| Russian | English |
| аблирующее покрытие | ablating surface |
| абляционное покрытие | ablating shell |
| абляционное покрытие | ablating shell structure |
| абляционное покрытие | ablator |
| абляционное покрытие | ablating cover |
| абляционное теплозащитное покрытие | ablating shell structure |
| акриловое покрытие | acrylic coating |
| активное покрытие | emission coating |
| алкидное покрытие | alkyd coating |
| алкидно-стирольное покрытие | alkyd-styrene coating |
| алюминидное диффузионное покрытие | aluminide diffusion coating |
| алюминидное покрытие | aluminide coating |
| алюминиево-хромовое покрытие | aluminum-chromium coating |
| антиокислительное покрытие | antioxidation coating |
| антирадиолокационное покрытие | antiradar coating |
| аппарат с абляционным покрытием, рассчитанный на возврат | ablative re-entry vehicle |
| аппарат с абляционным теплозащитным покрытием | ablation-protection vehicle |
| армированное керамическое покрытие | reinforced ceramic coating |
| бетонное покрытие | hard surface |
| боевая часть с абляционным покрытием для возвращения | ablation re-entry warhead |
| боевая часть с теплопоглощающим покрытием | heat-sink warhead |
| бронирующее покрытие | inhibitory coating |
| бронирующее покрытие | restrictor |
| бронирующее покрытие | restriction |
| бронирующее покрытие | restriction coating |
| бронирующее покрытие | inhibitor (заряда РДТТ) |
| торцевое бронирующее покрытие из нитрилбутадиенового каучука | nitrile butadiene rubber inhibitor |
| торцевое бронирующее покрытие из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами | carboxyl terminated polybutadiene polymer inhibitor |
| бумажная лента с магнитным покрытием | coated paper tape |
| бумажная лента с покрытием | coated paper tape |
| виниловое покрытие | vinyl coating |
| влагонепроницаемое покрытие | moisture absorption-prevented coating |
| внешнее покрытие | external coating |
| водоотталкивающее покрытие | waterproofing cover |
| войлочное изоляционное покрытие многократного использования | felt reusable surface insulation |
| высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | high temperature reusable surface insulation |
| газоотражающее покрытие | blast mat |
| гибкость покрытия | coating flexibility |
| головная часть с абляционным покрытием | ablative warhead |
| головная часть с абляционным покрытием | ablation head |
| головной конус с абляционным покрытием | ablative nose cone |
| граница защитного покрытия | coating terminator |
| дисилицидное покрытие | disilicide coating |
| желатинированное покрытие на основе эпоксидных смол | epoxy-gel coating |
| железо-алюминиевое покрытие | iron-aluminum coating |
| заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered cord |
| заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered cord |
| заряд без бронирующего покрытия | unrestricted-burning charge |
| защитное покрытие | protective clothing |
| защитное покрытие | jacket |
| защитное покрытие абляционного типа | ablative-type protective coating |
| защитное пробковое покрытие | protective cork |
| зеркало с диэлектрическим покрытием | dielectrical coated mirror |
| зона обслуживания, зона покрытия | territorial footprint (в спутниковой связи AllaR) |
| зона покрытия | coverage area (в спутниковых системах связи) |
| излучающее покрытие | radiative coating |
| изоляционное покрытие | insulation coating |
| изоляционное покрытие | blanket insulation |
| испаряющееся покрытие | evaporative coating |
| камера сгорания с керамическим покрытием | ceramic-lined chamber |
| капсула с абляционным покрытием | ablative capsule |
| капсула с абляционным теплозащитным покрытием | ablative capsule |
| катализ покрытий ОС | orbiter surface catalysis |
| керамическое поглощающее покрытие | ceramic absorber |
| керамическое покрытие | ceramic lining |
| керамическое покрытие | ceramic liner |
| керамическое покрытие | ceramic coating (применяемое для защиты автомобиля от коррозии) |
| керамическое покрытие | cement lining |
| керамическое покрытие | cement liner |
| керамическое покрытие, наносимое горячим напылением | flame-sprayed ceramics |
| керамическое покрытие напылением | ceramic spray coating |
| керамическое покрытие с добавкой компонентов лития | lithia-bearing ceramic coating |
| компонент покрытия | coating constituent |
| коробление при нанесении защитного покрытия | coating shrinkage |
| коррозионностойкое покрытие | corrosion-resistant surface |
| коррозионностойкое покрытие | corrosion-resistant coating |
| коэффициент покрытия | coverage factor |
| коэффициент покрытия загрязняющими частицами | obscuration ratio |
| коэффициент покрытия поверхности | surface obscuration ratio |
| красочное покрытие | paint coating |
| кремнеборовое покрытие | silicon-boron coating |
| кремний-керамическое покрытие | silicone-ceramic coating |
| кремнийорганическое грунтовочное покрытие | silicone primer |
| кремний-органическое покрытие | silicon coating |
| кремнийорганическое защитное покрытие | silicone cover coating |
| кремний-эпоксидное покрытие | silicone-epoxy coating |
| крыло с покрытием из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon-protected wing |
| лист бронирующего покрытия | restrictor sheet |
| максимальное покрытие во время | maximum communication |
| маскирующее покрытие | masking material |
| мат из волокон окиси алюминия с керамическим покрытием | ceramic-coaled alumina mat |
| материал бронирующего покрытия | noncombustible material |
| материал для противорадиолокационных покрытий | radar absorbent material |
| материал покрытия | coating material |
| материал теплозащитного покрытия | coating material |
| металлокерамическое покрытие | metal-ceramic coating |
| микропористое покрытие | microcellular coating |
| многослойные теплозащитные покрытия | composite thermal protection systems |
| многоэлементное покрытие | multiple-element coating |
| мягкое покрытие модуля | module soft cover |
| нанесение покрытия в вакууме | vacuum coating process |
| нанести слой покрытия | spray |
| наносить слой покрытия | spray |
| напыляемое кремнийорганическое покрытие | spray-applied silicone coating |
| наружное пенопластовое покрытие | foam overcover |
| наружное покрытие корпуса ИСЗ | satellite coating |
| неаблирующее покрытие | nonablating surface |
| негорючее покрытие | inert liner |
| нейлон с кремнийорганическим покрытием | silicone-coated nylon |
| нелетучее стойкое покрытие | nonvolatile stable coating |
| неорганическое покрытие | inorganic coating |
| непористое стойкое покрытие | nonporous stable coating |
| непрерывное покрытие | continuous coverage |
| несгораемое желатинированное эпоксидное покрытие | nonburning epoxy gel coating |
| нескользящее покрытие | antiskid finish |
| нетеплопроводное покрытие | low-conductivity coating |
| никелево-алюминиевое покрытие | nickel-aluminum coating |
| никелево-металлокерамическое покрытие | nickel cermet coating |
| нитроцеллюлозное покрытие | nitrocellulose coating |
| нихромовое покрытие | nichrome coating |
| носовой конус с теплопоглощающим покрытием | heat-sink nose cone |
| оборудование для нанесения покрытий | coating facilities |
| огнестойкое покрытие | flame retardant coating |
| однородное покрытие | single-element coating |
| оксидное покрытие | oxide film |
| органическое покрытие | organic coating |
| отражательное покрытие из майлара | mylar reflective film sheet |
| панель остекления с защитным покрытием | covered window |
| панель остекления с покрытием, отражающим ИК излучение | heat portion reflected pane |
| панель остекления с покрытием, отражающим тепловое излучение | heat portion reflected pane |
| панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием | waterproofed TPS blanket |
| панель теплозащитного покрытия многократного применения | RSI array |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| пигментное покрытие | pigmented coating |
| пистолет для нанесения покрытий | spray gun |
| пламезадерживающее покрытие | flame retardant coating |
| пламеотражатель с абляционным покрытием | ablation deflector |
| пластмассовое плёночное покрытие | plastic film coating |
| пластмассовое поглощающее покрытие | plastic absorber |
| плитка с защитным покрытием | coated tile |
| площадка с искусственным покрытием | paved area |
| площадка с искусственным покрытием | apron (на аэродроме) |
| площадка с твёрдым покрытием | hard pad |
| поверхностное покрытие | surface coating |
| поверхностное терморегулируемое покрытие | thermal control surface coating |
| поверхность горения без бронирующего покрытия | unrestricted burning surface |
| поверхность горения без бронирующего покрытия | uninhibited burning surface |
| поверхность подложки-термокомпенсатора с предварительно нанесённым покрытием | precoated SIP side |
| поверхность с искусственным покрытием | paved surface |
| поглощающее покрытие | absorbing cover |
| покрытие горячим напылением | flame-sprayed coating |
| покрытие для защиты от воздействия окружающих условий | environmental protective cover |
| покрытие загрязняющими частицами | particle area coverage |
| покрытие зазора | gap cover |
| покрытие защитным слоем | coating |
| покрытие золотом | gold coating |
| покрытие из стеклоткани | glass blanket |
| покрытие из хрома и борида циркония | chromium-zirconium boride coating |
| покрытие контейнера | container coating |
| покрытие краской | paint coating |
| покрытие магнием | magnesium coating |
| покрытие методом осаждения из парообразного состояния | vapor-deposition coating |
| покрытие на основе двуокиси кремния | silica coating |
| покрытие на основе двуокиси циркония | circonia-base coating |
| покрытие на основе каучука | rubber coating |
| покрытие на основе никеля и карбида вольфрама | nickel tungsten-carbide coating |
| покрытие на основе никеля и карбида кремния | nickel silicon-carbide coating |
| покрытие на основе никеля и окиси алюминия | nickel aluminum-oxide coating |
| покрытие на основе никеля и окиси кремния | nickel-silica coating |
| покрытие на основе никеля и окиси циркония | nickel-zirconia coating |
| покрытие на основе нитрида бора | boron nitride coating |
| покрытие на основе силицида | silicide-base coating |
| покрытие на основе эпоксидноакриловых смол | epoxy-acrylic coating |
| покрытие на основе эпоксидного порошка эпикот | epikote resin powder coating |
| покрытие на основном участке торможения | primary braking area pavement (на ВПП) |
| покрытие, наносимое электродуговым способом | arc-sprayed coating |
| покрытие напылением | sprayed coating |
| покрытие напылением | depositing coating |
| покрытие линз, обеспечивающее поляризованную избирательную передачу | Polarized Selective Transmission coating |
| покрытие окисью циркония | zirconium oxide coating |
| покрытие осаждением | depositing coating |
| покрытие осаждением в вакууме | vacuum-deposited coating |
| покрытие плазменной дугой | plasma arc coating |
| покрытие плазменной струёй | plasma-jet coating |
| покрытие плазменным напылением | plasma sprayed coating |
| покрытие плазменным напылением | plasma spray coating |
| покрытие погружением | hot-dip coating |
| покрытие пористым полиуретаном | foam polyurethane coating |
| покрытие порошком | powder coating |
| покрытие порошкообразной пластмассой | powder plastics coating |
| покрытие Рокайд з | Rokide z coating |
| покрытие силикатным цирконием | zirconium silicate coating |
| покрытие силицидом молибдена | molybdenum-silicide coating |
| покрытие смолой | resin coating |
| покрытие спеканием | sintered coating |
| напольное покрытие, стойкое к воздействию топлива | propellant compatible covering |
| покрытие термопластическим порошком | thermoplastic powder coating |
| покрытие термореактивным порошком | thermosetting powder coating |
| покрытие термореактивным эпоксидным порошком | thermosetting epoxy-resin powder coating |
| покрытие электролитическим осаждением | electrodeposited coating |
| покрытие электростатическим напылением | electrostatic coating |
| поливинилхлоридное покрытие | p.v.c. coating |
| полисульфидное покрытие | polysulfide coating |
| полиуретановое покрытие | polyurethane coating |
| полиэфирное покрытие | polyester coating |
| пористое покрытие | porous coating |
| противоотражательное покрытие | antireflection coating |
| противорадиолокационное покрытие | absorbing cover |
| противоскользящее покрытие | antiskid finish |
| противоэрозионное покрытие | erosion-resistant coating |
| радиопоглощающее покрытие | radar absorbing cover |
| разрушающееся покрытие | self-sacrificing coating |
| ракета с противорадиолокационным покрытием | nonreflective missile |
| ракета с теплозащитным покрытием | heat-shielded missile |
| силицидовое покрытие | silicide coating |
| система защитного покрытия | protective coating system |
| система покрытий | coating system |
| система теплозащиты с металлическим покрытием | metallic protective system |
| слоистое покрытие | laminated coating |
| слоистое покрытие с неорганическим наполнителем | inorganic-filled coating |
| смола для покрытий | coating resin |
| стойкое к окислению покрытие | oxidation-resistant coating |
| стойкое покрытие | long-lived coating |
| стойкое теплозащитное покрытие | long-lived coating |
| твёрдое покрытие | hardcoat |
| теплозащитная плитка с боросиликатным стекловидным покрытием | borosilicate glass-coated tile |
| теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана | hexamethyldisylazane-sprayed tile |
| теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-sprayed tile |
| теплозащитная плитка с противоокислительным покрытием | oxidation-prevented coating tile |
| теплозащитная плитка с противоэрозионным покрытием | erosion-prevented coating tile |
| высокотемпературная теплозащитная плитка с чёрным покрытием | black silicon carbide-coated tile (из карбида кремния) |
| теплозащитная плитка со стойким к дождевой эрозии покрытием | rain-erosion-resistant coated tile |
| теплозащитное керамическое покрытие камеры сгорания | ceramic chamber lining |
| теплозащитное покрытие | heat-protection cover (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | insulation (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | blanket insulation (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | heat insulation (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | protection (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | thermal protection shell (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | shield (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | insulating heat shield (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | thermal insulation (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | thermal protection cover (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | thermal-protective coating |
| теплозащитное покрытие | surface insulation |
| теплозащитное покрытие | insulation blanket (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | thermal insulation blanket (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | heating blanket (ТЗП) |
| теплозащитное покрытие | low-conductivity coating |
| теплозащитное покрытие для воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace coating |
| теплозащитное покрытие из стеклоткани, пропитанной фенольной смолой | refrasil heat shield |
| теплозащитное покрытие МВКА | shuttle thermal insulation |
| теплозащитное покрытие МВКА | shuttle heat-protection armor |
| теплозащитное покрытие МТКК | shuttle thermal insulation |
| теплоизлучающее покрытие | radiative coating |
| теплоизоляционное покрытие | insulation coating |
| теплоизоляция дайнафлекс с покрытием из сплава инконель | Inconel-covered Dynaflex insulation |
| теплоизоляция с покрытием, стойким к дождевой эрозии | rain-erosion-resistant coated insulation |
| теплоотражательное покрытие | heat-reflective coating |
| теплостойкое покрытие | temperature-resistant coating |
| термоизолирующее покрытие | thermal cover |
| термоиндикаторное покрытие | heat sensitive coating |
| терморегулируемое покрытие | temperature control coating |
| термостойкое покрытие | temperature-resistant blanket |
| тефлоновое покрытие | teflon coating |
| толщина бронирующего покрытия | restrictor thickness |
| тугоплавкое покрытие | refractory coating |
| углерод с покрытием из карбида кремния | silicon carbide-coated carbon |
| удельная нагрузка на покрытие | pavement loading (ВПП) |
| узкодиапазонное поглощающее покрытие | narrow-band absorber |
| уретановое покрытие | urethane coating |
| усадка при нанесении защитного покрытия | coating shrinkage |
| устройство для удаления изоляционного покрытия с ракеты | blanket release system |
| фенольное покрытие | phenolic coating |
| фосфатное покрытие | phosphate coating |
| химическое защитное покрытие | chemical conversion coating |
| хладостойкое изоляционное покрытие многократного использования | low-temperature reusable surface insulation |
| хромо-кремниевое покрытие | chromium-silicon coating |
| хромо-металлокерамическое покрытие | chromium cermet coating |
| хромо-титановое покрытие | chromium-titanium coating |
| хромо-титано-кремниевое покрытие | chromium-titanium-silicon coating |
| цех нанесения изоляционных покрытий | insulation area (на корпус РДТТ) |
| чёрное покрытие | black coating |
| широкодиапазонное поглощающее покрытие | broad-band absorber |
| экран с многослойным покрытием люминофором | cascade phosphor |
| эксперимент по исследованию материалов и покрытий космического аппарата | spacecraft materials and coating |
| эластичное покрытие | flexible coating |
| эластомерное покрытие | elastomeric coating |
| электроосаждённое металлокерамическое покрытие | plated cermet coating |
| электрофорезное покрытие | electrophoretic coating |
| электрофорезный метод нанесения покрытия | electrophoretic coating process |
