Terms for subject Astronautics containing пребывание

Russian	English
возможность длительного пребывания на орбите	long-duration orbital capability
временное пребывание в космосе	space sojourn
временное пребывание на орбите	orbital sojourn
время пребывания	period of contact
время пребывания в сопле	residence time in the nozzle
время пребывания в тени	eclipse time
время пребывания в убежище	sheltering time
время пребывания на орбите	orbital lifetime
время пребывания на орбите	orbit stay time
время пребывания на орбите	orbital time
время пребывания на орбите	on-orbit stay time
время пребывания на орбите	stay time in orbit
время пребывания на орбите	orbit time
время пребывания на эклиптике	time in eclipse
время пребывания продуктов сгорания в сопле	residence time in the nozzle
время пребывания экипажа космической станции за бортом	crew off-station time
длительность пребывания на орбите	orbital lifetime
длительность пребывания на орбите	orbit lifetime
долговременное пребывание	stay of long duration
доработки с целью продления пребывания в космическом полете	duration-extension modifications
зона ограниченного пребывания	restricted stay area
капсула для однодневного пребывания на орбите	one-day capsule
КЛА для длительного пребывания на Луне	lunar extended stay spacecraft
лунный скафандр для пребывания вне	extravehicular lunar suit
Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе	International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO, 1968)
1968) Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе	International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO
непродолжительное пребывание космической станции на орбите	short space station in-orbit mission
орбита для длительного пребывания	long life orbit (КА)
орбита для кратковременного пребывания	short life orbit (КА)
период пребывания вблизи планеты	stay period near planet
период пребывания на освещённой Солнцем стороне Земли	daylight period
пребывание в невесомости	exposure to weightlessness
пребывание космической станции на орбите установленное время	fixed-time space station orbital mission
приспособленность для длительного пребывания людей	habitability
приспособленность убежища для длительного пребывания людей	shelter habitability
программа исследования условий пребывания боевых расчётов	hard-base alert program
продолжительность пребывания в воздухе	airborne time
продолжительность пребывания на орбите	on-orbit life
продолжительность пребывания на орбите	orbital lifetime
продолжительность пребывания на орбите	orbit lifetime
ракета – спутник с долгим пребыванием на орбите	long-playing rocket
рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве	space stay record
рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве	space endurance record
рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве	manned space stay record
рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве	manned space endurance record