустойчивость продольного движения	pitching instability
неустойчивость продольного движения	pitch instability
неустойчивость продольного движения	longitudinal instability
неустойчивые продольные колебания системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo pulsing
оболочка с продольным подкреплением	longitudinally stiffened shell
обратный клапан системы подавления продольных колебаний	pogo check valve (МТКК с ВТБ)
органы продольного управления	longitudinal controls
ориентация относительно продольной оси	roll orientation
ориентация продольной оси	roll axis pointing (КА)
ОС с продольным распределением масс	dynamically slender orbiter
ослабление продольных колебаний ВТБ	pogo attenuation (МТКК)
отклонение сопла в продольной плоскости	tilt
отрицательное ускорение вдоль продольной оси	longitudinal deceleration
параметр устойчивости продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability parameter
параметр устойчивости продольного колебательного движения	oscillatory lateral stability parameter
пересечение продольных и поперечных межплиточных зазоров	longitudinal/transverse gaps intersection
плоскость продольного движения	pitching plane
плоскость продольного движения	pitch plane
повышение продольной устойчивости	pitch-axis stability augmentation
повышение продольной устойчивости	longitudinal stability augmentation
подавление продольной колебательной неустойчивости ВТБ	pogo suppression (МТКК)
положительное продольное ускорение	forward acceleration
полуоборотная симметрия относительно продольной оси	rotational symmetry
полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси	free-rolling flight
полёт со свободным вращением вокруг продольной оси	free-rolling flight
потеря продольной устойчивости	buckling
потеря продольной устойчивости	billowing
потеря продольной устойчивости и управляемости	departure in pitch
предельный угол поворота вокруг продольной оси	roll clearance
предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси	roll clearance
прекращение вращения относительно продольной оси	roll capture
привод отклонения сопла в продольной плоскости	tilt actuator
продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза	speed brake-assisted pitch trim
продольная дальность	downrange capability
продольная жёсткость	longitudinal stiffness
продольная жёсткость	axial stiffness
продольная колебательная неустойчивость ВТБ	pogo (МТКК)
продольная колебательная неустойчивость системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo
продольная кривизна	longitude camber
продольная намотка	longitudinal winding
продольная неустойчивость	pitch-induced instability
продольная неустойчивость	pitching instability
продольная неустойчивость горения	axial-type combustion instability
продольная ось	rock axis
продольная ось	x axis
продольная ось	fore-aft axis
продольная ось	bank axis
продольная ось корпуса	body axis
продольная ось ракеты	axis of the rocket
продольная ось ракеты	missile center line
продольная ось фюзеляжа	body axis
продольная перегрузка	longitudinal g-load
продольная перегрузка	longitudinal load factor
продольная перегрузка	axial acceleration
продольная плоскость	fore-and-aft plane
продольная половина	half shell (корпуса, фюзеляжа)
продольная пружина	longitudinal spring
продольная пружина	straight spring
продольная составляющая силы тяги	axial thrust
продольная составляющая скорости	longitudinal velocity
продольная створка	longitudinal door (грузового отсека)
продольная тяга	axial thrust
продольная управляемость	handling qualities in pitch
продольная устойчивость при пробеге на шасси	slideout directional stability
продольная эффективность	pitching effectiveness
продольно направленная антенная система	yogi
продольное движение	axial motion
продольное движение	pitching
продольное и	longitudinal dihedral
продольное отклонение	pitching deflection
продольное отклонение	along track bias
продольное отклонение	pitch deflection
продольное расположение	tandem arrangement
продольное расположение	in-line arrangement
продольное рассеивание	dispersion downrange (точек приземления)
продольное течение внутри угла	streamwise corner flow
продольное управление	fore-and-aft control
продольное управление	longitudinal control
продольное управление	pitch control
продольное управление	pitch sleeting
продольное управление	control in the pitch axes
продольное управление	pitch guidance
продольное управление	elevator control
продольное ускорение	linear acceleration
продольное ускорение	longitudinal acceleration
продольное ускорение	axial acceleration
продольные межплиточные зазоры	longitudinal tile-to-tile gaps
продольные неустойчивые колебания ВТБ	pogo oscillation (МТКК)
продольные неустойчивые колебания ВТБ системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo oscillation
продольные перегрузки	longitudinal acceleration
продольный акселерометр	longitudinal accelerometer
продольный градиент температуры	axial temperature gradient
продольный канал	lengthwise passage
продольный момент	pitching moment
продольный момент	pitching couple
продольный момент	longitudinal moment
продольный подкрепляющий элемент	stringer
продольный подкрепляющий элемент	longitudinal
продольный профиль	elevation
продольный разъём обтекателя	fairing split line
продольный силовой элемент	longitudinal
продольный стык ГО	fairing split line
продольный стык створок ГО	fairing split line
производная продольной устойчивости	longitudinal stability derivative
производная продольной устойчивости	longitudinal-stability derivative
разгонщик с продольным распределением масс	dynamically slender booster
разделение бокового и продольного движений	decoupling the lateral and longitudinal motions
раздельное управление боковым и продольным движениями	cartesian control
раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты	cartesian control
ракета, неустойчивая в продольном отношении	longitudinally-unstable missile
ракета, неустойчивая в продольном по тангажу направлении	longitudinally-unstable missile
реактивная система продольного управления	pitch reaction system
режим продольной колебательной неустойчивости ЛА с ЖРД	pogo condition
режим ручного совмещённого управления продольным движением	control stick steering pitch mode
рывок в системе продольного управления	pitch kick
сервопривод сопла в продольной плоскости	tilt servoactuator
сигнал продольного управления	pitch steering signal
сигнал продольного управления	up-down command
сигнал продольного управления	pitch command
сигнал продольной стабилизации	pitch attitude signal
симметрия относительно продольной оси	rotational symmetry
система демпфирования продольных колебаний	pogo suppression system (МТКК с ВТБ)
система подавления продольных колебаний	pogo suppression system (МТКК с ВТБ)
система продольного управления	pitch guidance loop
система продольного управления	pitch-axis control system
система продольного управления	longitudinal control system
система продольного управления	pitch control system
система продольной балансировки	longitudinal trim system
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси	thrusting in the minus X direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X	thrusting in the minus X direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X	thrusting in the plus X direction
создание тяги в отрицательном направлении продольной оси	thrusting in the plus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси	thrusting in the minus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси X	thrusting in the minus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси X	thrusting in the plus X direction
создание тяги в положительном направлении продольной оси	thrusting in the plus X direction
сопло реактивной системы продольного управления	pitch-control nozzle
сплошная пластина для продольной фиксации заряда	press plate
стабилизация продольного движения	pitch stabilization
степень симметрии относительно продольной оси	degree of rotational symmetry
степень симметрии ракеты относительно продольной оси	degree of rotational symmetry
струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси	roll-stabilizing jet
струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси	antiroll jet
струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X	plus X aft RCS jet
струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси	plus X aft RCS jet
струя, создающая управляющий момент относительно продольной оси	roll jet
струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X	plus X aft RCS jet
струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси	plus X aft RCS jet
схема ракетных блоков с параллельным расположением и продольным разделением ступеней	packet-stack concept
теория продольного изгиба	column theory
толчок в системе продольного управления	pitch kick
требования по статической продольной балансировке	static longitudinal trim requirements
тяга механизма раскрытия продольного разъёма ГО	hinge actuator
угол наклона оси сопла к продольной оси корпуса	thrust-line offset
угол с продольным обтеканием	streamwise corner
уравнение продольного движения	longitudinal equation
ускорение при продольном управлении	pitch-control acceleration
ускоритель для придания вращения вокруг продольной оси	roll booster
динамическая устойчивость продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability
устройство автоматической балансировки относительно продольной оси	aileron trim control device
устройство подавления продольных колебаний	pogo suppression unit (МТКК с ВТБ)
ухудшение характеристик ЛА в продольном движении	pitch degradation
форма продольного движения	longitudinal mode
характеристики продольного движения	longitudinal characteristics
характеристики продольного движения	longitudinal behavior
характеристики продольной статической устойчивости	longitudinal static aerodynamic characteristics
цепь продольного управления	pitch circuit
частота продольных колебаний	pitch-oscillations frequency
частота продольных колебаний	pitch frequency
частота продольных колебаний тангажа	pitch-oscillations frequency
частота продольных колебаний тангажа	pitch frequency
частотная характеристика ОС в продольном движении	pitching response
частотная характеристика ОС в продольном движении	pitch response
частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа	pitching response
частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа	pitch response
чувствительность продольного управления	pitch responsiveness (ЛА)
эффективность органов продольного управления	pitching effectiveness
эффективность продольного управления	pitching-moment effectiveness
эффективность продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка	pitch effectiveness of the body flap
эффективность комбинированного продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка и РСУ	pitch effectiveness of the body flap/RCS
эффективность продольного управления с помощью РСУ	pitch effectiveness of the RCS
эффективность продольного управления с помощью фюзеляжного щитка	pitch effectiveness of the body flap
эффективность комбинированного продольного управления с помощью фюзеляжного щитка и РСУ	pitch effectiveness of the body flap/RCS