Terms for subject Astronautics containing помещение

Russian	English
быстроразборное чистовое помещение	quick-dismantle clean tent
виброизолированное помещение	shock-proof room
вспомогательное помещение для экипажа	auxiliary crew compartment
герметичное жилое помещение	air-tight living space
жилое помещение	living area
жилое помещение	habitual volume
заслонка в помещении	heat register
компоновка помещения для экипажа ОС	orbiter cabin arrangement
концепция строительства лунных жилых помещений	lunar housing concept
мобильное чистое помещение для проверки ПН	movable payload clean room
обогрев помещения для экипажа	crew compartment heating
передвижное чистое помещение для проверки ПН	movable payload clean room
перекрытие помещения	facility floor
персонал помещения для экипажа	"white room" crew
планировка помещения	floor plan
подстольное помещение	launch pad vault
подстольное помещение	underground bunker
подстольное помещение	under-the-table room
подстольное помещение	base of the launch pad
подстольное помещение	vault
помещение башни обслуживания для перехода экипажа в ОС МВКА	orbiter access white room
помещение в прочные герметизированные стартовые контейнеры	encapsulation
помещение группы обеспечения безопасного возвращения	recovery support room
помещение группы обеспечения спасения	recovery support room
помещение для анализа материалов	material review crib
помещение для баков	tank shelter
помещение для выдержки	holding cell (ГОСТ Р 56525-2015 Аппараты космические автоматические. Общие требования к транспортированию: После транспортирования КА в нетермостатируемом контейнере при температуре ниже 0°С, вскрывать контейнер разрешается только после выдержки его при температуре помещения в течение времени, указанного в КД на КА. muzungu)
помещение для дежурных расчётов	ready room
помещение для записывающей аппаратуры	recording room
помещение для контрольно-проверочного и пускового оборудования	equipment terminal
помещение для контрольно-проверочных работ	checkout room
помещение для переодевания	change room
помещение для персонала, проводящего испытания	observation room
помещение для пункта управления пуском	lcf installation
помещение для работ повышенной опасности	hazardous processing facility
помещение для регистрирующей аппаратуры	recording room
помещение для сборки ракеты-носителя	booster assembly building
помещение для топливных баков	tank room
помещение для хранения продуктов	food pantry (на борту ОС)
помещение для экипажа	deck
помещение для экипажа	flight compartment
помещение для экипажа	crew cabin
помещение для экипажа	cockpit
помещение для экипажа	cabin
помещение для экипажа	compartment
помещение для экипажа	bay
помещение КА в обтекатель	encapsulation
помещение командного пункта	operations room
помещение насосной станции	pump house
помещение общетехнического обеспечения	multipurpose support room
помещение ракет в прочные герметизированные стартовые контейнеры	encapsulation
помещение с аппаратурой управления двигателем	control house
помещение с каскадным размещением резервуаров	cascade room
помещение с многорядным размещением резервуаров	cascade room
помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима	environmental equipment room
помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима	environmental control room
помещение с регулируемыми параметрами среды	environmentally controlled room
помещение с сейсмической изоляцией	shock-proof room
помещение ЦУП со средствами обеспечения полёта	mission support room
помещение станции чистки агрегатов систем для жидкого топлива	white room
помещение узла связи	communication room
помещение управления полётом	flight control room (в ЦУП)
помещение центра управления пуском	tiring room
помещение центра управления пуском МТКК	shuttle firing room
помещение центра управления пуском	launch firing room
помещение штаба базы	base headquarters
система помещения захваченной манипулятором ПН	payload retrieval system (в ОПН)
спальное помещение	sleeping compartment
средняя секция помещения для экипажа	crew compartment mid deck
средняя секция помещения для экипажа	middeck area (ОС)
термостатируемое помещение	thermal control chamber
условия среды за пределами помещения	outdoor environment
чистое помещение	clean room (для обслуживания ПН)
чистое помещение	clean enclosure