Terms for subject Astronautics containing программа

Russian	English
автоматическая разработка программы испытаний	automatic test program generation
алгоритм составления программ	flow-synthesis algorithm
анализ совместной программы	joint program review
анализ хода выполнения программы	program status review
аналоговый генератор программ автоматической проверки	analog automatic test program generator
Африканская региональная программа дистанционного зондирования	African Regional Remote Sensing Programme
Базовая программа технических исследований	Basic Technology Research Programme Basic (TRP)
введённая в ЗУ программа	prestored program
ввод команды по программе испытаний	test input
ветвящаяся программа	branching program
включение в программу полёта	flight implementation
возвращение в атмосферу с орбиты по программе ЛИ	orbital flight test reentry (МТКК)
воздушно-космическая программа	aerospace program
Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство	Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook
Всемирная климатологическая программа	World Climate Programme (a framework with four components: World Climate Applications Programme, World Climate Data Programme, World Climate Impact Study Programme, World Climate Research Programme, WCP)
Всемирная программа исследования климата	World Climate Research Programme (WMO/ICSU/IOC; ВМО/МСНС/МОК)
Всемирная программа климатических данных и мониторинга	World Climate Data and Monitoring Programme (WMO)
Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования	World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme
Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области	World Climate Applications and Services Programme (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК))
всемирная программа создания воздушно-космического самолёта	world aerospace plane (program)
выбираемо по программе	software selectable
выдерживать программу изменения лобового сопротивления	keep on the drag profile
вычислительная машина с запоминаемой программой	stored program computer
вычислительная машина с наборной программой	wired program computer
Германская программа в области сверхзвуковой техники	German Hypersonics Technology Programme (HTP)
Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды	Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme
глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium	global account management program
государства, осуществляющие программы космических полётов	spacefaring nations
ProgrammeГражданская космическая программа	United States Civil Space (США)
графическое представление программы	flow chart
документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля	Kennedy Space Center Space Transportation System Management (Document)
документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля	Kennedy Space Center Shuttle Management Document
документ, определяющий требования на разработку программы	program requirements document
документ по требованиям к научной программе полёта	mission science requirements document
документ программы полёта	flight definition document
документ утверждения программы	program approval document
европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям	European program for life and physical sciences and applications
Европейская программа дистанционного зондирования	European Remote Sensing Programme
Европейская программа метеорологических спутников	European Meteorological Satellite Programme
Европейская программа микрогравитационных исследований	European Microgravity Research Programme
Европейская программа спутниковой навигации	European Satellite Navigation Programme
Европейский перспективный план и программы космических исследований	European long Term Space Plan and Programmes
единая национальная космическая программа	integrated national space program
живучесть машинной программы	code robustness
загружать программу	load the program (в ЭВМ)
загрузка программы	program loading (в память БЦВМ)
задавать программу	routine
задавать программу	program
Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году	UN Goals for Sustainable Development in 2030. (AllaR)
Закон 2013 года об историческом лунном наследии программы Аполлон	Apollo Lunar Landing Legacy Act of 2013 (AllaR)
заранее установленная программа	predetermined program
заранее установленная программа	preset sequence
инженер, участвующий в программе пилотируемых космических полётов	manned space engineer
Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки	Remote Sensing Information Programme for Africa
Информационная система управления программами ПРОМИС	Programme Management Information System ProMIS
информационные системы верификации программ	program verification information systems
информация для составления программы	reference record
испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления	space shuttle approach and landing tests
испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления	approach and landing shuttle tests
испытания по программе отработки захода на посадку и приземления	approach and landing tests
исходная загрузка программы	initial program load
исходная программа	original print routine
итоговая программа исследований космического пространства	space summary program
квалификационные испытания штатного образца по сокращённой программе	protoflight
код, пригодный для программы постепенного перевода	interpreter code
кодирующая программа	generator
колодка переключения программ работы оборудования	hardware program plug (напр. бортового накопителя)
команда по программе, хранимой в ЗУ	stored program command
Комитет по научной программе	Science Programme Committee (ESA)
коммерческая программа приобретения оперативно адаптивных данных аэрогеодезической разведки	CIBORG: Commercial Initiative to Buy Operationally Responsive GEOINT (More recently still, a new Commercial Initiative to Buy Operationally Responsive GEOINT (CIBORG) was publicised with the explicit goal of supporting the new space imagery industry for federal users. Terra Bella, UrtheCast, Planet and BlackSky Global have been identified as the first potential interested parties. The first CIBORG contracts are being be signed this year with a budget increasing over the period 2018-2022. AllaR)
коммутатор линий цифровой связи, управляемый по записанным программам	Stored Program Controlled SPC digital exchange
комплексная космическая программа Бразилии	Brazilian Complete Space Mission
комплексная космическая программа военно-морских сил	Navy integrated space program
комплексная междисциплинарная программа	multidisciplinary programme (NASA)
комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов	integrated program for aerospace vehicle design
Комплексная программа в целях устойчивого развития	Integrated Mission for Sustainable Development (India)
комплексная программа экспериментальной отработки	general development test program
комплексная программа экспериментальной отработки опытных образцов	development verification plan
комплексный набор программ по эволюции космического мусора	Integrated Debris Evolution Suite (software package; IDES)
комплексный пакет программ	complex set of programs
Конвенция по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
Консультативная группа по планированию космических программ	SMPAG: Space Mission Planning Advisory Group (UN General Assembly recently endorsed the new International Asteroid Warn Network (IAWN) and the Space Mission Planning Advisory Group (SMPAG) to help coordinate a better defence against asteroids AllaR)
Консультативный комитет по коммерческим программам	Commercial Programs Advisory Committee
консультативный комитет по космическим программам	space program advisory council
Консультативный комитет по программе полигона "Эсрейндж"	Esrange Programme Advisory Committee
контрольная программа	executive routine
контрольная программа	diagnostic routine
контрольный совет по программе орбитальной станции	space station control board
контрольный совет по реализации программ	configuration control board
координационный совет программы МКСА	space station control board
Космическая археологическая программа	Space Archaeology Programme (UNESCO)
космическая научная программа ЕКА "Горизонт-2000"	Horizon 2000 ESA space science programme
космическая программа военно-воздушных сил	Air Force space program
Космическая программа Канады	Canadian Space Programme
космический аппарат "Пикси" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца	probe for international quiet solar year
космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции	advanced relay and technology mission
краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн	near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц)
лаборатория проектов по программе научных исследований	research projects laboratory
лунная программа пилотируемых полётов	Lunar Manned Program (MichaelBurov)
манёвр по заданной программе	programed maneuver
манёвр по программе ЛИ	flight test maneuver
медицинская программа продолжительного полёта	extended duration orbiter medical project
Межправительственная программа "Человек и биосфера"	Intergovernmental Programme on Man and Biosphere (MAB)
Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования	Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme (ЭСКАТО/ПРООН)
Метеорологическая оперативная программа	Meteorological Operational Programme
Метеорологическая спутниковая программа Министерства обороны США	Defense Meteorological Satellite Programme (US; ДМСП)
многоканальный усилитель программ	program-distribution amplifier
многонациональная поэтапная программа совершенствования оборудования	multinational staged improvement program
многосторонняя программа "Интеркосмос"	multilateral INTERCOSMOS programme
моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля	airborne scientific shuttle experiments system simulation
моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля	airborne science shuttle experiments system simulation
МТКК, созданный после завершения программы "Аполлон"	post-Apollo space shuttle system
набор программ ЭВМ	routine library
набор программ ЭВМ	library
набор программ ЭВМ на лентах	library of tapes
наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля	space shuttle program ground support equipment
научно-исследовательская программа "Интеркосмос"	INTERCOSMOS research programme
начало выполнения рабочей программы	beginning of life
начало выполнения рабочей программы	BOL
начальные данные, зависящие от программы полёта	mission-dependent initialization data
неавтоматический переход на новую программу	forced jump
НИР по программе одноступенчатого МВКА	SSTO-related research
НИР по программе создания одноступенчатого МВКА	SSTO-related research
номер версии программы	program release number
общая национальная космическая программа	overall national space program
общая программа	general routine
общая программа исследования Луны	over-all lunar exploration program
общая стоимость программы	total program cost
общий план полётов по программе промышленного освоения космоса	space industrialization mission scenario
общий план полётов по программе промышленной индустриализации космоса	space industrialization mission scenario
объединённая группа обеспечения космических программ	joint space support team
объединённая программа разработки винтокрылого аппарата	Joint Service Rotary Wing Aircraft Development
Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата	Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme
объединённый комитет по управлению космическими программами	joint space management board
Ознакомительная программа по космонавтике для учащихся средних школ	Space Science Student Involvement Program (NASA)
оперативная программа "Метеосат"	Meteosat Operational Programme (МЕТОР)
операционная полётная программа	operational flight program (БЦВМ)
описание программы полёта	mission definition
определение программы полёта	mission definition
организация выполнения программы разработки ракеты	missile program management
основная программа	main routine
основная программа бортового программного обеспечения	primacy avionics software system
отдел научной программы космической станции	space station science office
отдел обеспечения программ	program support division
отдел планирования и управления программами разработок	Program Planning and Control branch
отдел прикладных космических программ	space applications programs office
отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА	Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch
отдел разработки программ полёта	Flight Program branch
Отдел реализации программ по орбитальному мусору	Orbital Debris Program Office (НАСА AllaR)
отдел технических программ	technical programs division
отдел учебных программ	educational programs division
отладка программы	program check
офис представителей программы многоразового транспортного космического корабля	space shuttle program resident office
пакет программ	set of programs
пакет программ	software load
первоначально введённая в БЦВМ программа	initialized-loaded schedule
первоначально загруженная в БЦВМ программа	initialized-loaded schedule
первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing test
первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing
перезапись программ в основную память БЦВМ	computer main memory overlay
переключатель программ	program controller
пересматривать программу	reprogram (работ)
перестройка программы	reprograming
переходная программа	interpretive routine
перспективная программа космических полётов	space flight project
пилотируемая лунная программа	Manned Lunar Program (MichaelBurov)
повторяющаяся программа	repetitive routine
подготовительная программа "Метоп"	Metop preparatory programme
Подготовительная программа наблюдения Земли	Earth Observation Preparatory Programme (ESA)
Подготовительная программа по спутникам ретрансляции данных	Data relay satellite preparatory programme
Подготовительная программа телекоммуникаций	Telecommunication Preparatory Programme
Подготовительные и вспомогательные технологические программы	Preparatory and Support Technology Programmes
подготовка по программе предстоящего полёта	flight-dependent training
подпрограмма изменения программы ЭВМ	patch
подъём по заданной программе	programed rise
полет вне программы	unscheduled flight
полет ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления	ALT shuttle flight
полет по полной программе	entire flight
полет по учебной программе	syllabus hop
полет по программе	scheduled flight
полет по программе ЛКИ	developmental flight
полет КА по программе ЛКИ	test flight
полет по программе ЛКИ	development flight
полёт по программе	programed flight
полёт по программе "Кассини"	Cassini mission (to Saturn)
полёт по программе "Кассиопея"	Cassiopee mission (французский КА)
полёт по программе "Розетта"	Rosetta mission (отбор проб кометного вещества (to collect comet samples))
полёты по программе промышленного освоения космоса	space industrialization missions
полёты по программе промышленной индустриализации космоса	space industrialization missions
полёты с приборно-измерительной аппаратурой по программе ЛКИ	DFI flights
полёты спутников по программе "Интербол"	Interball missions (Russian)
посадка по программе ЛИ	flight-test landing
посадка по программе ЛКИ	development flight landing
Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА	the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States (1994)
прекращать программу	PHase out the program (напр. исследований)
прикладная программа	application program
проверка по полной программе	end-to-end test
проверка программы	program verification
проверка путём ввода эталонной программы	programed check
проверка системы путём ввода эталонной программы	programmed check
программа аэродинамических исследований	aerodynamic research program
программа включения двигателя	burn initiation program
программа выверки данных MOS-1	MOS-1 Verification Programme (MVP)
программа демонстрации использования космоса в интересах сухопутных войск	army space exploitation demonstration program
Программа демонстрации техники	in-orbit Technology Demonstration Programme (ESA, TDP; на орбите)
Программа демонстрационных испытаний космической техники	In-Orbit Technology Demonstration Programme (TDP)
Программа для аспирантов-исследователей	Graduate Student Researcher Program (NASA)
программа для обнаружения ошибок	diagnostic routine
программа БЦВМ для орбитального полёта	on-orbit program
Программа для пользователей данных	Data User Programme
программа БЦВМ для проверки систем ОС на орбите	on-orbit vehicle checkout program
программа БЦВМ для участка выведения	ascent program (на орбиту)
программа БЦВМ для участка выведения на орбиту	orbit insertion program
программа БЦВМ для участка отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки	deorbit/entry/landing program
программа БЦВМ для участка торможения, спуска в атмосфере и посадки	deorbit/entry/landing program
программа доводки	development program
Программа доплеровских измерений стран Западной и Восточной Европы	West-East European Doppler Observation Campaign (WEDOC-2)
программа запуска зондирующих ракет	TEXUS programme (Germany; ТЕКСУС)
программа запуска зондирующих ракет	MAXUS programme (Germany, Sweden; МАКСУС)
программа запуска зондирующих ракет с длительным временем существования	Long-duration sounding rocket programme named MAXUS (Germany, Sweden; МАКСУС, LDSR)
программа запуска ИСЗ	artificial Earth satellite program
программа запуска шаров-зондов	MIKROBA balloon flights programme (Germany; МИКРОБА)
программа защиты данных, заложенных в ЭВМ, от несанкционированного доступа	computer security program
программа измерений с помощью радиолокационной станции космического базирования	space-controlled array measurement program
программа измерения характеристик целей с борта многоразового транспортного космического корабля	shuttle target measurement program
Программа изучения глобальных изменений	Global Change (also Global Change Programme)
программа изучения магнитосферы "Интербол"	INTERBALL magnitosphere study programme
Программа изучения околоземных объектов	Near Earth Object program
программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем	advanced technology for large area space systems (program)
программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах	Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA (СЕДАР)
программа "Интеграл"	INTEGRAL programme (Gamma-radiation; гамма-излучение)
Программа ИНТЕЛСАТ для молодых специалистов	INTELSAT Young Professionals Programme
Программа ИНТЕЛСАТ для назначаемых представителей	INTELSAT Assignee Programme
Программа ИНТЕЛСАТ для стажёров	INTELSAT Intern Programme
Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах	Satellites for Health and Rural Education programme (INTELSAT; ШАРЕ)
Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон	INTELSAT Signatory Training Programme
программа использования достижений космической техники в авиации	application of space techniques relating to aviation
программа использования космических средств для глобального наблюдения в прикладных целях	global observations applications package (program)
Программа использования технологии	Technology Utilization Program (NASA)
Программа использования центрифуги	Centrifuge Facility Programme
программа использования электроэнергии	electrical power program (в полете)
программа испытательных ЛИ	flight-test program
программа испытательных полётов	flight-test program
программа испытательных полётов ОС	OFT program (МТКК)
программа исследований	study program
Программа исследований в области биологических наук	Life Sciences Research Program
Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ	Space Biology Research Associate Program (NASA)
Программа исследований в области тропической метеорологии	Tropical Meteorological Research Programme (WMO)
программа исследований возможностей перспективных военных космических полётов	advanced military spaceflight capability (program)
Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов	Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme (ТОГА)
Программа исследований глобальных изменений	Global Change Research Programme (old name)
Программа исследований для приглашаемых научных сотрудников	Resident Research Associate Program (NASA)
программа исследований и разработок электромагнитного оборудования	electromagnetic radiation facilities program
программа исследований концепций многоразовых межорбитальных транспортных аппаратов	reusable interplanetary transport approach (program)
программа исследований магнитосферы и ионосферы	Magnetosphere-Ionosphere research programme (Czech Republic; МАГИОН)
Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии	Data Relay and Technology Mission (ДРТМ)
Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб"	Spacelab Follow-on Development Study Programme (ESA)
Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы	Future European Space Transportation Investigation Programme (ФЕСТИП)
программа исследования влияния космического излучения	space radiation environment and effects (program)
программа исследования влияния плазменных образований на радиосвязь возвращаемых космических аппаратов с Землёй	radio attenuation measurements
Программа исследования глобальных атмосферных процессов	Global Atmospheric Research Programme (WMO)
программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов	Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions
программа исследования Луны	lunar exploration program
программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта	Mars rover and sample return
программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы	future European space transportation investigation program
программа исследования условий пребывания боевых расчётов	hard-base alert program
Программа исследования энергии Солнца и Земли	Solar-Terrestrial Energy Programme (COSPAR; СТЕП)
программа комплексного применения активных систем управления	integrated application of active controls
программа комплексных оценочных испытаний системы	system evaluation program
программа контроля и диагностики	monitoring and self test program
Программа FUSE-Лайман	Lyman (FUSE)
программа малых научных спутников "Эксплорер"	Small Explorer programme (NASA; СМЕКС)
программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет	Materials Science Experiment Rockets programme (Sweden; МАЗЕР)
Программа медицинского обеспечения длительных орбитальных полётов	Extended Duration Orbiter Medical Program (NASA)
программа "Мимоза" по испытаниям трёхместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории	mission modes and systems analysis
программа моделирования	pathfinder analysis
программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил	program to optimize simulated trajectory
программа модернизации авиационно-космической промышленности	aerospace industrial modernization program
программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента	North American aerospace defense modernization (program)
программа модернизации ЛА	aircraft modernization program
программа модификации	development program
программа МТКК	space shuttle vehicle program
программа набора стартовой готовности	launch software (не путать с flight software muzungu)
программа нагружения без максимальных нагрузок	truncated load program
программа наземных испытаний	ground-test program
программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г.	Constellation Program (MichaelBurov)
программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г.	NASA Constellation Program (MichaelBurov)
программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г.	NASA's Constellation Program (MichaelBurov)
Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде	NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations (AllaR)
программа НАСА по созданию анализатора электрических зарядов на космическом аппарате	NASA Charging Analyzer Program
Программа НАСА "Спейс шаттл"	United States Space Shuttle programme (NASA)
программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development program
программа начальной загрузки	boot strap loader
программа НИР по одноступенчатому МВКА	SS TO-related research program
Программа оборонного метеорологического обеспечения	DMSP: Defense Meteorological Support Program (AllaR)
Программа общей поддержки развития технологии	General Support Technology Programme ESA (ГСТП)
Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации	Operational Low-cost Integrated Vital Information Access (FAO; ОЛИВИА)
программа определения и постановки задач следующего поколения	NextGen Tasking Initiative (Make the best use of future constellations for governmental and intelligence needs is part of the new US policy: the NextGen Tasking Initiative was launched mid-2015 by the National Geospatial Intelligence Agency (NGA) in order to develop new methods using commercial information for intelligence purposes. AllaR)
программа оптимальной многоимпульсной встречи	optimal multiimpulse rendezvous program
программа отработки отладки	development program
программа оценочных испытаний	evaluation-test program
программа оценочных испытаний	evaluation program
программа пилотируемых космических полётов	Manned Mission Program (MichaelBurov)
программа пилотируемых космических полётов	manned space flight program
программа пилотируемых космических полётов	manned space programme
программа пилотируемых полётов в космос	manned space exploration strategy (MichaelBurov)
программа пилотируемых полётов на Марс	mars manned program
программа повышения надёжности персонала	personnel reliability program
программа повышения ответственности персонала	personnel reliability program
программа повышения топливной экономичности	fuel conservation program
программа подготовки	training program (космонавтов)
программа подготовки к созданию орбитального самолёта "Гермес"	Hermes preparatory program
Программа подготовки кадров, обучения и взаимной помощи	Training Education and Mutual Assistance Programme (UNESCO)
программа подготовки космонавта	space training program
программа подготовки космонавтов	astronaut program
программа поддержки авиакосмических исследований	aerospace research support program
программа поддержки космических экспериментов	space experiments support program
программа подконтрольной эксплуатации	field performance program
программа "Полярная платформа"	Polar Platform (ESA)
Программа "Полёт на планету Земля"	Mission to Planet Earth programme (NASA)
программа полёта	flight plan
программа полёта	mission plan
программа полёта	flight program
программа полёта МТКК	shuttle flight schedule
программа полёта на больших и небольших углах атаки	high alpha/low alpha schedule
программа полёта орбитального самолёта	orbiter flight program
программа полётов малоразмерных научных космических аппаратов к астероидам и кометам	small missions to asteroids and comets
программа полётов МТКК	shuttle flight schedule
программа полётов пилотируемых космических аппаратов	man-in-space program
Программа популяризации космической техники для преподавателей университета	Technology Outreach Programme on Space for University Educators
программа последовательной проверки каждой выполненной команды	sequence checking routine
Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований	Application Development and Research Opportunity Programme (RADARSAT; АДРО)
программа предполётных испытаний	preflight test program
программа прилунения пилотируемого космического аппарата	manned lunar landing program
программа проведения орбитальных биологических экспериментов над приматами с использованием большого количества приборов	highly instrumented orbiting primate experiment
программа разделения измерений	measurements sharing program (между бортовыми системами)
программа разработки военных связных спутников	defense communications satellite program
программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США	Force Application and Launch from CONUS
программа разработки и размещения микродвигателей системы ориентации космического аппарата	space thrust evolution and disposal investigation
программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы	future European space transportation infrastructure program
программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем	composite for advanced space transportation system
программа разработки космической лазерной системы связи с подводной лодкой	optical submarine communications by aerospace relay
программа разработки крупногабаритного перспективного космического зеркала	large advanced mirror program
программа разработки методов сохранения топлив в космических условиях	rocket in space environment (program)
Программа разработки научных экспериментов	Programme for the Development of Scientific Experiments
программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек	space terminal evaluation program
программа разработки перспективных малошумных двигателей	quiet engine program
программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос	future responsive access to space technologies (program)
программа разработки ПО мультипроцессорных бортовых цифровых вычислительных машин	aerospace multiprocessor executive software study
Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними	Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme (ESA; ПСДЕ)
программа разработки РЛС, основанная на концепции бистатической РЛС	advanced development program employing bistatic radar concepts (с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами)
программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения космических лазерных установок на самолёты	aircraft beam powering (program)
программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте	space maintenance and repair techniques
программа разработки средств управления объектами на орбите	orbital control program
программа разработки технологий для создания воздушно-космического самолёта следующего поколения	aerospace technology enterprise
программа разработки транспортных самолётов с уменьшенным расходом топлива	energy efficient transport
программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД	advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine
программа разработки усовершенствованного планера из композиционных материалов	advanced composite airframe program
программа разработки усовершенствованной технологии винтокрылых аппаратов	advanced rotocraft technology integration
программа разработки штатного криогенного охлаждающего устройства космического аппарата	standard spacecraft cryocooler (program)
программа-распознаватель	recogniser
программа-распознаватель	recognizer
программа с учётом местных адресов	specific routine
программа "Сближение с кометой и пролёт около астероидов"	comet rendezvous asteroid flyby mission (CRAF)
программа сближения	rendezvous program
программа синтеза многоразового транспортного космического корабля	space shuttle synthesis program
Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары	Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank)
программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб"	airborne science/Spacelab experimental system simulation (program)
программа снижения	descent program (с орбиты)
программа снижения нагрузки на элевоны	elevon load relief schedule
программа совершенствования агрегатов существующих ТРД	engine component improvement
Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии	Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE; ФАРЕ; также:)
Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения	United States Earth Science and Applications programme
программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания	integrated manned space flight program
программа создания долговременной ТКС	long-term transportation program
Программа создания европейских региональных спутников связи	European regional communication satellite programme
программа создания космических средств защиты и предупреждения	space protection and warning (program)
Программа создания космических станций и платформ	Space Station and Platforms Programme
программа создания космических технологий	space technologies programme
Программа создания космических транспортных систем	Space Transportation Programme
программа создания космического аппарата для исследования полярных областей Солнца	Solar polar mission (program)
программа создания космического ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций	space nuclear thermal propulsion (program)
Программа создания космической обсерватории	VLBI Space Observatory Programme (Japan; VLBI VSOP)
программа создания космической станции	space station program
программа создания крупногабаритного активного космического зеркала	large active mirror program
программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем	high-altitude large optics (program)
программа создания лазера космического базирования	space-based laser program
программа создания международной космической станции	International Space Station programme (МКС)
программа создания национального аэрокосмического самолёта	National Aerospace Plane programme (USA)
программа создания перспективного космического носителя	Future Launch Technology Program
программа создания перспективной гражданской космической техники	civil space technology initiative (program)
программа создания перспективной ткс	future space transportation program
программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США	Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program
программа создания противоракет	antimissile missile program
программа создания ракет класса земля-воздух	ground-to-air missile program
Программа создания спутника для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий	Disaster Monitoring and Prevention Satellite Programme (China)
Программа создания спутников Берлинского технического университета	Technical University of Berlin Satellite programme (TUBSAT)
программа создания средств защиты от межконтинентальных баллистических ракет	anti-icbm program
программа создания средств обеспечения прорыва МБР	icbm penetration-aids program
программа создания телескопа многоразового транспортного космического корабля для астрономических исследований	shuttle telescope for astronomical research (program)
программа создания экономичных технологий для оперативного выхода в космос	affordable responsive space (program)
программа создания электронно-вычислительной машины авиационно-космического применения	aerospace computer program
программа создания эшелонированной системы противоракетной обороны с элементами космического базирования	Strategic Defense Initiative Program
Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы	Middle Atmosphere Co-operation programme (МАК)
Программа сохранения арктической флоры и фауны	Conservation of Arctic Flora and Fauna (Programme for the; САФФ)
программа "Спар" проведения экспериментов в невесомости на высотных ракетах	space processing applications rocket
программа "Спейсуотч"	Spacewatch programme ("Космическая стража")
программа спуска	descent program (с орбиты)
программа строительства баз баллистических ракет	programme ballistic missile construction program
программа строительства баз баллистических ракет	program ballistic missile construction program
программа суборбитальных исследований	suborbital programme (NASA)
программа считывания	read routine
программа табличных вычислений	spreadsheet
программа технологических операций с материалами в космосе	materials processing in space (program)
программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей	engine model derivation program
программа условного перехода	branching program
программа ЭВМ	computer software
программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик	aerodynamic computer program
Программа экологической оценки	Environment Assessment Programme (UNEP)
программа "Эксперимент по измерению лучевых скоростей"	Radial Velocity Experiment (MichaelBurov)
программа экспериментов на борту орбитального самолёта	orbiter experiments program
программа экспериментов с крупногабаритным космическим телескопом	large telescope experimental program
программа эксплуатационного полёта	operational flight program (МТКК)
программирующая программа	compiling routine
Программы аэрокосмической съёмки в различных странах	Programs of the aerial and satellite survey at various countries (Konstantin 1966)
Программы биомедицинских исследований и оперативной медицины	Biomedical Research and Operational Medicine Programs
промежуточная программа	compiling routine
работа по заранее составленной программе	preset operation
работы экипажа по программе полёта	mission-specific crew operations
Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи	Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications
размер программы	code sizing
расчёт программы управления аэродинамическими тормозами	speedbrake command calculation
Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития	Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP)
Региональная программа дистанционного зондирования	Regional Remote Sensing Programme (ESCAP; ЭСКАТО)
Региональная программа применения космической техники	Regional Space Applications Programme (ESCAP; ЭСКАТО)
Региональная программа ЭСКАТО / ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана	ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific
Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании	Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992)
режим управления по алгоритму программы БЦВМ	software-supported control mode
руководитель полёта по данной программе	Mission Flight director
руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре	chief of center medical programs
руководитель программы	Program manager (напр. исследований)
руководитель программы испытаний ОС	Orbiter Test Program director
руководитель программы МТКК	Shuttle Program manager
руководитель программы обучения	training supervisor
руководитель программы отработки захода на посадку и приземления	ALT program director
руководитель программы подготовки	training supervisor
руководитель программы подготовки космонавтов	astronaut training supervisor
руководитель программы подготовки экипажа МТКК	shuttle training supervisor
руководство программой	program management (напр. исследований)
руководство программой работ по двигателю	engine management
руководство работами по программе МТКК	shuttle project management
ручной переход на новую программу	forced jump
самообучающая программа	learning program
сдвиг программы испытаний по времени	slippage
Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений	Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988)
Система использования информации о программе "Колумб"	Columbus Utilization Information System (CUIS)
система машинных программ	computer program system
система распространения научных данных по программе "Кластер"	Cluster science data system
система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля	shuttle program information management system
Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования	United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing
1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования	Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December
Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования	Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990
составитель частной программы	routine compiler
составление программы	targeting
спутник, запущенный по программе международного геофизического союза	IGY satellite
стандартная программа нагружения	loading standard
стандартный дешифратор программы	standard program decoder
стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны	space test program standard spacecraft
стек для переменных исполняемой программы	runtime stack
суммарная масса ПН, выводимых на орбиту по программе полётов	mission model mass
суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов МТКК	STS mission model volume
суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов носителей на основе компонентов МТКК	shuttle-derived vehicle mission model volume
суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов ТКС	STS mission model volume
схема выполнения программы разработки ракеты	missile program management
техническое совещание по программе орбитального полёта	on-orbit flight technique meeting
Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондирования	Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme (1992)
трёхэтапная программа	three-step program
уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил	Air Force Program Executive Officer for Space
управление воздушно-космических программ	Office of the Director of Aerospace Programs
Управление коммерческих программ	Office of Commercial Programmes (NASA)
Управление коммерческих программ	NASA Office of Commercial Programs (НАСА)
управление космических программ сухопутных войск	Army Space Program Office
управление медико-биологических программ КЦД	life sciences project division
управление по заранее введённой программе	pre-program guidance
Управление по программе МКСА при штаб-квартире НАСА	NASA Headquarters ISSA Program Office
управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля	space shuttle program office
управление программой	program control (обработки данных)
управляемая программа	on-line program (выч)
управлять по заданной программе	schedule
утверждение программы	program ratification
Федеральная программа управления рисками и авторизацией	FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program (AllaR)
французско-российская программа "Сигма-Гранат"	SIGMA-GRANAT Franco-Russian programme
Центральная программа фундаментальных исследований	Central Programme of Fundamental Research (Poland)
Экзобиологическая программа	Exobiology Program
экспериментальная программа по созданию управляемых экипажем перехватчиков космических объектов	experimental manned interceptor program
элемент программы создания космической станции	space station program element
элементы программы космической станции	Space Station Programme Elements
элементы программы орбитальной станции	Space Station Programme Elements
III этап программы АГРГИМЕТ	AGRHYMET (Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Application) Programme Phase III (1987-1991; Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению)
этапы программы	program milestones