Terms for subject Astronautics containing позиция

Russian	English
автоматическая стартовая позиция шахтного типа	unmanned silo site
автоматическая стартовая позиция шахтного типа	unmanned silo
автоматическая стартовая позиция шахтного типа	unattended silo
базирование на рассредоточенных стартовых позициях	dispersed deployment
базирование на стартовых позициях со сверхвысокой степенью	superhard deployment
бетонированная площадка вблизи стартовой позиции	approach apron
боевая позиция	combat site
боевая позиция	combat post
боевая стартовая позиция	deployment site
боевая стартовая позиция	combat site
боевая стартовая позиция	tactical rocket launcher
боевая стартовая позиция	tactical launching site
боевая стартовая позиция	operational site
боевая стартовая позиция	combat emplacement
боевая стартовая позиция шахтного типа	war-bird silo
боевая стартовая позиция шахтного типа	operational-type silo
боевое средство на позиции	weapon in place
вертолёт для обслуживания стартовых позиций	missile site support helicopter
возможность пуска со стартовых позиций нескольких типов	multiple capability
временная позиция	emergency position
временная стартовая позиция	provisional launching site
временная стартовая позиция	emergency position
время нахождения на стартовой позиции	pad-stay time
время нахождения на стартовой позиции	time-on-pad
время нахождения ракеты на стартовой позиции	pad-stay time
выбор участка под стартовую позицию	site selection
выбор участков для стартовых позиций по карте	preliminary site selection
выбор участков под стартовые позиции	siting survey
группа оборудования стартовых позиций	site installation team
группа по изысканию участков под стартовые позиции	siting team
группа стартовых позиций	launching plant
долговременная стартовая позиция	fixed emplacement
дорога для транспортировки КЛА к стартовой позиции	spacecraft access road
дороги между стартовыми позициями	intersite roads
заблаговременно оборудованная стартовая позиция	fixed emplacement
заблаговременное определение местоположения стартовых позиций	prior location of missile site
заглублённая стартовая позиция	hollywood hard emplacement
закрытая огневая позиция	enclosed position
замаскированная позиция	concealed position
замаскированная стартовая позиция	concealed position
запасная позиция	alternate position
запасная стартовая позиция	alternate position
заранее выбранная стартовая позиция	preselected launching site
изыскание участков под стартовые позиции	siting survey
канал к стартовой позиции	waterborne access to the launch site
кольцо стартовых позиций	missile ring
контактная группа с выдержкой времени между позициями	break-before-make contacts
концепция сборки МТКК на стартовой позиции	integrate-on-pad concept
концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую позицию и пуска	integrate-transfer-launch concept
котлован на участке сооружения стартовой позиции	silo cut area
кран для обслуживания стартовых позиций шахтного типа	silo-loading crane
легко поражаемая стартовая позиция	sitting-duck site
ложная стартовая позиция	dummy position
ложная стартовая позиция	decoy position
ложная стартовая позиция	decoy launching site
маршрут движения в район позиции	route to position
материально-техническое обеспечение стартовых позиций	missile site support
молниеотвод башни обслуживания на стартовой позиции	launch tower lightning rod
наземная позиция	soft position
наземная позиция	ground environment
наземная стартовая позиция	sitting-duck site
наземная стартовая позиция	land pad
наземная стартовая позиция с башней обслуживания	launcher
незащищённая от действия ядерного взрыва позиция	soft position
незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	soft pad
незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	soft emplacement
незащищённая средствами ПРО стартовая позиция МБР	undefended icbm site
незащищённая стартовая позиция МБР	undefended icbm site
несение дежурства на стартовой позиции	missile site duty
несение службы на стартовой позиции	missile site duty
номер позиции	station number
обеспечение защиты стартовой позиции	launch site hardening
обнаружение стартовых позиций	launching site detection
оборудование позиции наведения	guidance-position equipment
оборудование стартовой позиции	ground operating equipment
обособленно расположенная позиция	secluded site
обособленно расположенная стартовая позиция	secluded site
огневая позиция	firing site
огневая позиция	combat emplacement
огневая позиция батареи	battery site
одиночная стартовая позиция шахтного типа	individual silo
окончательная сборка на технической позиции	final off-site assembly
окончательная сборка ракеты на технической позиции	final off-site assembly
опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа	operational prototype silo
орбитальная позиция	slot (спутника aniok)
падение на стартовую позицию	fallback
план размещения стартовых позиций	site layout
планировка стартовой позиции	site layout
планировка стартовой позиции	launching configuration
площадь стартовой позиции	site area
поверочная позиция	check position
подготовленная наземная стартовая позиция	soft emplacement
подготовленная позиция	prepared site
подготовленная стартовая позиция	prepared site
подготовленная стартовая позиция	missile emplacement
подготовленная стационарная наземная стартовая позиция	soft emplacement
подготовленная стационарная стартовая позиция	missile emplacement
подземная стартовая позиция	hard point
подземная стартовая позиция	hard pad
подземная стартовая позиция	hardpoint
подземная стартовая позиция	underground launch site
подземная стартовая позиция	underground launch pad
подземная стартовая позиция	subsurface launching site
подземная стартовая позиция	hardened site
подземная стартовая позиция	hard-based site
подземная стартовая позиция	underground site
подземная стартовая позиция	hard launch site
подземная стартовая позиция для ракет стратегического назначения	strategic underground site
подземная стартовая позиция, обеспеченная в противоядерном отношении	hardened underground emplacement
подземная стартовая позиция шахтного типа	buried silo
подъездная дорога к стартовой позиции	missile site access road
подъездная дорога к стартовой позиции	defense access road
подъездной путь к позиции	route to position
пожар на стартовой позиции	on-pad fire
позиция для перезаряжения пусковых установок	reloading area
позиция для сборки ракет	missile assembly site
позиция для сборки ракет	missile assembly area
позиция корабля при пуске ракеты	launching station
позиция на трассе полигона	downrange site
позиция РЛС	radar site
позиция РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early-warning site
позиция РЛС обнаружения баллистических ракет	ballistic missile warning site
позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal missile site
позиция системы	ballistic missile defense site
позиция технического обслуживания боевых частей	warhead handling zone
позиция членов экипажа	crew station
полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	semihard launch site
полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	semihard emplacement
полузащищённая стартовая позиция	semihardened launch pad
полуподземная стартовая позиция	hollywood hard emplacement
полуподземная стартовая позиция	hard pad
полустационарная позиция	semistable position
поспешно оборудованная позиция	hastily organized position
предварительные изыскания участков для стартовых позиций	preliminary site selection
ПРО подземной стартовой позиции важного подземного командного	hard point icbm defense
ПРО подземной стартовой позиции МБР	hard point icbm defense
путь для подвоза ракеты к стартовой позиции	loading track
радиолокационное устройство наблюдения за космическим пространством на стартовой позиции ракет	site space surveillance monitor
разбивка стартовой позиции	site layout
развёрнутый на наземных стартовых позициях	coffin-based
развёрнутый на стартовых позициях	based
развёрнутый на стартовых позициях шахтного типа	silo-based
размещать на позициях шахтного типа	ensilo
размещение на подземных стартовых позициях	hardened deployment
размещение на подземных стартовых позициях	hard deployment
размещение на стартовой позиции	positioning
размещение ракет на подводных позициях	underwater deployment
размещение ракет на подземных стартовых позициях	hardened deployment
размещение ракет на подземных стартовых позициях	hard deployment
размещение ракет на скрытых подводных позициях	underwater deployment
размещение ракет на скрытых позициях	dormant deployment
размещение ракет на стартовых позициях	missile deployment
район размещения стартовых позиций	deployment area
район расположения стартовых позиций	missile launching area
район расположения стартовых позиций	site area
район расположения стартовых позиций	launching area
район расположения стартовых позиций	launch area
ракета для пуска с наземной стартовой позиции	soft-site missile
ракета для пуска с незащищённой стартовой позиции	soft-site missile
ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции	fixed-site missile
ракета, заранее установленная на позиции	prepositioned missile
ракета на наземной стартовой позиции	soft-site missile
ракета на незащищённой стартовой позиции	soft-site missile
ракета на стартовой позиции	weapon in place
ракетная база с подземными стартовыми позициями	hard-site missile base
ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа	silo-type base
ракетная батарея на огневой позиции	emplaced missile battery
ракетное крыло, развёрнутое на стартовых позициях	silo wing
ракетные подразделения на подземных стартовых позициях	hardened missile
ракетные части на подземных стартовых позициях	hardened missile
расположение пусковых установок на позиции	array of launchers
расположение стартовой позиции относительно цели	launching-position geometry
рассредоточение стартовых позиций	launching sites dispenser
рассредоточение стартовых позиций	launch sites dispenser
рассредоточенные позиции	dispersal sites
рассредоточенные стартовые позиции	scattered launching sites
рассредоточенные стартовые позиции	dispersed launch sites
рассредоточенные стартовые позиции	dispersal sites
сборка ракеты на стартовой позиции	on-site rocket assembling
связь между стартовыми позициями	inter-site communication
свёртывание со стартовой позиции	displacement
свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты	post-firing deactivation
сеть стартовых позиций ракет стратегического назначения	network of strategic missiles
система охранной сигнализации на стартовой позиции шахтного типа	silo anti-intrusion system
система ПРО подземных стартовых позиций	hard point defense system
система размещения стартовых позиций по схеме 9:1	one by nine pattern
система размещения стартовых позиций по схеме 3:3	three by three pattern
система размещения стартовых позиций по схеме три / три	three-by-three configuration
система размещения стартовых позиций три на три	three by three arrangement
система расположения стартовых позиций по схеме три / три	three-by-three configuration
система связи между стартовыми позициями	inter-site communication
система стартовой позиции	launching configuration
список критических позиций	critical items list
спроектированная по типу боевой учебная стартовая позиция	operationally configured training facility
станция проверки оборудования стартовой позиции	launch site equipment test set
стартовая огневая позиция батареи	battery launcher area
стартовая позиция	firing base
стартовая позиция	firing position
стартовая позиция	injection position
стартовая позиция	launch position
стартовая позиция	missile installation
стартовая позиция	nesting place
стартовая позиция	start site
стартовая позиция	takeoff position
стартовая позиция	takeoff area
стартовая позиция	start position
стартовая позиция	missile-firing installation
стартовая позиция	launching station
стартовая позиция	launch environment
стартовая позиция	firing site
стартовая позиция	firing emplacement
стартовая позиция	firing activity
стартовая позиция	emplacement site
стартовая позиция	emplacement
стартовая позиция	environment
стартовая позиция	rocket site
стартовая позиция	launcher
стартовая позиция баллистических ракет	ballistic missile launching site
стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности	medium-range ballistic missile site
стартовая позиция для КЛА	vehicle-launch site
стартовая позиция для КЛА	launch-vehicle site
стартовая позиция для космических ракет	space-vehicle launch position
стартовая позиция для показательных пусков ракет	demonstration site
стартовая позиция для проведения испытаний на пригодность	operational suitability test facility
стартовая позиция для ракет стратегического назначения	strategic missile site
стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва	hardened site
стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва	hard emplacement
стартовая позиция зенитных ракет	antiaircraft missile station
стартовая позиция зенитных ракет	antiaircraft firing position
стартовая позиция ЗУР	defending guided missile installation
стартовая позиция ЗУР	ground-to-air missile site
стартовая позиция ЗУР	defense missile site
стартовая позиция ЗУР	air defense launching site
стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет	intercontinental cruise missile launching site
стартовая позиция противоракет	defense missile site
стартовая позиция противоракет	antimissile station
стартовая позиция противоракеты	icbm site
стартовая позиция ракет тактического назначения	tactical launching site
стартовая позиция ракеты-носителя	booster site
стартовая позиция с башней обслуживания	gantry-type launch position
стартовая позиция с двумя пусковыми установками	two-launcher site
стартовая позиция с защитным сооружением заглублённого типа	semihard launch site
стартовая позиция с не охлаждаемым водой пламеотражателем	dry emplacement
стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем	wet emplacement
стартовая позиция с сухим пламеотражателем	dry emplacement
стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal position
стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal missile site
стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы	coffin emplacement
стартовая позиция шахтного типа	silo launching emplacement
стартовая позиция шахтного типа	silo position
стартовая позиция шахтного типа	hard launch site
стартовая позиция шахтного типа	hard-based site
стартовая позиция шахтного типа	hole-in-the-ground launch site
стартовая позиция шахтного типа	site
стартовая позиция шахтного типа	silo
стартовый комплекс с позициями шахтного типа	silo site
стартовый комплекс с позициями шахтного типа	silo launch complex
стартовый комплекс с позициями шахтного типа	silo complex
стационарная боевая позиция	fixed tactical facility
стационарная огневая позиция	fixed tactical facility
стационарная позиция	fixed site
стационарная позиция	fixed launching site
стационарная стартовая позиция	fixed site
стационарная стартовая позиция	permanent emplacement
стационарная стартовая позиция	permanent site
стационарная стартовая позиция	fixed launching site
стационарная стартовая позиция	stationary launching site
стационарная стартовая позиция	fixed emplacement
стационарная стартовая позиция для баллистических ракет	fixed ballistic-missile emplacement
стационарная стартовая позиция для ракет	fixed missile emplacement
строящаяся стартовая позиция	job site
схема размещения стартовых позиций	site layout
схема расположения стартовых позиций	launcher net
схема стартовой позиции	launching configuration
территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями	shelter area
техник по инженерным коммуникациям стартовой позиции	missile facilities technician
техническая позиция	processing room
техническая позиция	processing zone
техническая позиция	service area
техническая позиция	servicing area
техническая позиция	work station
техническая позиция	technical area
техническая позиция	payload technical zone
техническая позиция	processing area
техническая позиция	preparation area
техническая позиция	support area
техническая позиция	missile preparation area
техническая позиция для "пассивирования"	deservicing and sating area (ступени МВКА)
техническая позиция КА	spacecraft processing facility
техническая позиция полезной нагрузки	processing area
техническая позиция полезной нагрузки	processing room
техническая позиция полезной нагрузки	processing zone
техническая позиция ракетной базы	field assembly area
техническая позиция ракетной эскадрильи	squadron maintenance area
техническое обслуживание на огневой позиции	on-site maintenance
тип стартовой позиции	launch environment
топогеодезическая станция для привязки стартовых позиций	alignment station
удалённая от стартовой позиции площадка	off-pad site
улучшение инженерного оборудования позиции	structural development of position
управляемая ракета для стрельбы с закрытых позиций	missile with indirect fire capability
устанавливать на позиции	emplace
установленные на стартовые позиции баллистические ракеты	deployed ballistic missiles
учебная стартовая позиция	team-training launch station
учебная стартовая позиция шахтного типа	silo training complex
хранилище на стартовой позиции	launch-site storage
цель, летящая на огневую позицию	directly approaching target
цель, летящая на огневую позицию	direct approacher
цель, летящая от огневой позиции	directly receding target
цель, пикирующая на огневую позицию	direct-diving target
энергетик на стартовой позиции	electrical power production technician