Terms for subject Astronautics containing применение

Russian	English
Агрометеорология и прикладная гидрология и их применение	Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications
Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения	Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения	Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП	Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA)
Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
аппаратура одноразового применения	expendable equipment
аттестация для применения в космической технике	space qualification
Африканский центр по применению метеорологии в целях развития	African Centre of Meteorological Applications for Development
беспилотный самолёт одноразового применения	expendable drone
боевое применение ракет	missile warfare
боевые действия с применением ракет	missile warfare
боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения	FRSI-protected fuselage side
боковая стенка фюзеляжа ОС с низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected fuselage side
боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AFRSI-protected fuselage side
БТЭ многократного применения	reusable fuel cell powerplant
БЦВМ космического применения	on-board computers for space applications (Alex_Odeychuk)
вариант многократного применения	reusable version
вариант однократного применения	nonrecoverable version
взаимное применение ракетного оружия	missile exchange
взгляды на применение МБР	intercontinental missile concept
взгляды на применение МБР	intercontinental ballistic missile concept
ВКС с разгонщиком многократного применения	recoverable booster-launched TAV
влагопоглощение ТЗП многократного применения	RSI moisture absorption
внешние условия боевого применения ракеты	missile environment
военного применения	military spacecraft KA
возвращаемая транспортная орбитальная ракета многократного применения	reusable orbital module booster and utility shuttle
воздушно-космическая разведка с применением беспилотного летательного аппарата	unmanned aerospace surveillance
возможности боевого применения	operational capability
Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство	Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook
возможность многократного применения	multimission capability (ЛА)
возможность повторного многоразового многократного применения	reuse capability
возможность повышения эффективности применения	mission improvement capability (ЛА)
возможность применения манёвра уклонения	evasive capability
выборочная замена плиток ТЗП многократного применения	RSI tile selective replacement
высокотемпературная система теплозащиты многократного применения	HRSI system
высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage
высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage
высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage
высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения	high temperature reusable surface insulation
высота боевого применения	operational height
высота боевого применения	combat height
высота боевого применения	combat altitude
высота боевого применения	base altitude
герметизация зазоров между ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном и плиточным ТЗП многократного применения	RCC-RSI gap sealing
гибкая система теплозащиты многократного применения	FRSI system
штатное гибкое ТЗП многократного применения	flexible reusable surface insulation (МТКК)
гибкость применения на орбите	on-orbit flexibility
гондола СОМ и РСУ с гибким ТЗП многократного применения	FRSI-protected pod
гондола СОМ и РСУ с низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected pod
гондола с ТЗП многократного применения	RSI-protected nacelle
гондола СОМ и РСУ с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AFRSI-protected pod
готов к боевому применению	combat-ready
группа интеграции применения изделий	utilization product integration team
Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования	Remote Sensing Applications Development Unit (РСАДУ)
дальность боевого применения	combat range
двигатель многоразового применения	non-expendable engine
двигатель многоразового применения А	nonexpendable engine
двигатель одноразового применения	single-shot engine
двигатель одноразового применения	expendable engine
Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства	PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT AllaR)
ДУ многократного применения	recoverable propulsion
европейская группа специалистов по комплексному применению и координации работ по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб"	Spacelab Payload Integration and Coordination Group in Europe
Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей"	Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" (EU; ЕС)
жидкостный стартовый ускоритель многократного применения	reusable liquid propellant rocket booster
ЖРД многоразового применения	reusable liquid-propellant engine
зазоры между панелями ТЗП многократного применения	RSI panel gaps
заменяемое ТЗП многократного применения	replace RSI system
Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов	the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources
здание для обучения боевому применению специальных видов	special weapons training facility
зона полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation area
изготовленный из цельного материала с применением механической обработки	integral-machined
изменение цвета низкотемпературного ТЗП многократного применения	LRSI discoloration
измерение с применением условных выборок	conditional measurement
Институт по применению дистанционного зондирования	Institute of Remote Sensing Applications (China)
Институт по применению космической техники	Space Applications Institute (European Commission)
искривление ТЗП многократного применения	RSI warping
исполнительные органы управления положением без применения тяги	non-propulsive attitude control effectors
использование атмосферы для манёвра торможения с применением аэродинамической системы управления	aerodynamically controlled aerocapture
испытание в условиях применения радиопомех	ECM test
испытание на пригодность к боевому применению	operational suitability test
испытание на пригодность к боевому применению	employment and suitability test
Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды	ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects
исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела	lower body negative pressure (с выводом данных на дисплей АЭРИС)
КА гражданского применения	civil spacecraft
киль с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected vertical tail
киль ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного и низкотемпературного плиточных ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI-protected vertical tail
киль с низкотемпературным плиточным ТЗП многократного применения	LRSI-protected vertical tail
киль с ТЗП многократного применения	RSI-protected vertical tail
киль с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AFRSI-protected vertical tail
Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики	Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (CSTG; КМКПКТ)
комитет по изучению применений авиационно-космической техники	aerospace applications studies committee
Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники	Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications
комплект для ремонта ТЗП многократного применения	RSI repair kit
компоненты многократного применения	reusable hardover
компоненты одноразового применения	expendable hardover
компоновка многократного применения	reusable configuration
конструкция одноразового применения	expendable structure
конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AF RSI-protected structure
Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования	the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques (1992)
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (UN; АКАСТ)
Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
Конференция по применению оптики в космической науке и технике	Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 (UN/ICTP)
концепция многослойного металлического ТЗП многократного применения	multiwall metallic RSI concept
концепция на применение МБР	intercontinental missile concept
концепция на применение МБР	intercontinental ballistic missile concept
концепция применения жидкостных стартовых ускорителей	LRBE concept (на МТКК)
концепция ТЗП многократного применения с активным охлаждением	active cooling RSI concept
концепция ТЗП многократного применения с пассивным охлаждением	passive cooling RSI concept
космическая ракетная система многоразового применения	recoverable booster space system
космический аппарат многократного применения	multiple reusable spacecraft
космического применения	spaceworthy
Космонавтика и её применение	Space Science and Applications (NASA)
крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции	RSI-metallic standoff
критическая зона с ТЗП многократного применения	RSI stagnation area
критическая точка с ТЗП многократного применения	RSI stagnation point
крыло без ТЗП многократного применения	wing without RSI
крыло с плиточными высокотемпературным и низкотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI/LRSI-protected wing
крыло ОС с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected wing
крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI-protected wing
крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения	ACC/HRSI/LRSI-protected wing
крыло с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected wing
крыло с ТЗП многократного применения	RSI-protected wing
крыло с ТЗП многократного применения	wing with RSI
лаборатория для исследований с применением радиоактивных изотопов	hot laboratory
летательный аппарат многократного применения	reusable vehicle
летательный аппарат многократного применения	recoverable vehicle
летательный аппарат многократного применения	nonexpendable aircraft
летательный аппарат однократного применения	nonrecoverable vehicle
летательный аппарат однократного применения	expendable aircraft
материал высокотемпературного ТЗП многократного применения	high-temperature reusable surface insulation material
материал гибкого ТЗП многократного применения	FRSI material
материал низкотемпературного ТЗП многократного применения	low-temperature reusable surface insulation material
материал ТЗП многократного применения	RSI material
материал ТЗП многократного применения из волокна двуокиси кремния	silicon oxide fiber-based RSI material
материал ТЗП многократного применения из волокна муллита	mullite-fiber-based RSI material
материал ТЗП многократного применения из волокна силиката алюминия	mullite-fiber-based RSI material
материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония	zirconium oxide-based RSI material
материал ТЗП многократного применения из кварцевого волокна	silica-fiber-based RSI material
материал ТЗП многократного применения из кремнезёмного волокна	silica-fiber-based RSI material
материал усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	AFRSI material
материалы системы теплозащиты многократного применения	reusable TPS materials
МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected shuttle
МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected shuttle
МВКА с комбинированным ТЗП многократного применения	combined RSI-protected shuttle
МВКА с системой теплозащиты многократного применения	RSI TPS-equipped shuttle
МВКА с системой теплозащиты многократного применения	reusable TPS-insulated shuttle
МВКА с ТЗП многократного применения	RSI-protected shuttle
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World
Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии	the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology (Nairobi, Kenya, 1985)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках	United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany (1992)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и	United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems (ГИС)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей	United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей	United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды	United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls (1991; Су-Фолс)
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов	United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy (1983)
Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития	United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development
Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве	United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy (1987)
Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов	United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy (1989)
Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов	United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources
Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для целей сельского хозяйства	United Nations/FAO International Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing, Prague (1990)
Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования	United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications
Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве	United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy (1987)
Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов	United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy (1989)
Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства	International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries (FAO)
Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов	International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources
Международный практикум по применению космической техники в гидрологии	International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA
Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи	United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing, 1988)
1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи	United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing
Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования в гидрологии	International Symposium on Hydrological Applications of Remote Sensing (1983)
Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием	International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th, 1993)
1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием	International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th
межорбитальный транспортный аппарат многократного применения	reusable OTV (MichaelBurov)
межорбитальный транспортный аппарат многократного применения	OTV (MichaelBurov)
межплиточные зазоры ТЗП многократного применения	RSI gaps
Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии	Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус)
Межрегиональный учебный семинар по применению дистанционного зондирования	Interregional Training Seminar on Remote Sensing Applications (UNESCO)
металлическая система теплоизоляции многократного применения	reusable metallic insulation system
метод изготовления зарядов выдавливанием без применения летучего вещества	solventless method
метод изготовления зарядов выдавливанием с применением летучего вещества	solvent method
методы применения	applications
мишень одноразового применения	expendable target
многократного применения	reusable (Alexander Demidov)
многократного применения	recoverable
многократное применение	nonexpendable
многослойная металлическая система теплозащиты многократного применения	multiwall metallic RSI system
МТА многократного применения	reusable OTV (MichaelBurov)
МТА многократного применения	OTV (MichaelBurov)
частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения	recoverable winged first stage/expendable second stage launcher
надёжность образца однократного применения	one-shot reliability
надёжность применения в боевой обстановке	combat reliability
нападение с применением управляемых ракет	guided missile attack
Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники	National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application
Национальный центр по применению космической техники	National Centre for Space Applications (Greece)
Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи	National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication (China)
низкотемпературная система теплозащиты многократного применения	LRSI system
области применения	applications
оболочка с гибким ТЗП многократного применения	FR Si-protected shell
образец ТЗП многократного применения	RSI sample
образцы ТЗП многократного применения, испытанные в плазменно-дуговой установке	arcjet-tested RSI samples
обшивка с высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected skin
обшивка с низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected skin
обшивка ОС с установленным ТЗП многократного применения	RSI substrate
объект боевого применения	objective point
одноразовое применение	one-time operation
орбитальная ракета-носитель повторного применения	reusable orbital carrier
орбитальный летательный аппарат многократного применения	reusable orbiter
орбитальный самолёт многоразового применения	recoverable orbital plane
ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected orbiter
ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected orbiter
ОС с комбинированным ТЗП многократного применения	combined RSI-protected orbiter
ОС с ТЗП многократного применения	RSI-protected orbiter
ОС с ТЗП многократного применения	reusable thermal protected orbiter
предварительный осмотр ТЗП многократного применения ОС с самолёта сопровождения	chase aircraft-assisted RSI inspection
Отдел микрогравитологии и её применения	Microgravity Science and Applications Division (NASA)
отдел применения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development applications division
отдел применения приборного оборудования	Instrument Application branch
Отдел применения результатов космических исследований и разработок в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне	Office of Applications (AllaR)
отдел применения ЭВМ	Computer Application branch
отдел технической информации и применения	technology information and application division
панель системы теплозащиты многократного применения	reusable TPS panel
панель теплозащитного покрытия многократного применения	RSI array
панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	AFRSI blanket
панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана	hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket
пассажирский воздушно-космический аппарат многократного применения	reusable aerospace passenger transport
ПВО с применением автоматизированных средств управления	automatic defense
Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана	World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР)
пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами	RSI tile surfaces/gaps intersection
перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения	advanced flexible reusable surface insulation
перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра	advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter
пилотируемый космический аппарат многоразового применения	manned reusable spacecraft
План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
план применения	operational scenario
планируется к применению	is intended for use (vatnik)
плитка высокотемпературного ТЗП многократного применения	HRSI tile
плитка керамического ТЗП многократного применения	ceramic RSI tile
плитка низкотемпературного ТЗП многократного применения	LRSI tile
плитка системы теплозащиты многократного применения	reusable TPS tile
плитка ТЗП многократного применения	RSI tile
плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности	leeward RSI tile
плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности	leeside RSI tile
плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности ОС	downwind RSI tile
плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС	windward RSI tile
плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС	upwind RSI tile
плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС	windward RSI tile
плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС	upwind RSI tile
плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности	leeward RSI tile
плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности	leeside RSI tile
плитка ТЗП многократного применения подветренной поверхности ОС	downwind RSI tile
плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика	graphite polyimide structure-bonded RSI tile
плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика	graphite polyimide panel-bonded RSI tile
плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика	graphite polyimide structure-bonded RSI tile
плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика	graphite polyimide panel-bonded RSI tile
плиточная система теплозащиты многократного применения для МТКК	shuttle-type RSI tile system
плиточное керамическое ТЗП многократного применения	shuttle-type thermal insulation
поверхности разделов высокотемпературного и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения	HRSI-FRCI interfaces
поверхности разделов высокотемпературного и низкотемпературного ТОП многократного применения	HRSI-LRSI interfaces
поверхности разделов низкотемпературного и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения	LRSI-FRCI interfaces
поверхности разделов низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	LRSI-FRSI interfaces
поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и высокотемпературного ТЗП многократного применения	RCC-HRSI interfaces
поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и низкотемпературного ТЗП многократного применения	RCC-LRSI interfaces
поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и плиточного ТЗП многократного применения	RCC-RSI interfaces
поверхности разделов усовершенствованного гибкого и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения	AFRSI-FRCI interfaces
поверхности разделов усовершенствованного гибкого и высокотемпературного ТЗП многократного применения	AFRSI-HRSI interfaces
поверхности разделов усовершенствованного гибкого и низкотемпературного ТЗП многократного применения	AFRSI-LRSI interfaces
поверхности разделов усовершенствованного и гибкого ТЗП многократного применения	AFRSI-FRSI interfaces
поверхность раздела ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора	RSI/SIP interface
повышенная надёжность за счёт применения избыточных элементов	redundant reliability
поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу	entry heating RSI soak
Подкомиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики	Subcommission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (COSPAR)
подсистема применения служб подвижной связи	Mobility Services Application part (ITU)
полигон для обучения боевому применению специальных видов оружия	special weapons training site
полёт с применением автоматической системы управления	automatic flight
потери плиток высокотемпературного ТЗП многократного применения	HRSI tiles losses
потери плиток низкотемпературного ТЗП многократного применения	LRSI tiles losses
потеря панели гибкого ТЗП многократного применения	FRSI panel loss
потеря панели усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	AFRSI panel loss
Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования	the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994)
Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями	United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster
Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями	the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters (1993)
Практикум ООН / ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования	the United Nations/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Applications (Beijing, China, 1994)
Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах	United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World (1996)
Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах	United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo (1995)
Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению	United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications
Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды	United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management (1992)
Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды	United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment
Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона	United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa)
Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями	United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing (1991)
Практикум по анализу данных, методам и их применению	Workshop on Data Analysis, Methods and Applications (1992 ISPRS Congress)
Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования	Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications (UN/ISPRS)
Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования опустынивания земель и растительного покрова	Workshop on Remote Sensing Applications to Desertification/Vegetation Mapping (1990)
Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков	Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka (1989)
Практикум по применению дистанционного зондирования при проведении переписи населения	Workshop in remote-sensing applications to population census, 1992 (RECTAS)
Практикум по применению космической техники в целях развития	Workshop on Space Technologies for Development (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991)
Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов	Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 (RECTAS)
Практикум ФАО / Аргентины по применению дистанционного зондирования для оценки процесса деградации земель	FAO/Argentina Worskhop on Remote Sensing Applications to Land Degradation Assessment
Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов	ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992)
Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды	ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring (1992)
практическое применение ПО	software play (в ЭВМ)
предельный цикл многократного применения	reusability goal
предназначенный для применения двумя видами вооружённых сил	bi-service
пригодность применения на орбите	on-orbit flexibility
применение в аварийной обстановке	emergency application
применение в авиации и космонавтике	aerospace application
применение в авиационно-космической технике	aerospace use
применение в управлении	managerial application
Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов	Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme)
применение дистанционного манипулятора в космосе	applications of remote manipulators in space
применение для исследования Земли	Earth-oriented application
применение для исследования земных ресурсов	Earth-oriented application
применение комбинированного режима работы ДУ	mixed-mode application (на двух видах горючего)
Применение космической коммуникационной техники	Space Communications Technology Applications project (ITU; СПЕЙСКОМ)
применение космической техники в целях просвещения	application of space technology for education (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.)
применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи	space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief
применение подобных моделей для определения распределения напряжений	model analysis of structures
применение привязных систем в космосе	tether applications in space
применение ракет в ПВО	air-defense missilery
применение ступенчатой схемы	separation
применение ступенчатой схемы	staging
применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата	Saturn application singlestage-to-orbit
применение ЭВМ в интерактивном режиме	interactive computer application
применение ЭЦВМ для аэродинамического моделирования	numerical aerodynamic simulation facility
Группа экспертов по применению космической техники в авиации	Application of Space Techniques Relating to Aviation (АСТРА; ИКАО)
Про применения дистанционного зондирования в геологии	Geological Applications of Remote Sensing programme (UNESCO; ГАРС)
прогибание подложки ТЗП многократного применения	RSI substrate deflection
прогибание подстилающей поверхности ТЗП многократного применения	RSI substrate deflection
программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве	aerospace nuclear safety program
программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта	Mars rover and sample return
программа комплексного применения активных систем управления	integrated application of active controls
программа обеспечения гарантированной возможности применения многоразового транспортного космического корабля	assured shuttle availability
Программа ООН по применению космической техники	United Nations Space Applications Programme
Программа ООН по применению космической техники	United Nations Programme on Space Applications
Программа по микрогравитологии и её применению	Microgravity Science and Applications programme
Программа ООН по применению космической техники	Programme on Space Applications
программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго	Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC)
Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения	United States Earth Science and Applications programme
программа создания электронно-вычислительной машины авиационно-космического применения	aerospace computer program
Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах	Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике)
проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу	space transport and reentry tests (project)
промышленное освоение космоса с применением МТКК, носителей большой грузоподъёмности и МТА	shuttle/HLLV/OTV space industrialization
промышленное освоение космоса с применением носителей на основе компонентов МТКК	shuttle derived vehicle space industrialization
пусковое укрытие для боевого применения ракет	operational shelter
Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов	Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу)
радиография с применением высокого напряжения	high-voltage radiography
разгонщик многократного применения	returnable booster
разгонщик многократного применения	recoverable booster
ракета многократного применения	nonexpendable missile
ракета однократного применения	one-shot missile
ракета одноразового применения	expendable rocket
ракета одноразового применения	nonrecoverable missile
ракета одноразового применения	one-shot rocket
ракета одноразового применения	nonrecoverable rocket
ракета одноразового применения	expendable missile
ракетный двигатель многоразового применения	reusable rocket engine
ракетный двигатель одноразового применения	single-shot rocket engine
ракетный двигатель одноразового применения	one-shot rocket engine
рассчитанный на применение в любое время суток	around-the-clock
рассчитанный на применение вычислительной машины	computer-oriented
тепловое расширение ТЗП многократного применения	RSI expansion
Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе	Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО)
Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития	Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP)
Региональная программа применения космической техники	Regional Space Applications Programme (ESCAP; ЭСКАТО)
Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана	United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986)
Региональные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для государств – членов	United Nations Regional Training Course on Remote Sensing Applications for the benefit of ECLAC Member States (1994; ЭКЛАК)
Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов	FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources
Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве	FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery (1992)
Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов	the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994)
Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов	United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994)
Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды"	FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" (1991)
Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий	United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications
1990) Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi
Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi, 1990)
1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды	Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi
Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды	Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989)
режим сушки ТЗП многократного применения	RSI drying mode
РН многократного применения	nonexpandable booster
РН многократного применения	recoverable launch vehicle
РН одноразового применения	expendable booster
Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий	United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991)
Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы	Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis
сигнал об окончании участка возможного применения катапультируемых кресел	negative seats call
силовая установка одноразового применения	one-shot power plant
Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды	United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994)
Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле	Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz (1995)
Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды	Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989)
Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий	ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation
система внешнего ТЗП многократного применения	reusable external insulation system
система крепления ТЗП многократного применения	RSI attachment system
система многоразового многократного применения	reusable system
система многоразового транспортного космического корабля и космических транспортных средств многократного применения	space shuttle and space station (system)
система спасения с применением авторатирующего крыла	rotary wing recovery system
система спасения с применением авторатирующего ротора	rotary wing recovery system
система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора	RSI/strain isolator thermal protection system
система теплозащиты многократного применения	reusable thermal protection system
система теплозащиты многократного применения	RSI system
система теплозащиты многократного применения	reusable insulation system
система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных панелях	subpanel-mounted RSI TPS system
система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных подложках	subpanel-mounted RSI TPS system
слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	AFRSI layer
Совет по космической науке и её применению	Space Science and Space Applications Board (USA)
Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов	ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications
1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur
Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989
1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva
Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991
Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения	United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia
Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки	Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA
Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах	joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries
соответствие условиям применения с самолёта-носителя	carriageability
сотовая конструкция с низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected honeycomb
Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством	Special Session on Space Technology for Agricultural Management (1991 Congress, Canada)
способность к применению	adaptability
Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения	Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications
спутник военного применения	military applications satellite
стартовое укрытие для боевого применения ракет	tactical launching shelter
стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения	reusable ballistic booster
стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска	reusable ballistic booster
стенд одноразового применения	expendable stand
Стратегия получения и применения данных наблюдения Земли	Earth Observation Data Policy
стратегия применения ракет с ядерными зарядами	missile nuclear force strategy
стратегия применения ракетно-ядерных сил	missile nuclear force strategy
Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития	Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development
стык ТЗП многократного применения и абляционного материала	RSI/ablator joint
схема многократного применения	reusable configuration
сценарий применения	operation configuration
тактика применения зенитных ракет	antiaircraft missiles tactics
тактика применения ракет класса воздух-воздух	air-to-air tactics
тактика применения управляемых ракет	guided missile tactics
телеуправляемый самолёт одноразового применения	expendable drone
тепловые характеристики ТЗП многократного применения	RSI thermal performance
керамическая теплозащитная плитка многократного применения	shuttle-type tile
теплозащитная плитка многократного применения	reusable tile
теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс	Nomex felt reusable surface insulation
теплопроводность ТЗП многократного применения	RSI conduction
техника изготовления ТЗП многократного применения	RSI technology
плиточное керамическое ТЗП многократного применения МВКА	shuttle reusable surface insulation
ТЗП с длительным циклом многократного применения	long reuse TPS insulation
ТЗП с кратковременным циклом многократного применения	short reuse TPS insulation
топливный бак многократно о применения	multicycle reuse tank
топливо, изготовленное выдавливанием без применения летучего вещества	solventless-processed propellant
точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation point
траектория ОС, обеспечиваемая ТЗП многократного применения	RSI trajectory
траектория с применением манёвра	maneuverable path
транспортная космическая система многоразового применения	reusable orbital transport system
узлы многократного применения	reusable hardover
узлы одноразового применения	expendable hardover
универсальный блок космического аппарата многократного применения	universal reusable spacecraft assembly
Управление космической науки и её применения	Office of Space Science and Applications (NASA)
управление с применением цифровой вычислительной машины	digital computer control
упрочнение клеевого соединения высокотемпературного ТЗП многократного применения	HRSI densification
упрочнение клеевого соединения низкотемпературного ТЗП многократного применения	LRSI densification
условия боевого применения	operational condition
усовершенствованная гибкая система теплозащиты многократного применения	AFRSI system
устройство одноразового применения	single-shot device
устройство одноразового применения	one-shot device
устройство одноразового применения со спасением наиболее ценной части	partial throw-away device
Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в агрометеорологии и гидрологии	the United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on the Applications of Remote Sensing in Agrometeorological and Hydrological Studies
Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды	the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995)
Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды	the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993)
Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке	United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon (1995)
Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры	United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal (1993)
Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования	United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications (1994)
Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development
Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве	United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries (1979)
Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов	Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis (1987)
учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев	FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992)
Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования	United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing (1994)
Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития	United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development
фюзеляж с гибким ТЗП многократного применения	FRSI-protected fuselage
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body
фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения	RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body
фюзеляж с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected fuselage
фюзеляж с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSL-protected fuselage
фюзеляж с ТЗП многократного применения	RSI-protected fuselage
фюзеляж с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AFRSI-protected fuselage
хвостовой подфюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected aft body flap
хвостовой фюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected aft body flap
Целевой фонд Программы по применению космической техники	Space Applications Programme Trust Fund (United Nations)
Центр по прикладному применению дистанционного зондирования	National Remote Sensing Applications Centre (Pakistan, RESACENT; РЕСАЦЕНТ)
Центр по применению космической техники	Space Applications Centre (Ahmedabad, India; Ахмадабад, Индия)
Центр по применению спутниковых систем	Satellite Applications Centre (South Africa)
Центр промышленного применения	Industrial Applications Centers (NASA)
цикл многократного применения	reusable operation cycle
цикл сушки ТЗП многократного применения	RSI drying cycle
цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения	RSI-protected cylinder
цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения	reusable TPS-protected cylinder
шахта с крепью, возведённой с применением подвижных форм	slip-forming silo
шашка, отформованная без применения растворителя	solventless-processed grain
шероховатость высокотемпературного ТЗП многократного применения	HRSI roughness
шероховатость гибкого ТЗП многократного применения	FRSI roughness
шероховатость низкотемпературного ТЗП многократного применения	LRSI roughness
шероховатость ТЗП многократного применения вследствие межплиточных зазоров	RSI gap roughness
шероховатость усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применений	AFRSI roughness
штамповка без применения растворителя	solventless process
штамповка с применением растворителя	solvent process
штамповка твёрдого ракетного топлива без применения растворителя	solventless process
штамповка твёрдого ракетного топлива с применением растворителя	solvent process
штыри для крепления ТЗП многократного применения	RSI supports
Эксперт ООН по применению космической техники	United Nations Expert on Space Applications
Эксперт по применению космической техники	Expert on Space Applications