| Russian | English |
| базисный индексно-последовательный метод доступа | BISAM |
| базисный последовательный метод доступа | BSAM |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней | packet-tandem heavy lift vehicle |
| PH большой грузоподъёмности с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением | tandem heavy lift vehicle |
| БЦВМ параллельно-последовательного действия | parallel-serial digital computer |
| БЦВМ параллельно-последовательного действия | parallel-sequential digital computer |
| БЦВМ последовательного действия | serial digital computer |
| БЦВМ последовательного действия | sequential digital computer |
| вести последовательную запись | record serially |
| выведение при последовательной работе ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket series burn ascent |
| выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially insertion |
| выведение при последовательном сжигании двух видов горючего | series-burn ascent |
| выведение при последовательном сжигании двух видов горючего | sequential-burn ascent |
| выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней | series-burn ascent |
| выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней | sequential-burn ascent |
| двухступенчатая компоновка с последовательным расположением ступеней | two-stage tandem configuration |
| двухступенчатая схема с последовательным расположением ступеней | two-stage tandem configuration |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней | two-stage tandem winged system |
| двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней | two-stage tandem shuttle |
| ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel sequentially burn propulsion |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel staged combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode rocket engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staging propulsion system |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staged-combustion-cycle rocket engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staged-combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staged-burn engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-burn engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-burn engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-combustion engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequentially-combustion engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequentially-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequentially-burn engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series-burn engine |
| индексно-последовательный метод доступа | ISAM |
| индексно-последовательный метод доступа с очередями | qisam |
| комбинированная ДУ с последовательным ожиганием двух видов горючего | tandem-burn hybrid propulsion |
| комбинированная ДУ с последовательным режимом работы | tandem-burn hybrid propulsion |
| компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней | parallel-series configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней | packet-tandem configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | series configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательной работой ступеней | sequential configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | series configuration |
| компоновочная схема носителя с последовательным расположением ступеней | sequential configuration |
| концепции последовательного сжигания | series-burn concept (двух видов горючего) |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic concept |
| концепция ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas-generator series-burn concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged concept |
| концепция последовательного разделения ступеней | series-staged concept |
| концепция последовательного разделения ступеней | sequential-staged concept |
| концепция последовательного расположения ступеней | series-staged concept |
| концепция последовательного расположения ступеней | sequential-staged concept |
| концепция последовательного режима работы | staged-combustion concept (ЖРД на двух видах горючего) |
| концепция последовательного режима работы | staged-burn concept (ЖРД на двух видах горючего) |
| концепция последовательного сжигания | sequential-burn concept (двух видов горючего) |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего | series-burn dual-fuel concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего | sequential-burn dual-fuel concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с ГГ циклом | gas-generator series-burn concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged-combustion concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged-combustion series-burn concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged-burn concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-combustion series-burn concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-combustion concept |
| концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-burn concept |
| концепция последовательной работы ступеней | series-burn concept |
| концепция последовательной работы ступеней | sequential-burn concept |
| корпус, изготовленный методом последовательного осаждения | vapor-deposited case |
| корпус РДТТ, изготовленный методом последовательного осаждения | vapor-deposited case |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным последовательной работой ступеней | series-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным режимом работы | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequential-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с последовательным режимом работы | tandem-burning hybrid propulsion shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential configuration aerospace shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней | series-burn shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-burn shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательным разделением ступеней | series-staged shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательным разделением ступеней | sequential-staged shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней | series-staged shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-staged shuttle |
| двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential configuration aerospace shuttle |
| метод последовательной верхней релаксации | successive line overrelaxation method |
| метод последовательных испытаний | sequential testing technique |
| метод последовательных приближений | iteration method |
| метод последовательных разведений | sequential dilution assay |
| многосеточный метод с последовательным наложением сеток | multigrid mesh-embedding technique |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней | parallel burn/series staged shuttle |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей | parallel burn/series staged shuttle |
| набор высоты при последовательной работе ступеней | series-burn climb |
| набор высоты при последовательном сжигании | series-burn climb (двух видов горючего) |
| надёжность при последовательном резервировании | series reliability |
| накапливающий сумматор последовательного действия | serial accumulator |
| ракета носитель с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением | tandem-staged launcher |
| параллельный-последовательный | parallel/serial |
| ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 payload |
| полет с последовательным сжиганием | series-burn mission (двух видов горючего) |
| полет с последовательным сжиганием | sequential-burn mission (двух видов горючего) |
| поражение в результате нескольких последовательных попаданий | cumulative damage |
| поражение цели в результате нескольких последовательных попаданий | cumulative damage |
| последовательная вычислительная машина | sequential computer |
| последовательная вычислительная машина | consecutive computer |
| последовательная вычислительная машина | sequenced computer |
| последовательная запись | serial record |
| последовательная передача цветов | field sequential color |
| последовательная проверка | test sequence search |
| последовательная работа в первом и втором режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially operation (ДУ на двух видах горючего) |
| последовательная работа ВРД и ЖРД | airbreather/rocket propulsion series burn (комбинированной ДУ) |
| последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей | tandem chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ) |
| последовательная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем | hydrogen/HC engines series operation |
| последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially burn |
| последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines series burn (ОДУ) |
| последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's scries burn |
| последовательная работа ступеней | sequentially burning |
| последовательная стыковка | tandem docking |
| последовательная схема расположения | tandem configuration |
| последовательная техническая фотосъёмка | technical sequential photography |
| последовательное воспламенение | multistep ignition |
| последовательное воспламенение | multistage ignition |
| последовательное выполнение операций | sequencing |
| последовательное зажигание | train-type ignition |
| последовательное разделение разгонщика и ОС | sequential booster/orbiter staging |
| последовательное раскрытие аэродинамического тормоза | incremental speed brake opening |
| последовательное раскрытие воздушного тормоза | incremental speed brake opening |
| последовательное расположение | tandem arrangement |
| последовательное расположение | in-line combination (ступеней) |
| последовательное расположение | in-line cruciform |
| последовательное расположение | tandem combination (ступеней) |
| последовательное расположение | in-line arrangement |
| последовательное расположение нитей | sequential filament |
| последовательное расположение разгонщика и ОС | sequential booster/orbiter staging |
| последовательное расположение ракетных стартовых двигателей | tandem boost configuration |
| последовательное расположение ракетных ускорителей | tandem boost configuration |
| последовательное расположение ступеней | tandem staging |
| последовательное сжигание | sequentially burning (двух видов горючего) |
| последовательное соединение | tandem connection |
| последовательное фотографирование технических процессов | technical sequential photography |
| последовательные пуски | cumulative launches |
| последовательные пуски | cumulative firing |
| последовательные ступенчатые изменения | sequential stages |
| последовательный запуск | sequential firing |
| последовательный запуск | series firing |
| последовательный запуск | sequence starting |
| последовательный изгиб с выпрямлением при помощи прокатки | flexure rolling |
| последовательный метод доступа | sam |
| последовательный метод доступа с ключами | KSAM |
| последовательный накапливающий сумматор | serial accumulator |
| последовательный поиск неисправностей | test sequence search |
| последовательный пуск | ripple firing |
| последовательный пуск нескольких ракет через короткие интервалы | ripple fire |
| последовательный режим работы | staged combustion cycle (ЖРД на двух видах горючего) |
| последовательный режим работы ступеней | series burning mode |
| последовательный режим работы ступеней | series burn mode |
| последовательный файл | string file |
| поставленное в очередь индексно-последовательное представление | queued indexed sequential access method |
| принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle |
| программа последовательной проверки каждой выполненной команды | sequence checking routine |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы | dual-mode propulsion booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion booster |
| разгонщики с последовательным отделением | series staged boosters |
| разгонщики с последовательными посадками на V-образно расположенные ВПП | V-shaped runway landing boosters |
| ракета с последовательным расположением ступеней | tandem rocket |
| ракета с последовательным расположением ступеней | tandem missile |
| распространение путём ряда последовательных отражений от грунта | hop propagation |
| регистр последовательного управления | sequence control register |
| режим последовательного сжигания | series burning mode (двух видов горючего) |
| режим последовательного сжигания | series burn mode (двух видов горючего) |
| режим последовательного сжигания двух видов горючего | dual-fuel series-burn mode |
| РЛС с последовательным линейным сканированием луча | sequentially-lobed radar |
| РН с последовательным разделением ступеней | series staged boosters |
| PH с последовательным вертикальным расположением ступеней | vertically stacked launcher |
| с последовательным расположением | tandem |
| составная ракета с последовательным расположением ступеней | multistage tandem rocket |
| схема баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn arrangement |
| схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequential-burn arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged arrangement |
| схема последовательного действия | series circuit |
| схема, построенная по методу последовательных приближений | successive-approximations scheme |
| схема носителя с последовательной работой ступеней | series-burn arrangement |
| схема носителя с последовательной работой ступеней | sequential-burn arrangement |
| схема носителя с последовательным разделением ступеней | series-staging arrangement |
| схема носителя с последовательным разделением ступеней | sequential-staging arrangement |
| схема с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem-stack concept |
| схема носителя с последовательным расположением ступеней | series-staging arrangement |
| схема носителя с последовательным расположением ступеней | sequential-staging arrangement |
| счётное устройство последовательного действия | serial-computing machine |
| техника обеспечения последовательной стыковки | tandem docking technique |
| траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory |
| траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory |
