Terms for subject Astronautics containing при

Russian	French
абляция при высоком давлении	ablation à haute pression
абляция при гиперзвуковом обтекании	ablation hypersonique
авария при взлёте	accident au décollage
авария при запуске	accident au décollage
авария при посадке	accident d'atterrissage
автоматическое управление при возвращении в атмосферу	guidage automatique de rentrée
видимость при выведении спутника на орбиту	visibilité à l'injection du satellite
выигрыш при предварительной коррекции	gain de préaccentuation
выигрыш при суммировании	gain de combinaison
горение при постоянном давлении	combustion sous pression constante
горение при постоянном давлении	combustion à pression constante
горение при постоянном давлении	combustion en plateau
дегазация вакуумной системы разогревом стенок при откачке газа	flambage
дегазация вакуумной системы разогревом стенок при откачке газа	dégazage à la flamme
декоммутация при приёме	décommutation à la réception
затухание волк при распространении	affaiblissement de propagation
излучение при гиперболических переходах	émission par transitions hyperboliques
излучение при свободно-свободных переходах	émission par transitions hyperboliques
изменение физического параметра при изменении температуры	dérive thermique
импульс при догорании	impulsion résiduelle
импульс при догорании	impulsion rémanente
испытание на устойчивость ЛА при фиксированном положении ручки управления	épreuve de stabilité commandée
испытание, при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию	essai uniforme
испытания при плавном включении	essais de mise sous tension graduelle
кислородная система с подачей газа только при вдохе	système à la demande
кислородная система с подачей газа только при вдохе	circuit d'oxygène à la demande
кислородное оборудование для дыхания при повышенном давлении	circuit d'oxygène sous pression à la demande
коррозионное испытание при нагреве	essai de corrosion à chaud
коэффициент вязкости при турбулентности потока	coefficient de viscosité turbulente
коэффициент нагрузки при статических испытаниях	coefficient d'essai statique
коэффициент теплового расширения при постоянном давлении	coefficient de dilatation à pression constante
коэффициент теплового расширения при постоянном объёме	coefficient de dilatation à volume constant
коэффициент усиления при суммировании	gain de combinaison
маневрирование при управлении ЛА	manœuvre de pilotage
наведение при помощи электронных средств	guidage électronique
нагрузка при запуске	effort au lancement
нагрузки при возвращении в атмосферу	efforts de récupération
наддув баков с помощью газов, выделяемых при химической реакции	mise sur pression par réaction chimique
намечать манёвры для спасения при несчастном случае	repérer les manœuvres de secours en cas d'incident
напряжение при разрыве	effort d'arrachement (напр. обшивки)
начальные данные при пуске	information de lancement
образец для испытания на коррозионную стойкость при высоких температурах	éprouvette de corrosion à chaud
окно для наблюдения при сближении	fenêtre de rendez-vous
определять манёвры для спасения при несчастном случае	repérer les manœuvres de secours en cas d'incident
ориентация при посадке	attitude d'atterrissage
отсчёт времени готовности при подготовке к запуску	compte à rebours (ракеты)
отсчёт при измерении	relevé de mesure
ошибка при испытании	erreur dans le test
ошибка при передаче	erreur de transmission
ошибка при подключении	erreur de connexion
перегрузка при стыковке	accélération à l'impact
перегрузки при испытании на вибрации со спектром белого шума	spécifications d'essai en bruit blanc
положение КА при движении по орбите	attitude en orbite
положение при посадке	attitude d'atterrissage
последовательность операций при включении тормозной двигательной установки	séquence de freinage par rétrofusée
потери при поляризации	pertes de la polarisation
потеря при передаче	perte par transmission
потеря напр. энергии при распространении	perte de propagation (волн)
пределы значений параметров при гиперзвуковых скоростях	limites hypersoniques
при возрастающем числе оборотов	à vitesse croissante
прочность при ударных перегрузках	résistance aux charges dynamiques
работа при высоком уровне излучения	opération à haute activité
работа при любых условиях	fonctionnement tout-temps (облачного покрова)
радиовидимость при выведении спутника на орбиту	visibilité à l'injection du satellite
режим работы сопла ракетного двигателя при равенстве давлений исходящих газов и окружающей среды	adaptation d'une tuyère
сжатие при помощи системы предсказания нулевого порядка	compression ZOP
скорость при возвращении в атмосферу	vitesse de rentrée
скорость спускаемого аппарата при приземлении	vitesse d'atterrissage
скорость при уборке	vitesse de rentrée (напр. закрылков)
скорость удара при посадке	vitesse de choc d'atterrissage
сопротивление при входе КА в атмосферу	traînée de prise d'air
соударение при стыковке	choc d'accostage
спуск при наличии подъёмной силы	descente en vol plané
сталь, устойчивая при низких температурах	acier cryotechnique
стерилизация при предельных температурах	stérilisation aux températures extrêmes
температура наружной поверхности при адиабатическом торможении	température de paroi adiabatique
тепловой цикл при постоянном давлении	cycle à pression constante
тепловой цикл при постоянном объёме	cycle à volume constant
термостойкость при высоких температурах	tenue en température plus élevée (напр. оболочек шаров-монгольфьеров)
толщина пограничного слоя при безотрывном обтекании	épaisseur des couches de collage
траектория возвращения на Землю при полном отказе двигателей	trajectoire de libre retour
траектория полёта при наведении методом совмещения	courbe des points alignés
траектория полёта при наведении методом трёх точек	courbe des points alignés
требования при проведении испытаний	limites d'essais
угловое смещение при слежении	erreur angulaire de poursuite
угол наклона траектории при наборе высоты	angle de montée
угол наклона траектории при пуске	angle de lancement
удар о землю при посадке	emboutissage au sol
управление при помощи ЭВМ	commande par machine à calculer
ускорение при взлёте	accélération au décollage
ускорение при запуске	accélération initiale (ракеты)
ускорение при запуске	accélération au décollage
условия при высоких перегрузках	conditions de gravité élevée
условная земная мощность при максимальном наддуве нагнетателя	équivalent de puissance
установка для испытаний на выносливость при высоких температурах	installation d'essais de fatigue thermique
устойчивость при блокированном управлении	stabilité avec commande bloquée
устойчивость при свободном управлении	stabilité avec commande libre
участок полёта КА, ракеты при работающих двигателях	phase propulsive
участок полёта КА, ракеты при работающих двигателях	phase propulsée
шум при неустойчивом горении с низкой частотой вибрации	grondement
энергия при возвращении в атмосферу	énergie de rentrée