Terms for subject Astronautics containing приводы

Russian	English
аварийный привод	standby actuation
аварийный привод от резервной системы	backup emergency actuation
авиагоризонт с вакуумным приводом ротора	vacuum-driven gyro horizon
авиагоризонт с вакуумным приводом ротора	vacuum-operated gyro horizon
АДТ с конденсаторной системой привода	capacitance driven tunnel
азимутально-угломестный привод	azel drive
азимутальный привод	azimuth drive assembly
азимутальный привод	az drive
амортизатор-привод	moveable attenuator
антенный привод	antenna drive
аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя	rocket-powered wind tunnel
блок дистанционного управления угломестным приводом	elevating remote control unit
блок силового привода	actuator package
блок силовых приводов поворотного сопла	nozzle actuator group
блок управления приводом герметизации стыка	structural latch drive control unit
блок управления приводом защёлок	capture latch drive control unit
блок управления приводом стыковочного механизма	guide ring extend
блок электрогидравлических силовых приводов	electro-hydraulic servo unit
блок электрогидравлического силового привода	electro-hydraulic actuator package
блок электроники привода двигателя	motor drive electronics
вентилятор, вращаемый турбиной с ракетным приводом	rocket-powered turbine-driven fan
вентилятор турборакетного двигателя с приводом от ТНА основного ЖРД МТКК	SSME turbopump-driven fan
вертикальный привод	elevation drive unit
винтовой привод	screw jack actuator
включение привода на втягивание кольца	ring retraction actuator ON
включение привода на выдвижение кольца	ring extend actuator ON
время срабатывания силового привода	actuator response time
вспомогательная подсистема силового привода	auxiliary power unit subsystem
вспомогательный силовой привод	secondary actuator
вычислитель контроля и управления приводами	actuator drive and monitor computer
газ для привода ТНА	turbopump drive gas (es)
газ для привода ТНА	turbine drive gas (es)
газогенератор силового привода	servo gas generator
газы для привода ТНА	turbopump drive gas (es)
газы для привода ТНА	turbine drive gas (es)
генератор с приводом от ветрянки	windmill-driven generator
генератор с приводом от ветрянки	windmill generator
генератор с приводом от дизеля	diesel-engine driven generator
гидравлический привод	hydraulic action
гидравлический привод пусковой установки	launcher hydraulic system
гидравлический привод управления	hydraulic steering system
гидравлический силовой привод	hydraulic actuator
гидроаккумулятор привода створки отсека	door servodyne accumulator (шасси)
гидромеханический силовой привод	hydromechanical actuator
гидромеханический привод	hydromechanical actuator (ssn)
гидромеханический силовой привод	hydromechanical actuator (ssn)
гироскоп с вакуумным приводом ротора	vacuum-driven gyroscope
гироскоп с воздушным приводом	air-drive gyroscope
гироскоп с газовым приводом	gas-driven gyroscope
гироскоп с пиротехническим привода ротора	cordite-driven gyroscope
гироскоп с реактивным приводом ротора	jet-reaction gyroscope
горизонтальный привод	roll drive unit
давление в силовом приводе сопла	nozzle control unit pressure
датчик обратной связи следящего силового привода	actuator feedback transducer
двигатель Скрэгга с импульсным приводом диска рабочего колеса турбины	Scragg orbital dick impulse
двойной гидравлический силовой цилиндр привода элерона	aileron twin hydraulic jack
диагональный привод	cross-elevation drive unit
дистанционное управление угломестным приводом	elevating remote control
дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока	dc-motor-driven remote switch
ЖРД с приводом турбонасосного агрегата газом	bleedoff rocket engine
задвижка с приводом от электродвигателя	motor-driven latch
замок с приводом от электродвигателя	motor-driven latch
запаздывание силового привода	actuator response time
исполнительный привод	servo driver
источник питания для привода агрегатов	accessory power supply
камера штока силового привода	actuator ram spool
канал привода	actuator channel
клапан с гидравлическим приводом	hydraulically actuated valve
клапан с пневматическим приводом	pneumatic-actuated valve
клапан с приводом от электродвигателя	motor-driven valve
клапан с приводом от электродвигателя	motor-operated valve
клапан с приводом от электродвигателя на переменном токе	ac motor-operated valve
командный сигнал к приводам элевонов	elevon command signal
координированный привод	coordinated drive
корневой привод	root drive
макетный образец рулевого привода	model flight control actuator
механизм привода	driving device
механизм привода створок ОПН	payload-bay-door-actuating mechanism
механизм с приводом от мембраны	diaphragm-operating mechanism
механизм силового привода	actuator mechanism
механический привод	mechanical power
механический силовой привод	mechanical actuator
механический привод	mechanical actuation
мотор угломестного привода	elevating motor
мощность, затрачиваемая на привод топливных насосов	propellant-pump power
мощность привода	actuator power
нагрузки от силовых приводов	actuator loads
напряжение питания привода с кварцевой стабилизацией	crystal drive voltage
насос с приводом скоростным напором воздуха	ram-air pump
непосредственное управление приводом	direct drive control (ДМ)
обратный привод	return
основной силовой привод	primary actuator
ось азимутального привода	azimuth-drive shaft
переключающий клапан силового привода аэродинамической поверхности	aerosurface actuator switching valve
перемещение шарнира ДМ силовым приводом	joint actuation
перепад давлений во вспомогательном контуре гидроцилиндра привода элевона	elevon ram linear secondary differential pressure
перепад давления в контуре привода	linear differential pressure
пиротехнический силовой привод	pyrotechnic actuator
питание шин привода герметизации стыка	structural latch actuator power bus
питание шин привода защёлок кольца	guide ring actuator power bus
плата с соленоидным приводом	solenoid driver card
пневматический привод	pneumatic action
пневматический силовой привод	pneumatic jack
пневматический силовой привод	pneumatic actuator
пороховой аккумулятор давления для силового привода	servo gas generator
поршневой привод	piston-type actuator
поршневой силовой привод	piston-type actuator
потенциометр с приводом от следящей системы	servo-driven potentiometer
преобразователь команд для силовых приводов	driver
преобразователь команд для силовых приводов поворота вектора тяги	thrust vector control driver
силовой привод аэродинамической поверхности	aerosurface actuator
привод вращения	rotator
привод вращения	az drive
привод вращения антенны	rotator
привод вращения антенны	antenna drive
привод вращения антенны по азимуту	azimuth drive
привод вращения антенны по азимуту	az drive
привод вращения антенны по углу места	el drive
привод вращения по азимуту	azimuth drive
привод вращения по углу места	el drive
привод вручную	manual operation
привод высокого давления	high-pressure drive
привод газового руля	vane actuation system
привод газового руля	vane actuator
привод газового руля	jet vane actuator
привод герметизации стыка	interface sealing drive
привод головки самонаведения	seeker drive
привод двигателя	motor drive
привод двойного действия	double-acting actuator
привод дистанционного управления	remote-control gear
привод закрытия стыка	interface closing actuator
привод замка убранного положения	uplock actuator (шасси)
привод замка убранного положения шасси	landing gear uplock actuator
привод защёлок	latch drive
привод защёлок кольца	ring latch actuator
привод карданного подвеса	gimbal actuator (двигателя)
привод качания гидравлический	hydraulic gimbaling (niu)
привод коммутатора	sampler drive
привод крыла	wing actuator
привод маслонасоса системы смазки	lube pump drive (ВСУ)
привод механизма перемотки плёнки	film drive
привод модулятора	reticle drive
привод оптического модулятора	reticle drive
привод от одного двигателя	single-motor operation
привод от одного электродвигателя	single-motor operation
привод отклонения сопла в поперечной плоскости	rock actuator
привод отклонения сопла в продольной плоскости	tilt actuator
силовой привод поверхности управления	control actuator
силовой привод поверхности управления	control-surface actuator
привод поверхности управления	control-surface actuator
привод поверхности управления	control actuator
привод поворотного крыла	wing actuator
привод поворотного сопла	nozzle actuator
привод поворотной камеры сгорания	chamber gimbaling actuator
привод развёртывания и ориентации	deployment and orientation drive
привод раскрытия	opening drive
привод регулятора тяги	thrust control actuator (iBykov)
привод руля направления	rudder drive
силовой привод с вращательным движением исполнительного механизма	rotary actuator
силовой привод с линейным перемещением штока	linear actuator
привод с шариковыми винтами	ball screw actuator
привод слежения	tracking drive
Привод солнечной батареи	SADA (Solar Array Drive Assembly Alex_Joker)
силовой привод сопла	nozzle actuator
привод сопла	nozzle actuator
привод створки отсека	door servodyne (шасси)
привод стягивания	retracting actuator (при стыковке)
привод ТНА	turbopump drive
привод упоров гнезда	drogue stops drive
привод управляющего стержня	control-rod drive
привод шарнирно подвешенного двигателя	gimbaling actuator
силовой привод элерона-закрылка	flaperon actuator
приводы стягивания	retracting actuator
проверка силовых приводов	actuator test
ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата	bleed-gas turborocket power plant
ракетный двигатель для привода несущего винта	rotor rocket
ракетный двигатель для привода несущего винта	rocket-on-rotor
реактивный привод	jet-drive
реактивный привод	jet drive
реверсивный привод	double-acting actuator
режим непосредственного привода	direct-drive mode (ДМ)
режим ручного привода	manual drive mode (ДМ)
режим управления приводом по основному каналу	prime channel drive mode
режим управления резервным приводом	backup drive mode (ДМ)
резервированный силовой привод	redundant actuator
резервное управление приводом	backup drive control (ДМ)
резервный привод	backup drive (ДМ)
резервный привод	standby actuation
рулевой привод	actuator
рулевой привод	TVC actuator (TVC stands for "thrust vector control" m_mahalingam)
рулевой привод	gimbal actuator (m_mahalingam)
рулевой привод	flight control system effector
рулевой привод	control-surface actuator
ручной привод относительно одного шарнира	manual single-joint drive (ДМ)
с приводом от пиротехнического устройства	explosive-operated
силовой гидравлический привод	ram
силовой привод	servounit
силовой привод	actuation unit
силовой привод	driving device
силовой привод	power control
силовой привод	power unit
силовой привод	jack
силовой привод	servo unit
силовой привод	driver
силовой привод	actuating unit
силовой привод газового руля	vane actuator
силовой привод газового руля	jet vane actuator
силовой привод двойного действия	double-acting actuator
силовой привод закрылка	flap jack
силовой привод канала крена	roll-control actuator
силовой привод канала крена	roll actuator
силовой привод канала рыскания	yaw-control actuator
силовой привод канала рыскания	yaw actuator
силовой привод канала тангажа	pitch-control actuator
силовой привод канала тангажа	pitch actuator
силовой привод канала управления по крену	roll-control actuator
силовой привод канала управления по крену	roll actuator
силовой привод канала управления по рысканию	yaw-control actuator
силовой привод канала управления по рысканию	yaw actuator
силовой привод канала управления по тангажу	pitch-control actuator
силовой привод канала управления по тангажу	pitch actuator
силовой привод координатора цели	homing eye servo
силовой привод крыла	wing actuator
силовой привод поверхности управления	control-surface actuator
силовой привод поверхности управления	control actuator
силовой привод поворотного крыла	wing actuator
силовой привод поворотного сопла	nozzle actuator
силовой привод, работающий на горячем газе	hot gas servo
силовой привод руля	fin servo
силовой привод руля управления ЛА	flying control jack
силовой привод с винтовым механизмом	screwjack ram
силовой привод с воздушным аккумулятором давления	stored gas servo
силовой привод с пороховым аккумулятором давления	hot gas servo
силовой привод системы управления	control servo
силовой привод системы управления	control power unit
силовой привод сопла	nozzle actuator
силовой привод шарнира	joint actuator (ДМ)
силовой привод шарнирно подвешенного двигателя	gimbaling actuator
силовой цилиндр привода пламеотражателя	deflector actuating jack
силовой цилиндр привода сопла	nozzle actuating jack
силовой цилиндр привода створок	door jack
силовые приводы ПГО	canard actuators
система поочерёдного привода шарниров	joint-by-joint drive system (ДМ)
система привода	actuating system
система привода газового руля	jet vane actuation system
система с гидравлическим приводом	hydraulic actuation system
система силовых приводов	actuating system
система управления азимутальным приводом пусковой установки	launcher azimuth control system
система электрических силовых приводов	power-by-wire system
система электродистанционных силовых приводов	power-by-wire system
скоростной мотор привода антенны	slewing motor
согласующее устройство в цепи силового привода шарнира	joint power conditioner (ДМ)
создавать давление в гидросистеме рулевых приводов	power the control
соленоидный привод	solenoid action
створка грузового отсека с гидравлическим приводом	hydraulically-operated door
створка грузового отсека с электромеханическим приводом	electromechanically-operated door
строенный автономный привод	triple integrated actuator
тахометр двигателя привода шарнира	joint motor tachometer (ДМ)
тахометр электродвигателя привода шарнира	joint motor tachometer (ДМ)
трубопровод привода блока дренажных клапанов	vent valve actuation line
трубопровод привода блока дренажных клапанов от наземной системы	vent valve ground actuation line
турбина с пневматическим приводом	air-driven turbine
турбина с приводом выхлопными газами	jet-immersion turbine
турбина с приводом выхлопными газами	exhaust-driven turbine
турбина с приводом выхлопными газами	blast turbine
турбина с приводом горячим газом	bleed-gas turbine
турбина с приводом сжатым воздухом	bleed air turbine
турбина с ракетным приводом	rocket-powered turbine
турбогенератор с гидравлическим приводом	hydraulic turboalternator
турбогидравлический привод	turbohydraulic actuator
турбомеханический привод	turbomechanical actuator
турбонасос с приводом от набегающего потока воздуха	air-turbine pump
угломестный привод	elevation drive
угломестный привод	el drive
угломестный привод антенны	el drive
угломестный привод антенны	antenna elevation head
узел крепления силового привода	actuator support
узел крепления силового привода	spring pickup
узел привода поверхностей управления	control-surface actuator assembly
узел привода поверхности управления	control-surface assembly
узел привода поворотного крыла	wing actuator group
узел рулевого привода	control-surface assembly
узел силового привода	actuator assembly
узел силового привода замка	latch power drive unit (панели радиатора)
управление вектором тяги с помощью силового привода	actuator thrust vector control (карданного подвеса двигателя)
управление вектором тяги с помощью силового привода карданного подвеса	gimbal actuator thrust vector control (двигателя)
управление приводом защёлок	capture latch drive control
управление с помощью гидравлического силового привода	hydraulic sleeting
усилие силового привода	actuator force
усилитель привода	drive amplifier (ДМ)
усилитель привода ДМ с электродвигателем	motor drive amplifier
фиксатор с приводом от электродвигателя	motor-driven latch
частотная характеристика силового привода	actuator response time
шарнир крепления силового привода	spring pickup
шарнир с приводом	power hinge
шарнир с электромеханическим приводом	electromechanically-powered hinge
шестерёнчатый привод концевого захвата	end effector drive train (ДМ)
шестерёнчатый привод шарнира	joint drive train (ДМ)
шины привода стыковочного механизма	guide ring mechanism actuator power bus
шток гидравлического цилиндра силового привода элевона	elevon servoactuator ram
шток силового привода	actuator ram
шток силового гидравлического привода	ram
электрический силовой привод	power-by-wire
электрический силовой привод	power-by-wire actuator
электрогидравлический силовой привод	electrohydraulic actuator
электрогидравлический силовой привод	electrohydraulic actuator
электродистанционный привод	electric actuator (ssn)
электродистанционный силовой привод	power-by-wire actuator
электродистанционный силовой привод	power-by-wire
электродистанционный силовой привод	electric actuator (ssn)
электромагнитный привод	solenoid action
электромеханический силовой привод	electromechanical actuator
электромеханический силовой привод	electromechanical actuator (ssn)
электромеханический силовой привод	electro-mechanical actuator