| Russian | English |
| автоматическая передача данных по радиолинии | telemetering |
| азимут по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system azimuth |
| архив данных по биомедицине | life sciences data archive |
| архив данных по работе двигателей | jet history database |
| архив данных по работе двигателей ориентации | jet firing history |
| архив данных по работе двигателей ориентации | firing history |
| База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве | Database and Information System Characterizing Objects in Space (ESA; DISCOS) |
| база данных по информационным технологиям | information technology database |
| База данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и | Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS (ESCAP; ГИС) |
| бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных | office of Space Tracking and Data Systems (НАСА) |
| вектор положения ОС по данным инерциального измерительного блока | inertial measuring derived state vector |
| воздушные параметры по данным навигационной системы | navigation-derived air data |
| входной сигнал по запрограммированным данным | target input |
| входной сигнал по расчётным данным | target input |
| Германский центр по обработке и хранению данных | German Processing and Archiving Facility (D-PAF; Д-ПАФ) |
| глиссада по данным БЦВМ | computer-derived glideslope |
| Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | Aircraft Accident Data Reporting Panel |
| дальность по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system range |
| дальность по данным системы "Такан" | TACAN range |
| данные для полёта по глиссаде | glideslope data |
| данные по интенсивности отказов | failure-rate data |
| данные по радиочастотной совместимости | radio frequency interference compatibility data |
| данные по слежению | tracking data |
| данные по частоте отказов | failure-rate data |
| дать положительное заключение по | provide the concurrence with |
| Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос" | Guide to Data Collection and Services Using Service Argos (WMO) |
| Европейский координационный центр по обработке данных космического телескопа | Space Telescope European Coordinating Facility |
| значение дальности по данным навигационной системы | navigation-derived range |
| значение дальности по данным системы наведения | guidance-derived range |
| значение скорости по данным навигационной системы | navigation-measured velocity |
| значение скорости по данным навигационной системы | navigation-derived velocity |
| значение скорости по данным системы наведения | guidance-derived velocity |
| значения параметров по данным навигационной системы | navigation-derived data |
| значения параметров по данным системы наведения | guidance-derived data |
| изменения скорости по данным инерциального измерительного блока | inertial measurement unit-sensed velocity changes |
| изображение местности по данным БЦВМ | computer-drawn terrain |
| Институт по исследованиям и сбору данных о безопасности авиационно-космических полётов | Aerospace Safety Research and Data Institute |
| исходные данные по определению пилотируемых космических объектов | guidelines for the definition of managed objects |
| исходные данные по распределению пилотируемых космических объектов | guidelines for the distribution of managed objects |
| Комитет по дистанционному зондированию и передаче данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission (IAHS; МАГН) |
| Комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией | Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IOC) |
| Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования | the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques (1992) |
| Консультативный комитет по системам космических данных | Consultative Committee for Space Data Systems |
| коррекция по данным радионавигационной системы "Такан" | TACAN update |
| листок данных по безопасности материалов | material safety data sheets |
| Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria (1985) |
| Международный справочник данных по экологии Арктики | International Arctic Environment Data Directory (ADD) |
| Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| метод ВТИ по данным приёмных телеметрических станций | telemetry Doppler |
| метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций | telemetry Doppler |
| номер по каталогу Национального центра анализа данных космических исследований США | NSSDC ID (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных сопровождения по дальности | range processing |
| обработка данных сопровождения по доплеровской частоте | doppler processing |
| обработка данных сопровождения цели по дальности | range processing |
| обработка данных сопровождения цели по доплеровской частоте | doppler processing |
| основная система обработки данных по управлению полётом | base flight management data system |
| отчёт по данным о несчастных случаях и происшествиях | accident/incident data reporting |
| перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных | launch processing system generated hold |
| полученный по данным навигационной системы | navigation-derived |
| полученный по данным системы наведения | guidance-derived |
| Подготовительная программа по спутникам ретрансляции данных | Data relay satellite preparatory programme |
| получение результатов обработки данных по окончании испытаний | post test data production |
| поток данных по каналу "борт-Земля" | downlink data stream |
| Практикум по анализу данных, методам и их применению | Workshop on Data Analysis, Methods and Applications (1992 ISPRS Congress) |
| Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications (UN/ISPRS) |
| Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением | Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta (1987) |
| Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии | Data Relay and Technology Mission (ДРТМ) |
| проект по спасению данных | Data Rescue Project (WMO) |
| проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" | Space Data for Global Change projects (SAFISY) |
| рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством | airspace management data processing task force |
| Рабочая группа по управлению климатологическими данными | Working Group on Climate Data Management |
| распределитель программа для распределения данных по элементам пути | data/memory allocator |
| Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| регулирование процесса по анализу выходных данных | end-point control |
| регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных | end-point control |
| режим полёта по данным коллиматорного индикатора | head-up mode |
| руководитель полёта по данной программе | Mission Flight director |
| с изображением по данным ЭВМ | computer-drawn |
| Семинар ООН / ВМО по использованию спутниковых метеорологических данных | United Nations/WMO Panel and Training Seminar on Uses of Meteorological Satellite Data |
| сеть сбора и передачи данных по тепловым излучениям и отражениям, полученным усовершенствованным бортовым радиометром космического аппарата | ASTER data network |
| Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| система распространения научных данных по программе "Кластер" | Cluster science data system |
| Система справочных данных и информации по морской связи | Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ) |
| скорректированные данные ПО | updated software parameters |
| Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data |
| Совместный эксперимент по данным спутника "Олимпус" | Cooperative OLYMPUS Data Experiment (CODE) |
| спасение данных по завершении полёта | post-flight recovery of data |
| телеметрические данные, передаваемые по каналу "борт-Земля" | downlink telemetry |
| угол места по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system elevation |
| угол по данным инерциального измерителя | inertial measurement unit angle |
| удаление по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system range |
| управление по данным коллиматорного индикатора | head-up operation |
| Управление по сбору и обработке данных прикладного характера | Applied Data Techniques Division (Germany) |
| участок коррекции по данным радионавигационной системы "Такан" | TACAN update phase |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon (1995) |
| Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management (1993) |
| Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment (1993) |
| Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга | Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects |
| Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии | Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications |
| файл данных по операциям | operations data file |
| файл данных по операциям с полезной нагрузкой | payload operations data file |
| Целевая группа МООД по океанографическим данным дистанционного зондирования | Task Team on Remotely Sensed Oceanographic Data (IODE) |
| Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data |
| Эксперимент по передаче данных между лабораториями через спутник | Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories (ESA; СТЕЛЛА) |
