Russian | Chinese |
Азиатско-тихоокеанская конференция по спутниковой связи | 亚太卫星通信会议 |
акселерометр, балансируемый по величине тока | 电流平衡式加速度表 |
блок сопровождения по азимуту и углу места | 方位角及高低角跟踪部分 |
блок сопровождения по азимуту и углу места | 方位角及仰角跟踪部分 |
блок сопровождения по азимуту и углу места | 方位角及高低角跟踪部分方位角和高低角跟踪部分 |
блок сопровождения по азимуту и углу места | 方位角和高低角跟踪部分 |
бронированный твёрдотопливный заряд с горением по части поверхности | 限燃药柱 |
Бюро по развитию электросвязи | 电信发展局 |
Всеамериканская конференция по космосу | 美洲空间会议 |
Всемирная конференция по развитию электросвязи | 世界电信发展会议 |
вычислитель координат по широте и пройдённому расстоянию | 纬度和实际行程座标计算机 |
вычислитель координат по широте и пройдённому расстоянию | 纬度和已飞距离座标计算机 |
Генеральная организация по дистанционному зондированию | 遥感总局 |
Группа по агрометеорологии | 农业气象学小组 |
Группа по картографии и дистанционному зондированию | 制图和遥感股 |
дальность сопровождения по отражённому сигналу | 外皮跟踪距离 |
дальность сопровождения по отражённому сигналу | 反射跟踪距离 |
дальность сопровождения по отражённому сигналу | 反射信号跟踪距离 |
дальность сопровождения цели по отражённому сигналу | 外皮跟踪距离 |
дальность сопровождения цели по отражённому сигналу | 反射跟踪距离 |
дальность сопровождения цели по отражённому сигналу | 回波跟踪距离 |
датчики ориентации по Солнцу | 太阳传感器 |
Европейская конференция по космическому мусору | 欧洲空间碎片会议 |
запаздывание по ускорению | 加速滞后 |
Индийская организация по исследованию космического пространства | 印度空间研究组织 |
информационная программа по дистанционному зондированию для Африки | 非洲遥感资料方案 |
инфракрасное устройство автосопровождения по углу | 红外自动角跟踪装置 |
командная система управления по радио | 无线电信号控制系统 |
командное наведение по проводам | 有线指挥导引 |
командное наведение по проводам | 有线电指令 |
Комиссия по наукам об атмосфере | 大气科学委员会 |
комитет по исследованию космического пространства | 宇宙空间研究委员会 |
Консультативный комитет экспертов по статистике | 统计专家咨询委员会 |
круговой полёт по орбите | 轨道圆化 |
луч, модулированный по частоте | 调频束 |
луч, модулированный по частоте | 调频波束 |
луч, модулированный по частоте | 调频光束 |
Международная комиссия по исследованиям Луны | 国际月球研究委员会 |
Международная конференция по вопросам коммуникаций в связи со стихийными бедствиями | 灾害通讯公约 |
Международная организация по исследованию мозга | 国际脑科研究组织 |
Международный совет по научно-технической информации | 国际科技信息理事会 |
Международный союз по геодезии и картографии | 国际测绘联盟 |
Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию | 区域间遥感训练中心 |
метод самонаведения по инфракрасному излучению | 红外辐射自动制导技术 |
наведение по звёздной карте | 天文星图导航 |
наведение по методу погони | 追击瞄准 |
наведение по методу «Погоня» | 追踪法引导 |
навигация в полете по орбите | 轨道飞行导航 |
Национальная комиссия по исследованию космического пространства | 国家空间研究委员会 |
Национальное агентство по дистанционному зондированию | 国家遥感机构 |
Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства | 美国航空航天总署 (США) |
Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства | 国家航空航天局 (США) |
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства | 美国太空总署 (НАСА; National Aeronautics and Space Administration (NASA)) |
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства | 美国航空航天局 (НАСА; National Aeronautics and Space Administration (NASA)) |
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства | 美国宇航局 |
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства | 美国国家航空航天局 (НАСА; National Aeronautics and Space Administration (NASA)) |
обнаружение по ультрафиолетовому излучению | 紫外线探测 |
обработка данных сопровождения цели по дальности | 距离跟踪数据处理 |
обработка данных сопровождения цели по доплеровской частоте | 多普勒频率跟踪数据处理 |
обратная связь по первой производной | 一次导数反馈 |
обращаться по орбите | 沿轨道运行 |
ограничитель по минимальному уровню входного сигнала | 输入信号下限限幅器 |
оперативный эксперимент по тайфунам | 台风运行实验 |
операции по управлению | 驾驶操作 |
органы управления, расположенные по схеме утка | 鸭式前舵 |
органы управления, расположенные по схеме утка | 鸭式前舵,前尾舵 |
органы управления, расположенные по схеме утка | 前尾舵 |
охлаждение по испарительному циклу | 蒸发循环致冷 |
полет по орбите вокруг земли | 绕地球轨道飞行 |
помощник директора по административной части | 行政副主任 |
помощник директора по административной части | 行政副经理 |
помощник директора по административной части | 行政助理 |
прибор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов | 火箭废气火焰探测器 |
проверка по способу да-нет | "是否"法检验是否法检验 |
проверка по способу да-нет | "是否"法检验 |
проверка по способу да-нет | 是否法检验 |
проверять по калибру | 用量规校准 |
Программа действий по охране тропических лесов | 热带森林行动纲领 |
Программа по авиационной метеорологии | 航空气象学方案 |
Программа по агрометеорологии | 农业气象方案 |
Программа по гидрологии и водным ресурсам | 水文和水资源方案 |
Программа по морской метеорологии | 海洋气象学方案 |
Программа по применению космической техники | 空间应用方案 |
Рабочая группа по космическому мусору | 空间碎片工作组 |
Рабочая группа по навигационным спутникам | 导航卫星工作组 |
Рабочая группа по управлению климатологическими данными | 气候数据管理工作组 |
разрешающая способность по тепловому излучению | 热分辨能力 |
ракета, наводимая по лучу | 波束制导导弹 |
ракета, наводимая по лучу | 驾束式导弹 |
ракета, наводимая по лучу | 驾束引导导弹 |
распределение ветра по высотам | 风按海拔高度分布 |
распределение скоростей по крылу | 机翼面速度分布 |
распределить по времени | 时叙 |
расчёт по методу присоединённой массы | 附加质量分析 |
регулирование по первой производной | 一阶导数调节 |
регулирование по первой производной | 按一次导数调节 |
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра | 按被调量的变化率调节 |
РЛС наведения по лучу | 波束导引雷达 |
самонаведение по инфракрасному излучению | 红外自动寻的制导 |
самонаведение по инфракрасному излучению | 热辐射自动寻的制导 |
самонаведение по инфракрасному излучению | 红外寻的制导 |
самонаведение по тепловому излучению двигателя | 发动机辐射自动跟踪 |
север по координатной сетке | 坐标北 |
север по координатной сетке | 网北 |
сопровождение по инфракрасному излучению | 红外跟踪 |
сопровождение по скорости изменения дальности | 按距离变化速度跟踪 |
сопровождение по скорости изменения дальности | 按距离变化率跟踪 |
сопровождение по тепловому излучению | 热辐射跟踪 |
специалист по административным вопросам | 行政专家 |
специалист по административным вопросам | 行政助理员 |
специалист по полезной нагрузке | 酬载专家 |
специалист по полезной нагрузке | 有效载荷专家 |
специалист по программам | 方案专家 |
спуск по баллистической траектории | 沿弹道轨迹下降 |
стабилизация по угловой скорости | 角速度稳定 |
стабилизация по угловой скорости крена | 倾斜角速度稳定 |
стабилизация по угловой скорости крена | 滚转角速度的稳定 |
статоскоп с управлением по первой производной | 一级导数控制式微动气压计 |
тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории | 沿弹道轨迹再入大气层物体 |
устойчивость по рысканию | 偏航稳定性 |
Учебный семинар по прогнозированию ураганов | 风暴潮预测训练班 |
уязвимость по отношению к радиопомехам | 易受无线电干扰之处 |
Центр по применению космической техники | 技术应用中心 |
Центр по применению космической техники | 空间应用中心 |
Центр по развитию электросвязи | 电信发展中心 |
цепь сопровождения по доплеровской частоте | 多普勒环路 |
Эксперимент по изучению кометных льда и пыли | 彗星冰尘实验 |