Terms for subject Astronautics containing полно

Russian	English
большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	high-stagnation heat rate
в условиях полного отсутствия видимости	in solid IFR conditions
вес с полной нагрузкой	weight loaded
взлёт МВКА с полной загрузкой топливом	fully loaded vehicle takeoff
возможность полного отклонения двигателя в карданном подвесе	full-gimbal capability
возможность торможения до полной остановки	stopping capability (ЛА)
время одного полного оборота	period of rotation
время одного полного оборота	period of revolution
время одного полного оборота	orbital period
время одного полного оборота	complete revolution
время работы до полного износа	depreciation period
выполнять сближение с KA до полного израсходования топлива	carry the approach to the zero propellant level
высота в момент полного выгорания топлива	all-burnt altitude
высота в момент полного выгорания топлива	burnout altitude
выход на режим полной тяги	bootstrap
выход на режим полной тяги	bootstrap operation
ГГ с полным сгоранием топлива	fully-burned gas generator
градиент скорости в точке полного торможения потока	stagnation-point velocity gradient
гребёнка насадков полного давления	rake
гребёнка трубок полного и статического давления	Pitot static rake
давление полного торможения	stagnation pressure
давление полного торможения	impact pressure
датчик полного давления	total-pressure sensor
демонстрация полной интеграции бортового оборудования	total avionics integration demonstration
длина пробега до полной остановки	touchdown-to-stop distance
зона полного коксований	fully charring zone (ТЗП)
зона полного разрушения	lethal zone
зона полного торможения потока	TPS stagnation area
зона полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation area
изображение с полным разрешением / с высокой чёткостью	full-resolution images
импульс на единицу полного веса силовой установки	overall specific impulse
контролировать полный выпуск шасси	check wheels down
коэффициент полного сопротивления	total resistance coefficient
линия полного торможения потока у носка	leading-edge stagnation line (крыла)
МВКА с полным составом экипажа	fully-manned shuttle
момент полного выгорания ракетного топлива	all-burnt
момент полного выгорания топлива	all-burnt
момент полного выгорания топлива ступени	stage all burnt
насадок для измерения полного давления	pitot probe
насадок для измерения полного и статического давлений	pitot-static head
насадок полного давления	pitot tube bracket
насадок полного давления	pitot
насадок полного давления	pitot probe
насадок полного давления	impact tube
область критической точки полного торможения	stagnation-point region
область критической точки полного торможения	stagnation region
огневое испытание двигателя на полную продолжительность	full-duration firing
огневое испытание на полную продолжительность	full-duration firing
огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы	full-duration static firing
огневое стендовое испытание на режиме полной тяги	full-thrust static firing
ОС с полным составом экипажа	fully-manned orbiter
отношение полного веса ступени к весу полезной нагрузки	payload ratio
отношение суммарного импульса к полному объёму	impulse-volume ratio
отношение суммарного импульса к полному объёму	impulse-to-volume ratio
охват полной сферы	omnidirectional coverage
период полной изоляции от внешнего мира	buttoned-up period
пограничный слой вблизи критической точки полного торможения	stagnation-point boundary layer
подбор полных сопротивлений	impedance matching
полет по полной программе	entire flight
полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"	full ALSV/747 alert
полная вероятность поражения	final kill probability
полная взаимозаменяемость	complete interchangeability
полная детонация	high-order detonation
полная длина ракеты со стартовым ускорителем	combination length
полная заправка ракетным топливом	full load of propellant
полная излучательная способность	emissivity
полная кодовая последовательность	long code
полная Луна	full moon
полная маска	full face mask
полная масса	total mass
полная масса	gross mass
полная модель	full model
полная мощность	full output
полная нагрузка	overall loading
полная нагрузка	disposable load
полная нагрузка на корпус ракеты	overall missile body load
полная нутация	total nutation
полная освещённость, создаваемая Землёй	full-earth illumination
полная освещённость, создаваемая Луной	full-moon illumination
полная ошибка	accumulated error
полная перекачка ракетного топлива в воздухе	total aerial propellant transfer
полная перекачка ракетного топлива в МВКА от самолёта-заправщика	total aerial propellant transfer
полная полезная нагрузка	gross payload
полная полезная нагрузка, выводимая в космос	gross space payload
полная получаемая мощность	total received power
полная полётная масса	all-up mass
полная проверка	end-to-end test
полная проверка на функционирование	complete functional test
полная проводимость за счёт основных носителей	majority carrier admittance
полная проводимость за счёт поверхностной рекомбинации	surface recombination admittance
полная проводимость коллектора при разомкнутом входе	input-open-circuited collector
полная разборка	complete teardown
полная разрядка батареи	complete battery discharge
полная сила тяги	gross thrust
полная скорость	total velocity
полная скорость	space velocity
полная согласованность	integral consistency
полная степень	overall pressure ratio
полная теплопередача	total heat transfer
полная тяга	full thrust
полная тяга	full power
полная тяга	power-plant thrust
полная тяга	full output
полная функциональная проверка	full functional checkout
полное альбедо	integral albedo
полное атмосферное давление	atmospheric stagnation pressure (Александр Стерляжников)
полное воспламенение	complete inflammation
полное воспламенение	complete ignition
полное время предстартовой подготовки	launch minus time (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
полное время предстартовой подготовки	cumulative time to launch (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
полное выключение	final cutout
полное выключение	final cutoff
полное вырабатывание ракетного топлива	propellant depletion
полное давление	impact pressure
полное давление	ram pressure
полное давление	pressure total
полное давление	stagnation pressure
полное давление	pilot pressure
полное давление	dynamic pressure
полное давление на входе	fine pressure
полное израсходование ракетного топлива	propellant depletion
полное касательное напряжение	shear stress
полное лобовое сопротивление ОС и разгонщиков	overall orbiter-boosters drag
полное отражение воздушного нападения	complete abortion
полное отражение нападения	complete abortion
полное поражение атакующей цели	complete abortion
полное поражение цели	complete abortion
полное прекращение горения	complete extinction
полное прикрытие средствами ПВО	complete air defense coverage
полное расширение в сопле	complete nozzling
полное уничтожение	permanent denial
полное уничтожение	complete denial
полное ускорение	complex acceleration
полный вес	over-all weight
полный вес	gross weight
полный виток орбиты	full orbit
полный запас горючего	fuel capacity
полный запас ракетного топлива	propellant capacity
полный запас энергии	total energy level
полный контур управления	overall control loop
полный коэффициент корреляции	total correlation coefficient
полный коэффициент поглощения	total absorption coefficient
полный оборот	complete circuit
полный оборот Земли	full Earth revolution
полный оборот спутника	f'ull satellite rotation
полный остановка	dead stop
полный перечень чертежей	indentured drawing list
полный период задержки воспламенения	entire-time lag
полный стартовый вес	takeoff gross weight
полный тепловой потолок	integrated heated rate
полный термический кпд	overall thermal efficiency
полный удельный импульс	overall specific impulse
поражение цели, приводящее к её полному разрушению	c-kill
посадка при полном отсутствии видимости	zero-visibility landing
приёмник полного давления	pitot head
приёмник полного давления	pressure head
приёмник полного давления	total-pressure sensor
приёмник полного давления	ram-air intake
приёмник полного давления	Pitot tube
приёмник полного и статического давлений	Pitot tube
приёмник статического и полного давлений	pressure-static head
приёмник статического и полного давлений	pitot head
проверка по полной программе	end-to-end test
проверка работоспособности в полном объёме	integrated functional test
проверять полную исправность	check for good lights (по сигнальной лампе)
продолжительность работы двигателя до полного выгорания топлива	fuel endurance
продолжительность работы двигателя на полной мощности	full-flow endurance
продолжительность работы до полного выгорания топлива	fuel endurance
продолжительность работы на полной мощности	full-flow endurance
пуск с полным расходом топлива	fuel depletion flight
работа в условиях полной изоляции от внешнего мира	button-up operations
работа двигателя в течение полного расчётного времени	full-duration firing
работа двигателя с полной тягой	full-thrust operation
работа на полной мощности	full-throttle operation
работа ДУ на режиме полной тяги	full-thrust operation
работа с полной тягой	full-thrust operation
Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях	Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982
82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях	Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE
разность между полным и статическим давлениями	velocity head
ракетное топливо с полным сгоранием	fitly burned propellant
расстояние полного смешения	mixing length
реактор с полным перемешиванием	perfectly stirred reactor
режим полной тяги	main stage
режим полной тяги	full-thrust stage
система полного давления	pitot-pressure system
система полного и статического давления	pitot/static pressure system
система теплозащиты с полным разрушением материала	fully decomposing thermal protection system
система теплозащиты с полным уносом материала	fully decomposing thermal protection system
скорость в момент полного выгорания топлива	all-burnt speed
скорость в момент полного выгорания топлива	all-burnt velocity
скорость в момент полного выгорания топлива	burn-out velocity
слой полного коксования	fully-charring layer (ТЗП)
состояние полной выработки топлива	dry condition
состояние полной изоляции от внешнего мира	buttoned-up status
старт МВКА с полной загрузкой топливом	fully loaded vehicle takeoff
стендовое испытание ракеты в полной сборке с полной заправкой топливными компонентами, но без зажигания	wet-dress rehearsal (CopperKettle)
ступенчатый трансформатор полных сопротивлений	stepped-impedance transformer
тариф за полное обслуживание: перевозку, гостиницу и экскурсии	inclusive tour fare
температура полного критической точки	stagnation temperature
температура полного торможения	stagnation temperature
теплопередача в точке полного торможения	stagnation-point heat flux (потока)
точка в момент полного выгорания топлива	all-burnt point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	cutoff point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	burnout point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	all-burnout point
точка полного выгорания ракетного топлива	all-burnt
точка полного выгорания топлива ступени	stage all burnt
точка полного торможения потока с ТЗП	TPS stagnation point
точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation point
точка полной остановки	stopping point (в конце пробега)
точка траектории в момент полного выгорания топлива	all-burnt point
тренажёр для отработки полной программы полёта	full-mission simulator
трубка полного давления	ram-air pipe
трубка полного давления	pitot tube bracket
трубка полного давления	impact tube
трубка полного давления	total-pressure tube
трубка полного давления	Pitot tube
трубка полного и статического давлений	Pitot static tube
трубка полного и статического давлений	Pitot tube
трубка полного напора	impact tube
трубопроводы полного и статического давлений	pitot-static lines
удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	stagnation point heating rate
ускорение в момент полного выгорания топлива	all-burnt acceleration
условия полного торможения потока	full-stagnation conditions
условия полной изоляции от внешнего мира	hardened environment
фотоэлемент с полным поглощением света	black body photocell
фунт на квадратный дюйм полное	pounds per square inch absolute
фунт на квадратный дюйм-полный	psia